Du willst die Sprache in League of Legends ändern? Die Einstellung steckt in keiner Konfigurationsdatei, sondern im Riot Client, also dem Launcher, der vor LoL startet. Dort gibt es beim Eintrag League of Legends eine Liste namens Game Text Language.
Was du da auswählst, stellt nach einem kurzen Download Clienttexte und Championstimmen gemeinsam um.
Genau so änderst du auch die Sprachausgabe in LoL, egal ob du die japanischen Sprecher willst, die koreanischen oder einfach wieder Englisch auf einem Client, der auf Deutsch oder Spanisch installiert wurde.
Wir haben die Riot-Client-Einstellungen für League am 10. November 2026 geprüft: Jeder Server, von EUW und NA bis Korea und Japan, bietet dieselbe Liste mit 27 Sprachoptionen, nur die Vorauswahl ist unterschiedlich.
Unten findest du die genauen Schritte, den Unterschied zwischen den zwei Spracheinstellungen, die viele verwechseln, was du nach dem Umstellen prüfen solltest und wie du zurückwechselst. Die Menünamen stehen hier so, wie sie im englischen Client heißen. Sprache und Server sind getrennt. Wenn du wirklich auf einer anderen Region spielen willst, lies unseren Guide zu Servertransfer und anderen Servern.
Zwei Spracheinstellungen: Game Text Language und Riot Client Language
Der Riot Client hat zwei Sprachmenüs, und wer sie verwechselt, wundert sich, warum sich nichts tut. Für League zählt Game Text Language. Du findest sie, wenn du in der Seitenleiste der Einstellungen unter Games auf League of Legends klickst.
In manchen englischen Versionen heißt sie einfach Game Language. Trotz des Wortes Text liefert League die Voicelines der Champions als eigene Dateien pro Sprache aus. Die Sprache, die du hier wählst, ändert also, was du liest und was du im Spiel hörst.
Das sieht man auch im Installationsordner: Eine koreanische Installation hat für jeden Champion eine eigene Datei mit der Endung ko_KR. Das andere Menü, Riot Client Language unter Riot Client und dann General, übersetzt nur den Launcher selbst, League behält seine bisherige Sprache.
Zu den Servern: Laut Riot-Client-Konfiguration vom 10. November 2026 bieten alle 15 Server, darunter NA, EUW, EUNE, Ozeanien, Korea, Japan, Vietnam, Taiwan und Südostasien, dieselben 27 Einträge.
NA startet mit English (United States), EUW und EUNE mit English (United Kingdom), Ozeanien mit English (Australia), Korea mit Koreanisch und Japan mit Japanisch.
Die 27 Einträge decken 20 Sprachen ab, weil Englisch fünfmal vorkommt (USA, Großbritannien, Australien, Philippinen, Singapur), Spanisch dreimal und Chinesisch zweimal. Dein Server gehört gar nicht zu diesem Menü: Der Riot Client patcht beim Einloggen die Region, die an deinen Account gebunden ist. Riot hat einen neuen League-Client für 2027 angekündigt, danach kann das Menü also woanders liegen.
LoL Sprache ändern: Schritt für Schritt
- 1League schließen und Riot Client öffnenSchließ den League-Client und jedes laufende Spiel komplett. Läuft League noch, während du die Sprache änderst, meldet der Riot Client, dass die Einstellung erst beim nächsten Spielstart greift. Riot führt 2026 nach und nach ein, dass beim Start eines Spiels am PC immer der Riot Client erscheint. Über deine Desktopverknüpfung landest du also ohnehin auf diesem Bildschirm.
- 2Einstellungen über das Profilmenü öffnenWenn du eingeloggt bist, klick oben rechts im Riot Client auf dein Profilmenü und wähle Settings (Einstellungen). Auf dem Anmeldebildschirm nimmst du stattdessen das Zahnradsymbol. Die Seitenleiste ist in Riot Client (General, Notifications, Social) und Games aufgeteilt, die Sprache für League liegt unter Games.
