← Блог

Обновление R.E.P.O. Sunstone (2026): курорт Sunstone Valley, враг Пони, поддержка геймпада и 21 язык, включая русский

Официальный скриншот R.E.P.O.: роботы-напарники собрались вокруг аптечки и игрушечного молотка
Источник изображения: © semiwork · официальный скриншот R.E.P.O. из Steam
Главное
  • Четвёртое крупное обновление R.E.P.O., v0.5.0 The Sunstone Update, вышло 29 октября 2026 года и добавило целую новую карту Sunstone Valley Resort и нового врага по имени Пони (Pony).
  • В том же обновлении появились поддержка геймпада и локализация: список языков в Steam вырос с одного английского до 21, включая русский. Steam теперь указывает полную поддержку контроллеров, а полная озвучка есть только на английском.
  • Патч v0.5.1 от 5 ноября добавил назначение кнопок геймпада для чата, push to talk и отключения микрофона, ввод текста с геймпада, отдельную чувствительность вращения и недостающие переводы.

R.E.P.O., кооперативный онлайн-хоррор от semiwork для компании до шести игроков, получил четвёртое крупное контентное обновление 29 октября 2026 года.

Версия 0.5.0 под названием The Sunstone Update строится вокруг четырёх главных изменений: совершенно новая карта Sunstone Valley Resort, новый враг Пони, поддержка геймпада и локализация на 21 язык. Через неделю, 5 ноября, вышел патч v0.5.1 с исправлениями для контроллеров и переводов.

В этом гайде мы прошлись по обоим официальным патчноутам, объясняем, какие изменения реально влияют на то, как играет ваша команда, и перечисляем, что проверить перед первым заходом на новую карту.

На 10 ноября 2026 года R.E.P.O. стоит 9,99 доллара в американском магазине Steam без скидки, DLC нет: владельцы игры получают 0.5.0 и 0.5.1 как обычные обновления Steam. Игра выходит только на Windows, в системных требованиях магазина указан 1 ГБ на диске.

R.E.P.O. всё ещё в раннем доступе Steam, поэтому детали могут поменяться в следующих патчах; всё ниже актуально на 10 ноября 2026 года. Как записывается эта игра и что с ней делает DOR, смотрите на странице R.E.P.O..

Что изменили The Sunstone Update и v0.5.1 (на 10 ноября 2026 года)

РазделЧто изменилосьЧто это значит в забеге
Новая карта: Sunstone Valley ResortДобавлена в v0.5.0 как полностью новая карта.Никто в вашей команде пока не знает планировку комнат и точки эвакуации, так что первые забеги считайте разведкой.
Новый враг: ПониДобавлен в v0.5.0. В v0.5.1 разработчики поправили позицию наездника и убрали столкновение Пони со своим же седоком.О поведении в патчноутах ни слова, так что узнавать его придётся при встрече. Если записать первую встречу, команда потом сможет её разобрать.
ГеймпадПоддержка появилась в v0.5.0. В v0.5.1 добавили кнопки геймпада для чата, push to talk и отключения микрофона, ввод текста в чат с геймпада, настройку чувствительности вращения и подняли максимальную чувствительность прицеливания.Steam указывает полную поддержку контроллеров, включая DualShock и DualSense, а вращение предметов теперь настраивается отдельно от прицеливания.
ЛокализацияЛокализация на 21 язык пришла в v0.5.0. v0.5.1 добавил недостающие переводы и починил пользовательские переводы, которые работали только при английском языке игры.Steam теперь показывает 21 язык вместе с английским, среди них русский, французский, немецкий, испанский, японский, корейский, тайский и оба варианта китайского; полная озвучка только на английском.
Новые комнаты на старых уровняхHeadman Manor получил 5, Swiftbroom Academy 4, Museum of Human Art 4 и McJannek Station 5, всего 18, плюс один новый музыкальный трек в Музее.Знакомые карты всё ещё могут удивить, поэтому не убегайте вперёд в одиночку по старому маршруту.
Новые предметыHuman Gun, Human Adventure Cable и Recharge Orb.Когда такой предмет появится в магазине, договоритесь, кто его покупает, чтобы не взять два одинаковых.
МагазинРядом с Cosmetic Machine теперь стоит зеркало; если показать предмет Продавцу (Shopkeeper), можно получить скидку или лишиться предмета, а карта во время покупок показывает, что ждёт в точке эвакуации.Скидка здесь лотерея, так что пробуйте её на предметах, которые не жалко потерять.
УдобствоКолесо эмоций с предпросмотром, настраиваемый Grab Lead для захвата и ближнего боя, 10 новых косметических предметов и микрофон, который остаётся включённым между уровнями.Голос больше не пропадает во время загрузки уровня, так что разговор продолжается прямо на следующем этапе.

