← Блог

Как поменять язык в League of Legends (2026): японская или корейская озвучка и как вернуть обратно

Стандартный сплэш-арт Серафины из League of Legends: чемпионка с розовыми волосами и микрофоном в прыжке над ликующей толпой
Источник изображения: © Riot Games · Сплэш-арт чемпиона League of Legends (Серафина, Data Dragon)
Главное
  • Откройте Riot Client, зайдите в настройки, в разделе Games (Игры) выберите League of Legends и поменяйте Game Text Language. Эта одна настройка переключает и текст клиента, и озвучку чемпионов.
  • На 10 ноября 2026 года все 15 серверов League предлагают одни и те же 27 вариантов языка, поэтому аккаунт NA или EUW может использовать японскую или корейскую озвучку, а от сервера зависит только язык по умолчанию.
  • При выборе нового языка скачивается его языковой пакет (корейский на момент проверки весил около 4 ГБ), сервер остаётся прежним, а вернуться можно через то же меню.

Если вы ищете, как поменять язык в League of Legends, то никакой конфиг ковырять не нужно. Настройка находится в Riot Client, лаунчере, который открывается перед League.

В его настройках, в разделе League of Legends, есть список Game Text Language (язык текста игры), и выбранный там язык после короткой загрузки меняет сразу и текст клиента, и голоса чемпионов.

Так же меняется и язык озвучки League of Legends: хотите японских актёров, корейских или просто вернуть английский на клиенте, который поставился на немецком или испанском.

Мы проверили настройки League в Riot Client 10 ноября 2026 года: на всех серверах, от NA и EUW до Кореи и Японии, один и тот же список из 27 вариантов языка, отличается только то, какой выбран по умолчанию.

Ниже точные шаги, разница между двумя языковыми настройками, в которых все путаются, что проверить после переключения и как вернуть всё обратно. Язык и сервер — это разные вещи, так что если вы на самом деле хотите играть в другом регионе, смотрите наш гайд по переносу региона и игре на другом сервере.

Две языковые настройки: Game Text Language и Riot Client Language

В Riot Client два языковых меню, и путаница между ними — главная причина, почему смена языка будто бы ничего не делает. Для League важно Game Text Language, оно появляется, если в боковой панели настроек нажать League of Legends в разделе Games.

В некоторых английских версиях клиента пункт называется просто Game Language. Несмотря на слово «текст», League хранит реплики чемпионов в отдельных файлах для каждого языка, поэтому выбранный здесь язык меняет и то, что вы читаете, и то, что слышите в игре.

Это видно по папке установки: в корейской версии у каждого чемпиона есть отдельный файл с окончанием ko_KR. Второе меню, Riot Client Language в разделе Riot Client > General, переводит только сам лаунчер, а League остаётся на прежнем языке.

Про серверы: по конфигурации Riot Client на 10 ноября 2026 года все 15 серверов, включая NA, EUW, EUNE, Океанию, Корею, Японию, Вьетнам, Тайвань и Юго-Восточную Азию, предлагают одни и те же 27 пунктов.

На NA по умолчанию стоит English (United States), на EUW и EUNE English (United Kingdom), в Океании English (Australia), в Корее корейский, в Японии японский.

27 пунктов покрывают 20 языков, потому что английский встречается пять раз (США, Великобритания, Австралия, Филиппины, Сингапур), испанский три раза, китайский дважды. Сервера в этом меню нет вообще: Riot Client при входе обновляет тот регион, к которому привязан ваш аккаунт. Riot заявляла, что новый клиент League выйдет в 2027 году, так что после этого меню может переехать.

Как поменять язык в League of Legends по шагам

  1. 1Закройте League и откройте Riot ClientПолностью закройте клиент League и текущую игру. Если League запущена во время смены языка, Riot Client предупредит, что настройка применится при следующем запуске игры. В 2026 году Riot постепенно вводит изменение, при котором Riot Client всегда появляется при запуске игры на ПК, так что ярлык на рабочем столе всё равно приведёт вас на этот экран.
  2. 2Откройте Settings через меню профиляЕсли вы уже вошли, нажмите меню профиля в правом верхнем углу Riot Client и выберите Settings (Настройки). На экране входа используйте значок настроек в виде шестерёнки. Боковая панель делится на Riot Client (General, Notifications, Social) и Games, а язык League находится в Games.
  3. 3Выберите язык в разделе League of LegendsНажмите League of Legends в разделе Games. Вы увидите Game Text Language и Game Region. Откройте список Game Text Language и выберите японский, корейский или нужный вариант английского. Эта одна настройка управляет и текстом, и голосами, так что отдельное меню озвучки искать не надо.
  4. 4Дождитесь загрузки языкового пакетаКак только вы выберете язык, Riot Client начнёт качать файлы озвучки и текста для него, а кнопка сменится на Update и Downloading. Корейский пакет на ПК, где мы готовили этот гайд, весил около 4 ГБ, а поддержка Riot пишет, что обычная установка League занимает 35–40 ГБ. Если диск почти заполнен, появится ошибка о нехватке места, поэтому сначала освободите место. Хранилище и проверки ПК разобраны в нашем гайде системные требования League of Legends.
  5. 5Запустите League и послушайтеКогда вернётся кнопка Play, запускайте League. Сначала проверьте текст в лобби, затем зайдите в тренировочный режим (Practice Tool), выберите чемпиона и примените пару умений, чтобы сразу услышать новую озвучку. Где его найти, показано в нашем гайде по Practice Tool. Если после обновления клиент чернеет или не открывается, пройдитесь по статье чёрный экран клиента League: как исправить.

