← บล็อก

R.E.P.O. อัปเดต Sunstone (2026): แมพ Sunstone Valley Resort, ศัตรูใหม่ Pony, รองรับจอยและ 21 ภาษา (มีภาษาไทย)

ภาพหน้าจอทางการของ R.E.P.O. หุ่นยนต์เพื่อนร่วมทีมมารวมตัวกันพร้อมชุดปฐมพยาบาลและค้อนของเล่น
ที่มาของภาพ: © semiwork · ภาพหน้าจอทางการของ R.E.P.O. บน Steam
สรุปสั้น ๆ
  • R.E.P.O. ออกอัปเดตใหญ่ครั้งที่ 4 คือ v0.5.0 The Sunstone Update เมื่อ 29 ตุลาคม 2026 เพิ่มแมพใหม่ทั้งแมพชื่อ Sunstone Valley Resort และศัตรูตัวใหม่ชื่อ Pony
  • อัปเดตเดียวกันนี้เพิ่มการรองรับจอยและระบบแปลภาษา ทำให้รายชื่อภาษาบน Steam เพิ่มจากภาษาอังกฤษภาษาเดียวเป็น 21 ภาษา ตอนนี้ Steam ระบุว่ารองรับคอนโทรลเลอร์เต็มรูปแบบ ส่วนเสียงพากย์เต็มมีแค่ภาษาอังกฤษ
  • แพตช์ v0.5.1 วันที่ 5 พฤศจิกายน เพิ่มปุ่มบนจอยสำหรับแชต push to talk และปิดไมค์ การพิมพ์ข้อความด้วยจอย ค่า sensitivity การหมุน และคำแปลที่ยังขาดอยู่

R.E.P.O. เกมสยองขวัญแนวเล่นร่วมกันออนไลน์ได้สูงสุด 6 คนจาก semiwork ได้อัปเดตเนื้อหาใหญ่ครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2026 เวอร์ชัน 0.5.0 ที่ชื่อ The Sunstone Update มีของใหม่หลัก 4 อย่าง ได้แก่ แมพใหม่ทั้งแมพชื่อ Sunstone Valley Resort ศัตรูตัวใหม่ชื่อ Pony การรองรับจอย และระบบแปลภาษา 21 ภาษา หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 5 พฤศจิกายน มีแพตช์ v0.5.1 ตามมาแก้เรื่องคอนโทรลเลอร์และคำแปล บทความนี้ไล่แพตช์โน้ตทางการทั้งสองชุด อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงไหนส่งผลกับการเล่นของทีมจริง ๆ และสรุปสิ่งที่ควรเช็กก่อนลงแมพใหม่รอบแรก ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 R.E.P.O. ขายอยู่ที่ US$9.99 บน Steam สหรัฐฯ โดยไม่มีส่วนลด และไม่มี DLC คนที่มีเกมอยู่แล้วจะได้ 0.5.0 และ 0.5.1 เป็นอัปเดตปกติบน Steam เกมนี้เล่นได้บน Windows เท่านั้น และหน้าร้านระบุพื้นที่เก็บข้อมูล 1 GB ตอนนี้ R.E.P.O. ยังอยู่ในช่วง Early Access บน Steam รายละเอียดจึงอาจเปลี่ยนได้ในแพตช์ถัดไป ข้อมูลทั้งหมดด้านล่างถูกต้อง ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 ส่วนเรื่องการอัดเกมนี้และสิ่งที่ DOR ทำได้ ดูที่ หน้าเกม R.E.P.O.

The Sunstone Update และ v0.5.1 เปลี่ยนอะไรบ้าง (ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026)

