← บล็อก

วิธีเปลี่ยนภาษา LoL (2026): เปลี่ยนเสียงพากย์เป็นญี่ปุ่นหรือเกาหลี แล้วเปลี่ยนกลับ

สแปลชอาร์ตเริ่มต้นของ Seraphine ใน League of Legends แชมเปี้ยนผมสีชมพูถือไมโครโฟนกระโดดลอยเหนือฝูงคนที่กำลังเชียร์
ที่มาของภาพ: © Riot Games · สแปลชอาร์ตแชมเปี้ยน League of Legends (Seraphine, Data Dragon)
สรุปสั้น ๆ
  • เปิด Riot Client ไปที่ Settings เลือก League of Legends ใต้หัวข้อ Games แล้วเปลี่ยน Game Text Language ค่านี้ค่าเดียวเปลี่ยนทั้งข้อความในไคลเอนต์และเสียงพากย์แชมเปี้ยน
  • ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 เซิร์ฟเวอร์ LoL ทั้ง 15 แห่งมีตัวเลือกภาษาเหมือนกัน 27 รายการ บัญชี NA หรือ EUW จึงใช้เสียงญี่ปุ่นหรือเกาหลีได้ สิ่งที่ต่างกันตามเซิร์ฟเวอร์มีแค่ภาษาเริ่มต้น
  • เมื่อเลือกภาษาใหม่ ระบบจะดาวน์โหลดแพ็กภาษานั้น (แพ็กเกาหลีราว 4 GB ตอนที่เราเช็ก) เซิร์ฟเวอร์ยังอยู่ที่เดิม และเปลี่ยนกลับได้จากเมนูเดียวกัน

ถ้าสงสัยว่าเปลี่ยนภาษา League of Legends ยังไง การตั้งค่านี้ไม่ได้ซ่อนอยู่ในไฟล์คอนฟิกที่ไหน แต่อยู่ใน Riot Client ตัวลอนเชอร์ที่เปิดขึ้นมาก่อน LoL ในการตั้งค่าของมัน ใต้รายการ League of Legends มีลิสต์ Game Text Language และภาษาที่คุณเลือกตรงนั้นจะเปลี่ยนทั้งข้อความในไคลเอนต์และเสียงพากย์แชมเปี้ยนไปพร้อมกันหลังดาวน์โหลดสั้น ๆ นี่คือวิธีเปลี่ยนภาษาเสียงพากย์ LoL ด้วย ไม่ว่าคุณอยากได้เสียงพากย์ญี่ปุ่น เสียงพากย์เกาหลี หรืออยากกลับมาใช้ภาษาอังกฤษบนไคลเอนต์ที่ดันติดตั้งมาเป็นภาษาเยอรมันหรือสเปน เราเช็กการตั้งค่า LoL ใน Riot Client เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 พบว่าทุกเซิร์ฟเวอร์ ตั้งแต่ NA และ EUW ไปจนถึงเกาหลีและญี่ปุ่น มีตัวเลือกภาษาเหมือนกัน 27 รายการ ต่างกันแค่ภาษาไหนถูกเลือกเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างคือขั้นตอนแบบละเอียด ความต่างของการตั้งค่าภาษาสองตัวที่คนชอบสับสน สิ่งที่ควรเช็กหลังเปลี่ยน และวิธีเปลี่ยนกลับ ภาษากับเซิร์ฟเวอร์เป็นคนละเรื่องกัน ถ้าจริง ๆ แล้วคุณอยากไปเล่นภูมิภาคอื่น ดู คู่มือย้ายเซิร์ฟและเล่นเซิร์ฟเวอร์อื่น