- 3Unter League of Legends eine Sprache wählenKlick unter Games auf League of Legends. Dort siehst du Game Text Language und Game Region. Öffne die Liste Game Text Language und wähle Japanisch, Koreanisch oder die englische Variante, die du magst. Diese eine Einstellung steuert Text und Stimmen, ein separates Menü für die Sprachausgabe musst du also nicht suchen.
- 4Sprachpaket herunterladen lassenSobald du eine Sprache auswählst, patcht der Riot Client die Sprach- und Textdateien dafür, der Button wechselt auf Update und Downloading. Das koreanische Paket hatte auf unserem Test-PC rund 4 GB, laut Riot Support ist eine normale League-Installation 35 bis 40 GB groß. Ist die Festplatte fast voll, kommt ein Fehler wegen zu wenig Speicherplatz, mach also vorher Platz frei. Unser Guide zu den Systemanforderungen von League of Legends erklärt Speicher und PC-Check.
- 5League starten und reinhörenWenn der Play-Button wieder da ist, starte League. Prüf zuerst die Texte in der Lobby, dann geh ins Übungstool, nimm einen Champion und setz ein paar Fähigkeiten ein, um die neue Stimme sofort zu hören. Wo du das Tool findest, zeigt unser Guide zum Übungstool. Bleibt der Client nach dem Update schwarz oder öffnet sich nicht, hilft unser Fix für den schwarzen Bildschirm im LoL-Client.
Was du wo änderst (Stand 10. November 2026)
| Was du willst | Wo im Riot Client | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Japanische Stimmen | Settings > Games > League of Legends > Game Text Language > Japanisch | Item- und Fähigkeitstexte werden ebenfalls japanisch. |
| Koreanische Stimmen | Gleiche Liste > Koreanisch | Menüs, Tooltips und Systemnachrichten im Chat werden auch koreanisch. |
| Zurück auf Englisch | Gleiche Liste > English (United States) oder English (United Kingdom) | Es gibt fünf englische Einträge: USA, Großbritannien, Australien, Philippinen und Singapur. |
| Nur den Launcher ändern | Einstellungen (Settings) > Riot Client > General > Riot Client Language | League selbst behält seine aktuelle Sprache. |
| Auf einem anderen Server spielen | Unabhängig von der Sprache | Deine Region hängt an deinem Account. Zum Wechseln brauchst du einen Servertransfer. |
| Bei offenem League geändert | Gleiche Liste | Der Riot Client meldet, dass die Einstellung beim nächsten Spielstart greift. |
| Speicherplatz | Download startet, sobald du eine Sprache wählst | Das koreanische Paket hatte bei uns rund 4 GB. Riot Support nennt 35 bis 40 GB für eine normale Komplettinstallation. |
Nach dem Umstellen kurz prüfen
- League und der Client waren beim Ändern komplett geschlossen. Sonst greift die Änderung erst beim nächsten Start.
- Du hast Game Text Language unter League of Legends geändert und nicht Riot Client Language unter General.
- Auf deiner Festplatte ist Platz für das neue Sprachpaket. Das koreanische Paket hatte bei uns rund 4 GB.
- Der Download ist fertig und der Play-Button ist wieder zu sehen.
- Dein Server und deine Accountregion haben sich nicht geändert, denn Sprache und Region sind getrennte Einstellungen.
Dein erstes Match mit der neuen Stimme in DOR aufnehmen
DOR ist ein kostenloser Game Recorder für Windows. Er erkennt League of Legends beim Start, nimmt das ganze Match auf und speichert Kills, Multikills und Objectives automatisch als Clips unter **My Clips** (Meine Clips) in der App.
DOR nimmt Spielsound und dein Mikro zusammen in einer Spur auf, die japanischen oder koreanischen Voicelines landen also genau so in der Aufnahme, wie du sie gehört hast.
Schneid den Moment, den du behalten willst, in der App auf 9:16 zu, füg dann in DOR Studio (dor.gg/studio) Text und Effektvorlagen hinzu und exportier eine mp4 oder teil einen dor.gg-Link mit Freunden. Unser Guide zu LoL-Shorts erklärt den Ablauf für Hochkantvideos, und alles, was DOR für League kann, steht auf der Spielseite zu League of Legends.
