Jeśli zastanawiasz się, jak zmienić język w League of Legends, nie musisz grzebać w plikach konfiguracyjnych. Ustawienie jest w Riot Client, czyli launcherze, który otwiera się przed LoL.
W jego ustawieniach, przy pozycji League of Legends, znajdziesz listę Game Text Language (język tekstu gry), a to, co tam wybierzesz, po krótkim pobieraniu zmienia jednocześnie tekst w kliencie i głosy bohaterów.
W ten sam sposób zmienisz język dubbingu w LoL: włączysz japońską albo koreańską obsadę głosową lub przywrócisz angielski w kliencie, który zainstalował się np. po niemiecku czy hiszpańsku.
Ustawienia Riot Client dla LoL sprawdziliśmy 10 listopada 2026: każdy serwer, od NA i EUW po Koreę i Japonię, ma tę samą listę 27 opcji językowych, a różni się tylko to, która jest wybrana domyślnie.
Poniżej znajdziesz dokładne kroki, różnicę między dwoma ustawieniami języka, które najczęściej się mylą, co sprawdzić po zmianie i jak wrócić. Język i serwer to osobne rzeczy, więc jeśli naprawdę chcesz grać w innym regionie, zajrzyj do naszego poradnika o transferze konta i grze na innym serwerze.
Dwa ustawienia języka: Game Text Language a Riot Client Language
Riot Client ma dwa menu języka i pomylenie ich to najczęstszy powód, dla którego zmiana pozornie nic nie daje. Dla LoL liczy się Game Text Language, które pojawia się po kliknięciu League of Legends w sekcji Games na pasku bocznym ustawień.
W niektórych angielskich wersjach klienta opcja nazywa się po prostu Game Language. Mimo słowa text LoL trzyma kwestie bohaterów w osobnych plikach dla każdego języka, więc wybór w tym miejscu zmienia zarówno to, co czytasz, jak i to, co słyszysz w grze.
Widać to w folderze instalacji: przy koreańskiej wersji każdy bohater ma osobny plik z końcówką ko_KR. Drugie menu, Riot Client Language w sekcji Riot Client, a potem General, tłumaczy tylko sam launcher, a LoL zostaje w dotychczasowym języku.
Co do serwerów: według konfiguracji Riot Client z 10 listopada 2026 wszystkie 15 serwerów, w tym NA, EUW, EUNE, Oceania, Korea, Japonia, Wietnam, Tajwan i Azja Południowo-Wschodnia, ma te same 27 pozycji.
NA ma domyślnie English (United States), EUW i EUNE English (United Kingdom), Oceania English (Australia), Korea koreański, a Japonia japoński. 27 pozycji obejmuje 20 języków, bo angielski występuje pięć razy (USA, Wielka Brytania, Australia, Filipiny, Singapur), hiszpański trzy razy, a chiński dwa.
Serwer w ogóle nie jest częścią tego menu: Riot Client po zalogowaniu aktualizuje region przypisany do twojego konta. Riot zapowiedział nowy klient LoL na 2027 rok, więc po tej zmianie menu może trafić w inne miejsce.
Jak zmienić język w League of Legends krok po kroku
- 1Zamknij LoL i otwórz Riot ClientCałkowicie zamknij klienta LoL i ewentualną trwającą grę. Jeśli LoL jest uruchomiony podczas zmiany języka, Riot Client poinformuje, że ustawienie zadziała przy następnym uruchomieniu gry. W 2026 roku Riot wprowadza zmianę, po której Riot Client zawsze pojawia się przy uruchamianiu gry na PC, więc skrót z pulpitu i tak zaprowadzi cię na ten ekran.
- 2Otwórz Settings z menu profiluPo zalogowaniu kliknij menu profilu w prawym górnym rogu Riot Client i wybierz Settings (Ustawienia). Na ekranie logowania użyj ikony koła zębatego. Pasek boczny dzieli się na Riot Client (General, Notifications, Social) i Games, a język LoL jest w sekcji Games.
- 3Wybierz język przy League of LegendsKliknij League of Legends w sekcji Games. Zobaczysz Game Text Language i Game Region. Rozwiń listę Game Text Language i wybierz japoński, koreański albo preferowany wariant angielskiego. To jedno ustawienie odpowiada za tekst i głosy, więc nie szukaj osobnego menu dubbingu.