การตั้งค่าภาษาสองตัว: Game Text Language กับ Riot Client Language

Riot Client มีเมนูภาษาสองเมนู และการสับสนสองตัวนี้คือสาเหตุอันดับหนึ่งที่ทำให้เปลี่ยนแล้วเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตัวที่มีผลกับ LoL คือ Game Text Language ซึ่งจะเจอเมื่อคลิก League of Legends ใต้ Games ในแถบด้านข้างของการตั้งค่า ไคลเอนต์ภาษาอังกฤษบางเวอร์ชันใช้ชื่อว่า Game Language เฉย ๆ แม้ชื่อจะมีคำว่า text แต่ LoL แยกไฟล์เสียงพากย์แชมเปี้ยนตามภาษา ภาษาที่เลือกตรงนี้จึงเปลี่ยนทั้งสิ่งที่คุณอ่านและสิ่งที่คุณได้ยินในเกม ดูได้จากโฟลเดอร์ติดตั้ง: การติดตั้งภาษาเกาหลีจะมีไฟล์แยกที่ลงท้ายด้วย ko_KR สำหรับแชมเปี้ยนทุกตัว อีกเมนูหนึ่งคือ Riot Client Language ใต้ Riot Client แล้ว General ซึ่งแปลแค่ตัวลอนเชอร์ ส่วน LoL จะยังใช้ภาษาเดิม เรื่องเซิร์ฟเวอร์: ตามการตั้งค่าของ Riot Client ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 เซิร์ฟเวอร์ทั้ง 15 แห่ง รวม NA, EUW, EUNE, Oceania, เกาหลี, ญี่ปุ่น, เวียดนาม, ไต้หวัน และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีรายการเหมือนกัน 27 รายการ NA ใช้ English (United States) เป็นค่าเริ่มต้น EUW และ EUNE ใช้ English (United Kingdom) Oceania ใช้ English (Australia) เกาหลีใช้ภาษาเกาหลี และญี่ปุ่นใช้ภาษาญี่ปุ่น 27 รายการนี้ครอบคลุม 20 ภาษา เพราะภาษาอังกฤษมีห้ารายการ (สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์) ภาษาสเปนสามรายการ และภาษาจีนสองรายการ เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้อยู่ในเมนูนี้เลย Riot Client จะแพตช์ภูมิภาคที่ผูกกับบัญชีของคุณตอนล็อกอิน Riot บอกไว้ว่าไคลเอนต์ LoL ตัวใหม่จะมาในปี 2027 หลังจากนั้นเมนูอาจย้ายที่

วิธีเปลี่ยนภาษา League of Legends ทีละขั้น

  1. 1ปิด LoL แล้วเปิด Riot Clientปิดไคลเอนต์ LoL และเกมที่กำลังเล่นให้หมด ถ้า LoL ยังเปิดอยู่ตอนเปลี่ยนภาษา Riot Client จะแจ้งว่าการตั้งค่าจะมีผลในการเปิดเกมครั้งถัดไป ในปี 2026 Riot ทยอยปรับให้ Riot Client ขึ้นมาทุกครั้งที่เปิดเกมบน PC ดังนั้นกดช็อตคัตบนเดสก์ท็อปก็จะมาที่หน้านี้อยู่แล้ว
  2. 2เปิด Settings จากเมนูโปรไฟล์ถ้าล็อกอินอยู่ ให้คลิกเมนูโปรไฟล์มุมขวาบนของ Riot Client แล้วเลือก Settings ถ้าอยู่หน้าล็อกอิน ให้ใช้ไอคอนรูปเฟืองแทน แถบด้านข้างแบ่งเป็น Riot Client (General, Notifications, Social) กับ Games และภาษาของ LoL อยู่ใต้ Games
  3. 3เลือกภาษาใต้ League of Legendsคลิก League of Legends ใต้ Games จะเห็น Game Text Language และ Game Region เปิดลิสต์ Game Text Language แล้วเลือกภาษาญี่ปุ่น เกาหลี หรือภาษาอังกฤษแบบที่ชอบ ค่านี้ค่าเดียวคุมทั้งข้อความและเสียงพากย์ จึงไม่ต้องหาเมนูเสียงแยก
  4. 4รอดาวน์โหลดแพ็กภาษาทันทีที่เลือกภาษา Riot Client จะเริ่มแพตช์ไฟล์เสียงและข้อความของภาษานั้น และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น Update และ Downloading แพ็กภาษาเกาหลีบน PC ที่เราใช้ทำคู่มือนี้มีขนาดราว 4 GB และ Riot Support บอกว่าการติดตั้ง LoL โดยทั่วไปใช้ 35 ถึง 40 GB ถ้าไดรฟ์ใกล้เต็มจะเจอข้อผิดพลาดพื้นที่ดิสก์ไม่พอ เคลียร์พื้นที่ก่อน ดูเรื่องพื้นที่และการเช็กเครื่องได้ใน สเปคคอม League of Legends
  5. 5เปิด LoL แล้วลองฟังเสียงเมื่อปุ่ม Play กลับมา ให้เปิด LoL เช็กข้อความในล็อบบี้ก่อน แล้วเข้า Practice Tool เลือกแชมเปี้ยนแล้วกดสกิลสักสองสามครั้งเพื่อฟังเสียงใหม่ทันที ดูวิธีเข้าได้ใน คู่มือ Practice Tool ถ้าไคลเอนต์จอดำหรือเปิดไม่ขึ้นหลังอัปเดต ไล่แก้ตาม วิธีแก้ไคลเอนต์ LoL จอดำ