Три вещи, которые стоит решить до первого забега: язык, управление, маршрут

Сначала язык, если кто-то в компании не хочет играть на английском.

Теперь игру можно переключить на один из 21 языка, в том числе на русский, но в этом гайде мы оставляем английские названия из патчноутов: их же вы увидите, если останетесь на английском, и именно их используют большинство гайдов и видео. Дальше управление.

Если играете на геймпаде, назначьте push to talk и отключение микрофона до захода в игру: v0.5.1 первая версия, где это можно сделать с контроллера.

Если вы играете на мыши и клавиатуре и после v0.5.0 удар в ближнем бою будто опережал прицел, причина может быть в этом: в патчноутах v0.5.1 есть исправление melee Grab Lead, который по ошибке был включён по умолчанию для мыши и клавиатуры. Затем маршрут.

Карта Sunstone Valley Resort новая для всех, а на старых уровнях вместе добавилось 18 комнат. Разведку облегчают два изменения.

Если на уровне не осталось достаточно ценностей, чтобы закрыть эвакуацию, мелкие ценности теперь появляются неподалёку от игроков; это изменение нацелено на забеги, которые раньше застревали, не добрав квоту.

А погибший игрок, вселившийся в свою голову (death head), теперь может находить ценности, так что тому, кто выбыл первым, тоже есть чем заняться.

Как подготовиться к The Sunstone Update

  1. 1Обновитесь до одной версии всей командойПроверьте в библиотеке Steam, что R.E.P.O. закончила обновляться, и убедитесь, что у всех, с кем вы играете, стоит v0.5.1 от 5 ноября. Новые кнопки в правом нижнем углу главного меню ведут к свежим новостям и к официальным Discord и YouTube.
  2. 2Выберите языкОткройте настройки и переключите язык, если вам удобнее не английский. Если в v0.5.0 вы видели в меню куски английского текста, проверьте ещё раз после v0.5.1: в нём добавили недостающие переводы.
  3. 3Назначьте кнопки геймпада и настройте чувствительностьПодключите контроллер и повесьте чат, push to talk и отключение микрофона на кнопки геймпада. Чувствительность прицеливания и вращения задаётся отдельно, а Grab Lead для захвата и для ближнего боя настраивайте по очереди. С v0.5.1 можно ещё и снять назначение с клавиш чата, эмоций и голоса, которыми вы не пользуетесь.
  4. 4Изучите Sunstone Valley вместеВ первом забеге держитесь группой, пока изучаете комнаты и точки эвакуации, а не разбегайтесь. Если появится Пони, отступите и понаблюдайте, как он двигается, прежде чем кто-то попытается с ним разобраться.
  5. 5Вытащите лучшие моменты из записиПосле забега найдите первую встречу с Пони или момент, когда кто-то открыл новую комнату, и обрежьте его. Чтобы голоса друзей попали в тот же файл, смотрите как записать звук игры и микрофон вместе; про обрезку и отправку читайте в гайде как делиться смешными моментами из R.E.P.O..