- 4Poczekaj na pobranie pakietu językowegoZaraz po wyborze języka Riot Client zaczyna pobierać pliki głosów i tekstu, a przycisk zmienia się na Update i Downloading. Koreański pakiet na komputerze, którego użyliśmy do tego poradnika, miał około 4 GB, a według pomocy technicznej Riot typowa instalacja LoL zajmuje od 35 do 40 GB. Jeśli dysk jest prawie pełny, pojawi się błąd braku miejsca, więc najpierw zwolnij trochę przestrzeni. Miejsce na dysku i inne parametry PC omawiamy w poradniku wymagania sprzętowe League of Legends.
- 5Uruchom LoL i posłuchajGdy wróci przycisk Play, uruchom LoL. Najpierw sprawdź tekst w lobby, potem wejdź do Practice Tool, wybierz bohatera i użyj kilku umiejętności, żeby od razu usłyszeć nowe głosy. Gdzie znaleźć ten tryb, pokazuje nasz poradnik do Practice Tool. Jeśli po aktualizacji klient robi się czarny albo się nie otwiera, skorzystaj z poradnika czarny ekran klienta LoL, jak naprawić.
Co i gdzie zmienić (stan na 10 listopada 2026)
| Co chcesz zrobić | Gdzie w Riot Client | Warto wiedzieć |
|---|---|---|
| Japoński dubbing | Settings > Games > League of Legends > Game Text Language > japoński | Opisy przedmiotów i umiejętności też przejdą na japoński. |
| Koreańskie głosy | Ta sama lista > koreański | Menu, podpowiedzi i systemowe komunikaty czatu również będą po koreańsku. |
| Powrót do angielskiego | Ta sama lista > English (United States) lub English (United Kingdom) | Angielski ma pięć pozycji: USA, Wielka Brytania, Australia, Filipiny i Singapur. |
| Zmiana tylko launchera | Settings > Riot Client > General > Riot Client Language (język launchera) | Sam LoL zostaje w obecnym języku. |
| Gra na innym serwerze | Osobno od języka | Region wynika z konta. Zmiana wymaga transferu regionu. |
| Zmiana przy otwartym LoL | Ta sama lista | Riot Client informuje, że ustawienie zadziała przy następnym uruchomieniu gry. |
| Miejsce na dysku | Pobieranie startuje po wyborze języka | Sprawdzony przez nas koreański pakiet miał około 4 GB. Pomoc Riot podaje 35 do 40 GB dla typowej pełnej instalacji. |
Po zmianie sprawdź te rzeczy
- LoL i jego klient były całkowicie zamknięte podczas zmiany. W przeciwnym razie zadziała ona przy następnym uruchomieniu.
- Zmieniłeś Game Text Language przy League of Legends, a nie Riot Client Language w sekcji General.
- Na dysku jest miejsce na nowy pakiet językowy. Sprawdzony przez nas pakiet koreański miał około 4 GB.
- Pobieranie się zakończyło i znów widać przycisk Play.
- Serwer i region konta się nie zmieniły, bo język i region to osobne ustawienia.
Nagraj pierwszy mecz z nowym dubbingiem w DOR
DOR to darmowa aplikacja do nagrywania gier na Windows. Rozpoznaje League of Legends przy uruchomieniu, nagrywa cały mecz, a zabójstwa, multikille i cele zapisuje jako automatyczne klipy w zakładce My Clips (Moje klipy).
DOR zapisuje dźwięk gry i mikrofon razem na jednej ścieżce, więc japońskie lub koreańskie kwestie, które właśnie włączyłeś, trafią do nagrania dokładnie tak, jak je słyszałeś.
Przytnij wybrany moment do formatu 9:16 w aplikacji, a potem w DOR Studio (dor.gg/studio) dodaj tekst i szablony efektów, wyeksportuj mp4 albo udostępnij znajomym link dor.gg. Cały proces tworzenia pionowych filmów opisuje nasz poradnik do shortów z LoL, a wszystko, co DOR robi w LoL, znajdziesz na stronie League of Legends.