เปลี่ยนอะไรได้ที่ไหน (ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026)

สิ่งที่ต้องการตำแหน่งใน Riot Clientควรรู้
เสียงพากย์ญี่ปุ่นSettings > Games > League of Legends > Game Text Language > Japanese (ญี่ปุ่น)ข้อความไอเทมและสกิลจะเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย
เสียงพากย์เกาหลีลิสต์เดียวกัน > Koreanเมนู ทูลทิป และข้อความระบบในแชทจะเป็นภาษาเกาหลีด้วย
กลับเป็นภาษาอังกฤษลิสต์เดียวกัน > English (United States) หรือ English (United Kingdom)ภาษาอังกฤษมีห้ารายการ: สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์
เปลี่ยนแค่ภาษาลอนเชอร์Settings > Riot Client > General > Riot Client Language (ภาษาลอนเชอร์)ตัว LoL ยังใช้ภาษาเดิม
เล่นเซิร์ฟเวอร์อื่นแยกจากเรื่องภาษาภูมิภาคผูกกับบัญชีของคุณ การย้ายต้องใช้ region transfer
เปลี่ยนตอนที่ LoL เปิดอยู่ลิสต์เดียวกันRiot Client แจ้งว่าการตั้งค่าจะมีผลในการเปิดเกมครั้งถัดไป
พื้นที่ดิสก์เริ่มดาวน์โหลดทันทีที่เลือกภาษาแพ็กเกาหลีที่เราเช็กมีขนาดราว 4 GB Riot Support ระบุว่าการติดตั้งเต็มโดยทั่วไปใช้ 35 ถึง 40 GB

เปลี่ยนเสร็จแล้ว เช็กสิ่งเหล่านี้

  • ตอนเปลี่ยน LoL และไคลเอนต์ปิดสนิทแล้ว ไม่อย่างนั้นจะมีผลในการเปิดครั้งถัดไป
  • คุณเปลี่ยน Game Text Language ใต้ League of Legends ไม่ใช่ Riot Client Language ใต้ General
  • ไดรฟ์มีที่ว่างพอสำหรับแพ็กภาษาใหม่ แพ็กเกาหลีที่เราเช็กมีขนาดราว 4 GB
  • ดาวน์โหลดเสร็จแล้วและปุ่ม Play กลับมาแสดง
  • เซิร์ฟเวอร์และภูมิภาคของบัญชีไม่เปลี่ยน เพราะภาษากับภูมิภาคเป็นการตั้งค่าคนละตัว
เสียงพากย์ญี่ปุ่นและเกาหลีเปลี่ยนบรรยากาศได้สนุก แต่ทูลทิปทุกอันจะเปลี่ยนตามด้วย คุณจะต้องอ่านบิลด์ไอเทมเป็นตัวอักษรภาษานั้น ลองเล่นโหมดปกติสักสองสามเกมกับแชมเปี้ยนที่ถนัดก่อนพาเสียงใหม่เข้าแรงก์ ถ้าแค่อยากได้เสียงพากย์อังกฤษต้นฉบับคืน ให้เลือก English (United States) ในลิสต์เดียวกัน และจะมีการดาวน์โหลดสั้น ๆ เพราะอาจต้องโหลดไฟล์ภาษาอังกฤษกลับมา

อัดแมตช์แรกด้วยเสียงพากย์ใหม่ด้วย DOR

DOR เป็นโปรแกรมอัดเกมฟรีบน Windows ตรวจจับ League of Legends ทันทีที่เปิดเกมและอัดทั้งแมตช์ พร้อมเซฟฉากคิล มัลติคิล และการเก็บออบเจกทีฟเป็นคลิปอัตโนมัติไว้ใน My Clips ของแอป DOR อัดเสียงเกมกับไมค์รวมกันในแทร็กเดียว เสียงพากย์ญี่ปุ่นหรือเกาหลีที่คุณเพิ่งเปลี่ยนจึงอยู่ในไฟล์อัดตรงตามที่ได้ยิน ตัดช่วงที่อยากเก็บเป็น 9:16 ในแอป แล้วใช้ DOR Studio (dor.gg/studio) ใส่ข้อความและเทมเพลตเอฟเฟกต์ ก่อนส่งออกเป็น mp4 หรือแชร์ลิงก์ dor.gg ให้เพื่อน ขั้นตอนทำวิดีโอแนวตั้งอยู่ใน คู่มือทำคลิปสั้น LoL และทุกอย่างที่ DOR ทำได้กับ LoL อยู่ใน หน้าเกม League of Legends

อัดเริ่มเองเมื่อเปิดเกม: โปรแกรมอัดเกมฟรีสำหรับ PC →

DOR Clips

คลิป League of Legends บน DOR

คลิปเพิ่มเติม

คลิป League of Legends ที่ผู้ใช้ DOR อัดและโพสต์ไว้ แตะเพื่อดูบน dor.gg

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

เปลี่ยนแค่ภาษาเสียงพากย์ใน LoL แต่ให้ข้อความเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม?