Где что меняется (на 10 ноября 2026 года)

Что нужноГде в Riot ClientПолезно знать
Японская озвучкаSettings > Games > League of Legends > Game Text Language > Japanese (японский)Описания предметов и умений тоже станут японскими.
Корейская озвучкаТот же список > KoreanМеню, подсказки и системные сообщения в чате тоже станут корейскими.
Вернуть английскийТот же список > English (United States) или English (United Kingdom)Английских пунктов пять: США, Великобритания, Австралия, Филиппины и Сингапур.
Поменять язык только лаунчераSettings (Настройки) > Riot Client > General > Riot Client LanguageСама League остаётся на текущем языке.
Играть на другом сервереНе связано с языкомРегион определяется аккаунтом. Чтобы его сменить, нужен перенос региона.
Поменяли язык при открытой LeagueТот же списокRiot Client сообщает, что настройка применится при следующем запуске игры.
Место на дискеЗагрузка начинается при выборе языкаПроверенный нами корейский пакет весил около 4 ГБ. По данным поддержки Riot, обычная полная установка занимает 35–40 ГБ.

Что проверить после переключения

  • League и её клиент были полностью закрыты, когда вы меняли язык. Иначе изменение применится при следующем запуске.
  • Вы поменяли Game Text Language в разделе League of Legends, а не Riot Client Language в разделе General.
  • На диске есть место для нового языкового пакета. Проверенный нами корейский пакет весил около 4 ГБ.
  • Загрузка завершилась, и снова видна кнопка Play.
  • Сервер и регион аккаунта не изменились, потому что язык и регион — это разные настройки.
Японская и корейская озвучка — это весело, но вместе с ней переключаются все подсказки, и сборки предметов придётся читать на этом языке. Прежде чем идти с новой озвучкой в рейтинговые игры, сыграйте несколько обычных игр на знакомом чемпионе. Если хотите просто вернуть оригинальные английские голоса, выберите в том же списке English (United States) и приготовьтесь к короткой загрузке: английские файлы, возможно, придётся скачать заново.

Запишите первую катку с новой озвучкой в DOR

DOR — бесплатная программа для записи игр на Windows. Она распознаёт League of Legends при запуске, записывает весь матч и сохраняет убийства, мультикиллы и взятие объектов как автоматические клипы в разделе My Clips (Мои клипы).

DOR пишет звук игры и микрофон на одну дорожку, так что японские или корейские реплики, на которые вы только что переключились, попадут в запись ровно так, как вы их слышали.

Обрежьте нужный момент в приложении в формате 9:16, а в DOR Studio (dor.gg/studio) добавьте текст и шаблоны эффектов и экспортируйте mp4 или поделитесь с друзьями ссылкой dor.gg. Как делать вертикальные видео, рассказано в нашем гайде по шортсам из League, а всё, что DOR умеет для League, собрано на странице League of Legends.

Запись, которая стартует вместе с игрой: бесплатная программа для записи игр на ПК →

DOR Clips

Клипы League of Legends на DOR

Больше клипов

Видео по League of Legends, записанные и опубликованные пользователями DOR. Нажмите на видео, чтобы посмотреть его на dor.gg.

FAQ

Вопросы и ответы

Можно ли поменять в League of Legends только язык озвучки и оставить английский текст?

В настройках League в Riot Client есть один языковой пункт, Game Text Language, и выбранный там язык задаёт и текст, и голоса чемпионов. На 10 ноября 2026 года официальные настройки не дают отдельной опции для озвучки, так что японские голоса означают и японские меню с подсказками.

Меняется ли сервер League при смене языка?

Нет. Riot Client при входе загружает регион, привязанный к аккаунту, а язык — это отдельная настройка. Аккаунт NA с японским языком по-прежнему играет на NA. Если хотите сменить сервер, варианты описаны в нашем гайде по переносу региона и игре на другом сервере.

Я поменял язык, а League выглядит как раньше. Что делать?

Если League была открыта, изменение применится при следующем запуске. Закройте League и Riot Client, снова откройте Riot Client и убедитесь, что загрузка завершилась. Если язык так и не сменился, проверьте, что вы правили Game Text Language в разделе League of Legends, а не только Riot Client Language в разделе General.

Games

Гайды по играм по теме

Читать далее

Похожие статьи

Начните с DOR

Просто запустите игру, и DOR сам сохранит ваши киллы и лучшие моменты в клипы