Чек-лист после обновления

  • У всех в лобби стоит v0.5.1, патч от 5 ноября
  • Язык выбран, а названия в магазине и у предметов отображаются так, как вы ожидаете
  • У игроков на геймпаде push to talk и отключение микрофона висят на кнопках контроллера
  • Игроки на мыши проверили, что melee Grab Lead настроен как им нужно после исправления значения по умолчанию в v0.5.1
  • Если вы записываете, то перед первым забегом сказали пару слов и убедились, что ваш голос есть в файле
Если сразу после обновления ваш голос пропал из записей, сначала проверьте вход микрофона, а потом уже грешите на игру. В гайде микрофон не записывается: как исправить по порядку разобраны устройство ввода Windows и настройки push to talk. Кроме того, v0.5.0 исправил порчу сохранений при одновременном запуске игры несколько раз, но запускать её один раз по-прежнему надёжнее.

Запишите первую вылазку в Sunstone Valley с DOR

DOR — бесплатное приложение для Windows для записи игр. Когда вы запускаете R.E.P.O., DOR распознаёт игру и записывает всю сессию от запуска до выхода, а запись появляется в My Clips (Мои клипы).

Звук игры и ваш микрофон пишутся на одну дорожку, так что крики друзей в голосовом чате по близости и ваш собственный голос окажутся в одном видео.

Реакции первой недели после обновления, когда вы плутаете по новой карте, впервые натыкаетесь на Пони или смотрите, как Продавец уничтожает показанный ему предмет, второй раз так же не случатся, поэтому держите DOR включённым, когда заходите в игру.

В My Clips обрежьте нужный кусок и сохраните его в формате 16:9, 9:16 или 1:1. В DOR Studio (dor.gg/studio) можно склеить несколько моментов, добавить шаблон эффекта, например Shake Zoom, и текст, а затем экспортировать MP4 или поделиться ссылкой dor.gg. Процесс отправки описан в гайде как делиться смешными моментами из R.E.P.O., а всё, что DOR делает для этой игры, собрано на странице R.E.P.O..

Запись, которая стартует вместе с игрой: программа для записи игр →

DOR Clips

Клипы R.E.P.O. на DOR

Больше клипов

Видео по R.E.P.O., записанные и опубликованные пользователями DOR. Нажмите на видео, чтобы посмотреть его на dor.gg.

FAQ

Вопросы и ответы

Какие языки поддерживает R.E.P.O. после The Sunstone Update? Есть ли русский?

Да, русский есть. v0.5.0 от 29 октября 2026 года добавил локализацию на 21 язык. На 10 ноября 2026 года Steam указывает английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания и Латинская Америка), арабский, датский, финский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия и Португалия), русский, упрощённый и традиционный китайский, шведский, тайский, турецкий и украинский; полная озвучка только на английском. v0.5.1 добавил недостающие переводы.

Есть ли в R.E.P.O. поддержка геймпада?

Да. Поддержка геймпада появилась в v0.5.0, и Steam указывает полную поддержку контроллеров, а также DualShock и DualSense. v0.5.1 добавил кнопки геймпада для чата, push to talk и отключения микрофона, ввод текста в чат с геймпада и настройку чувствительности вращения.

Как справиться с врагом Пони?

В официальных патчноутах сказано только, что Пони добавлен в v0.5.0, а в v0.5.1 поправили позицию наездника и убрали столкновение с седоком. Официальной тактики пока нет, поэтому сначала держите дистанцию, смотрите, как он двигается, и запишите встречу, чтобы разобрать её всей командой. Похожий сценарий записи для кооперативного хоррора описан в гайде как делиться клипами охоты в Phasmophobia.

Games

Гайды по играм по теме

Читать далее

Похожие статьи

Начните с DOR

Просто запустите игру: DOR сам начнёт запись, и вы не упустите ни одного крутого момента