Если вы ищете, как поменять язык в League of Legends, то никакой конфиг ковырять не нужно. Настройка находится в Riot Client, лаунчере, который открывается перед League.
В его настройках, в разделе League of Legends, есть список Game Text Language (язык текста игры), и выбранный там язык после короткой загрузки меняет сразу и текст клиента, и голоса чемпионов.
Так же меняется и язык озвучки League of Legends: хотите японских актёров, корейских или просто вернуть английский на клиенте, который поставился на немецком или испанском.
Мы проверили настройки League в Riot Client 10 ноября 2026 года: на всех серверах, от NA и EUW до Кореи и Японии, один и тот же список из 27 вариантов языка, отличается только то, какой выбран по умолчанию.
Ниже точные шаги, разница между двумя языковыми настройками, в которых все путаются, что проверить после переключения и как вернуть всё обратно. Язык и сервер — это разные вещи, так что если вы на самом деле хотите играть в другом регионе, смотрите наш гайд по переносу региона и игре на другом сервере.
Две языковые настройки: Game Text Language и Riot Client Language
В Riot Client два языковых меню, и путаница между ними — главная причина, почему смена языка будто бы ничего не делает. Для League важно Game Text Language, оно появляется, если в боковой панели настроек нажать League of Legends в разделе Games.
В некоторых английских версиях клиента пункт называется просто Game Language. Несмотря на слово «текст», League хранит реплики чемпионов в отдельных файлах для каждого языка, поэтому выбранный здесь язык меняет и то, что вы читаете, и то, что слышите в игре.
Это видно по папке установки: в корейской версии у каждого чемпиона есть отдельный файл с окончанием ko_KR. Второе меню, Riot Client Language в разделе Riot Client > General, переводит только сам лаунчер, а League остаётся на прежнем языке.
Про серверы: по конфигурации Riot Client на 10 ноября 2026 года все 15 серверов, включая NA, EUW, EUNE, Океанию, Корею, Японию, Вьетнам, Тайвань и Юго-Восточную Азию, предлагают одни и те же 27 пунктов.
На NA по умолчанию стоит English (United States), на EUW и EUNE English (United Kingdom), в Океании English (Australia), в Корее корейский, в Японии японский.
27 пунктов покрывают 20 языков, потому что английский встречается пять раз (США, Великобритания, Австралия, Филиппины, Сингапур), испанский три раза, китайский дважды. Сервера в этом меню нет вообще: Riot Client при входе обновляет тот регион, к которому привязан ваш аккаунт. Riot заявляла, что новый клиент League выйдет в 2027 году, так что после этого меню может переехать.
Как поменять язык в League of Legends по шагам
- 1Закройте League и откройте Riot ClientПолностью закройте клиент League и текущую игру. Если League запущена во время смены языка, Riot Client предупредит, что настройка применится при следующем запуске игры. В 2026 году Riot постепенно вводит изменение, при котором Riot Client всегда появляется при запуске игры на ПК, так что ярлык на рабочем столе всё равно приведёт вас на этот экран.
- 2Откройте Settings через меню профиляЕсли вы уже вошли, нажмите меню профиля в правом верхнем углу Riot Client и выберите Settings (Настройки). На экране входа используйте значок настроек в виде шестерёнки. Боковая панель делится на Riot Client (General, Notifications, Social) и Games, а язык League находится в Games.
- 3Выберите язык в разделе League of LegendsНажмите League of Legends в разделе Games. Вы увидите Game Text Language и Game Region. Откройте список Game Text Language и выберите японский, корейский или нужный вариант английского. Эта одна настройка управляет и текстом, и голосами, так что отдельное меню озвучки искать не надо.
- 4Дождитесь загрузки языкового пакетаКак только вы выберете язык, Riot Client начнёт качать файлы озвучки и текста для него, а кнопка сменится на Update и Downloading. Корейский пакет на ПК, где мы готовили этот гайд, весил около 4 ГБ, а поддержка Riot пишет, что обычная установка League занимает 35–40 ГБ. Если диск почти заполнен, появится ошибка о нехватке места, поэтому сначала освободите место. Хранилище и проверки ПК разобраны в нашем гайде системные требования League of Legends.
- 5Запустите League и послушайтеКогда вернётся кнопка Play, запускайте League. Сначала проверьте текст в лобби, затем зайдите в тренировочный режим (Practice Tool), выберите чемпиона и примените пару умений, чтобы сразу услышать новую озвучку. Где его найти, показано в нашем гайде по Practice Tool. Если после обновления клиент чернеет или не открывается, пройдитесь по статье чёрный экран клиента League: как исправить.
Где что меняется (на 10 ноября 2026 года)
| Что нужно | Где в Riot Client | Полезно знать |
|---|---|---|
| Японская озвучка | Settings > Games > League of Legends > Game Text Language > Japanese (японский) | Описания предметов и умений тоже станут японскими. |
| Корейская озвучка | Тот же список > Korean | Меню, подсказки и системные сообщения в чате тоже станут корейскими. |
| Вернуть английский | Тот же список > English (United States) или English (United Kingdom) | Английских пунктов пять: США, Великобритания, Австралия, Филиппины и Сингапур. |
| Поменять язык только лаунчера | Settings (Настройки) > Riot Client > General > Riot Client Language | Сама League остаётся на текущем языке. |
| Играть на другом сервере | Не связано с языком | Регион определяется аккаунтом. Чтобы его сменить, нужен перенос региона. |
| Поменяли язык при открытой League | Тот же список | Riot Client сообщает, что настройка применится при следующем запуске игры. |
| Место на диске | Загрузка начинается при выборе языка | Проверенный нами корейский пакет весил около 4 ГБ. По данным поддержки Riot, обычная полная установка занимает 35–40 ГБ. |
Что проверить после переключения
- League и её клиент были полностью закрыты, когда вы меняли язык. Иначе изменение применится при следующем запуске.
- Вы поменяли Game Text Language в разделе League of Legends, а не Riot Client Language в разделе General.
- На диске есть место для нового языкового пакета. Проверенный нами корейский пакет весил около 4 ГБ.
- Загрузка завершилась, и снова видна кнопка Play.
- Сервер и регион аккаунта не изменились, потому что язык и регион — это разные настройки.
Запишите первую катку с новой озвучкой в DOR
DOR — бесплатная программа для записи игр на Windows. Она распознаёт League of Legends при запуске, записывает весь матч и сохраняет убийства, мультикиллы и взятие объектов как автоматические клипы в разделе My Clips (Мои клипы).
DOR пишет звук игры и микрофон на одну дорожку, так что японские или корейские реплики, на которые вы только что переключились, попадут в запись ровно так, как вы их слышали.
Обрежьте нужный момент в приложении в формате 9:16, а в DOR Studio (dor.gg/studio) добавьте текст и шаблоны эффектов и экспортируйте mp4 или поделитесь с друзьями ссылкой dor.gg. Как делать вертикальные видео, рассказано в нашем гайде по шортсам из League, а всё, что DOR умеет для League, собрано на странице League of Legends.