การตั้งค่า LoL ใน Riot Client มีตัวเลือกภาษาเดียวคือ Game Text Language และภาษาที่เลือกตรงนั้นกำหนดทั้งข้อความและเสียงพากย์แชมเปี้ยน ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 การตั้งค่าทางการไม่มีตัวเลือกเสียงแยก การเลือกเสียงญี่ปุ่นจึงหมายถึงเมนูและทูลทิปเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย

เปลี่ยนภาษาแล้วเซิร์ฟเวอร์ LoL จะเปลี่ยนไหม?

ไม่เปลี่ยน Riot Client โหลดภูมิภาคที่ผูกกับบัญชีของคุณตอนล็อกอิน และภาษาเป็นการตั้งค่าแยก บัญชี NA ที่ตั้งเป็นภาษาญี่ปุ่นก็ยังเล่นบน NA ถ้าอยากย้ายเซิร์ฟ คู่มือย้ายเซิร์ฟและเล่นเซิร์ฟเวอร์อื่น อธิบายทางเลือกไว้

เปลี่ยนภาษาแล้วแต่ LoL ยังเหมือนเดิม ทำยังไงดี?

ถ้า LoL เปิดอยู่ตอนเปลี่ยน ค่าจะมีผลในการเปิดครั้งถัดไป ปิด LoL และ Riot Client แล้วเปิด Riot Client ใหม่ เช็กว่าดาวน์โหลดเสร็จแล้ว ถ้ายังไม่เปลี่ยน ให้ดูว่าคุณแก้ Game Text Language ใต้ League of Legends ไม่ใช่แค่ Riot Client Language ใต้ General

Games

คู่มือเกมที่เกี่ยวข้อง

อ่านต่อ

บทความที่เกี่ยวข้อง

สแปลชอาร์ต Muay Thai Lee Sin จาก League of Legends ลีซินผูกผ้าปิดตาสีแดงยกเข่าตั้งการ์ดแบบมวยไทยข้างเวทีเชือกใต้ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกคู่มือ

Practice Tool LoL (2026): วิธีเข้าโหมดฝึก ปุ่มในแผงควบคุม และเล่นกับเพื่อนพร้อมกัน

Practice Tool ของ League of Legends อยู่ตรงไหน ต้องเลเวล 9 ก่อน ปุ่มในแผงที่ควรรู้ (ทอง เลเวล คูลดาวน์ หุ่นซ้อม แคมป์ป่า) โหมดหลายคนสูงสุด 10 คน การปลดล็อกแชมเปี้ยนทุกตัวตอนเล่นคนเดียว และต่างจาก custom game ยังไง เช็กข้อมูลเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2026

สแปลชอาร์ตทางการ Nunu และ Willump จาก League of Legends เยติยักษ์ Willump โอบเด็กชาย Nunu ข้างกองไฟในป่าหิมะยามค่ำคืน มีเวทมนตร์สีฟ้าหมุนวนรอบทั้งสองคู่มือ

วิธีดูเพื่อนเล่น LoL (Spectate) 2026: ดีเลย์กี่นาที กดดูไม่ได้แก้ยังไง และวิธีอัดเก็บไว้

อยากดูเพื่อนเล่น League of Legends ให้รอเพื่อนเข้าเกมก่อน แล้วคลิกขวาชื่อในรายชื่อเพื่อนของไคลเอนต์และเลือก Spectate ดีเลย์ของ Summoner's Rift คือ 2 นาที 30 วินาที ส่วน ARAM, Arena และ TFT คือ 60 วินาที รวมวิธีเช็กเมื่อปุ่ม Spectate หายหรือค้าง และวิธีเก็บเกมไว้เป็นวิดีโอ ข้อมูล ณ 10 พฤศจิกายน 2026

เริ่มใช้ DOR

แค่เปิดเกม DOR ก็ตัดคลิปคิลและช่วงเด็ดให้คุณ