ส่วนที่เปลี่ยนรายละเอียดผลต่อการเล่นจริง
แมพใหม่: Sunstone Valley Resortเพิ่มใน v0.5.0 เป็นแมพใหม่ทั้งแมพยังไม่มีใครในทีมรู้ผังห้องหรือจุด extraction ให้ถือว่าช่วงแรก ๆ เป็นรอบสำรวจ
ศัตรูใหม่: Ponyเพิ่มใน v0.5.0 และใน v0.5.1 ผู้พัฒนาปรับตำแหน่งการขี่ และแก้ให้ Pony ไม่ชนกับคนที่ขี่อยู่แพตช์โน้ตไม่บอกพฤติกรรมของมัน ต้องเรียนรู้เอาเองตอนเจอ ถ้าอัดตอนเจอครั้งแรกไว้ ทีมจะย้อนดูกันทีหลังได้
จอยเริ่มรองรับใน v0.5.0 ส่วน v0.5.1 เพิ่มปุ่มบนจอยสำหรับแชต push to talk และสลับปิดไมค์ การพิมพ์แชตด้วยจอย ค่า sensitivity การหมุน และเพิ่มค่า sensitivity การเล็งสูงสุดSteam ระบุว่ารองรับคอนโทรลเลอร์เต็มรูปแบบ รวมถึง DualShock และ DualSense และตั้งค่าการหมุนวัตถุแยกจากการเล็งได้
ภาษาระบบแปล 21 ภาษามาใน v0.5.0 ส่วน v0.5.1 เติมคำแปลที่ขาด และแก้ปัญหาคำแปลแบบกำหนดเองที่ทำงานเฉพาะตอนตั้งเกมเป็นภาษาอังกฤษตอนนี้ Steam ระบุ 21 ภาษารวมภาษาอังกฤษ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย และจีนทั้งสองแบบ โดยเสียงพากย์เต็มมีแค่ภาษาอังกฤษ
ห้องใหม่ในด่านเก่าHeadman Manor ได้เพิ่ม 5 ห้อง Swiftbroom Academy 4 ห้อง Museum of Human Art 4 ห้อง และ McJannek Station 5 ห้อง รวม 18 ห้อง พร้อมเพลงใหม่ 1 เพลงใน Museumแมพที่คุ้นเคยก็ยังมีเรื่องให้ตกใจได้ อย่าวิ่งนำไปคนเดียวแม้จะเป็นเส้นทางเดิม
ไอเทมใหม่Human Gun, Human Adventure Cable และ Recharge Orbถ้าเจอในร้าน ตกลงกันก่อนว่าใครจะซื้อ จะได้ไม่ซื้อซ้ำกัน
ร้านค้ามีกระจกวางอยู่ข้าง Cosmetic Machine การชูไอเทมให้ Shopkeeper ดูอาจได้ส่วนลดหรือโดนทำลายทิ้ง และระหว่างช้อปแผนที่จะแสดงว่ามีอะไรรออยู่ที่จุด extractionส่วนลดเป็นการเสี่ยงดวง ลองกับไอเทมที่เสียไปได้ก่อน
ความสะดวกในการเล่นวงล้ออีโมตแบบมีพรีวิว ปรับ Grab Lead สำหรับการจับและการตีระยะประชิดได้ คอสเมติกใหม่ 10 ชิ้น และไมค์ไม่ตัดระหว่างเปลี่ยนด่านเสียงไม่หายตอนโหลดด่านแล้ว บทสนทนาในทีมเลยต่อเนื่องไปถึงด่านถัดไป

3 เรื่องที่ควรเคลียร์ก่อนลงรอบแรก: ภาษา ปุ่มควบคุม เส้นทาง

เริ่มจากภาษา ถ้าในทีมมีคนไม่อยากเล่นเป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้สลับเกมเป็นหนึ่งใน 21 ภาษาได้แล้ว รวมถึงภาษาไทย แต่บทความนี้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษตามแพตช์โน้ต ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับที่คุณจะเห็นถ้ายังตั้งเป็นภาษาอังกฤษ และเป็นชื่อที่ไกด์กับคลิปส่วนใหญ่ใช้ ต่อมาคือปุ่มควบคุม ถ้าเล่นด้วยจอย ให้ผูกปุ่ม push to talk และปิดไมค์ไว้ก่อนเข้าเกม เพราะ v0.5.1 เป็นเวอร์ชันแรกที่ตั้งจากคอนโทรลเลอร์ได้ ถ้าเล่นด้วยเมาส์และคีย์บอร์ดแล้วรู้สึกว่าหลัง v0.5.0 การตีประชิดเหวี่ยงล้ำหน้าจุดเล็ง นี่อาจเป็นสาเหตุ เพราะแพตช์โน้ต v0.5.1 ระบุว่าแก้ปัญหา Grab Lead ของการตีประชิดที่ถูกเปิดไว้โดยไม่ตั้งใจเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับเมาส์และคีย์บอร์ด สุดท้ายคือเส้นทาง Sunstone Valley Resort ใหม่สำหรับทุกคน และด่านเก่าก็มีห้องใหม่รวมกัน 18 ห้อง มีสองอย่างที่ทำให้การสำรวจไม่โหดเกินไป อย่างแรก ถ้าของมีค่าในด่านเหลือไม่พอให้ extraction สำเร็จ ของมีค่าชิ้นเล็กจะเกิดขึ้นห่างจากผู้เล่นไม่ไกล เป็นการแก้ปัญหารอบที่เคยติดอยู่ก่อนถึงโควตา อย่างที่สอง ผู้เล่นที่ตายแล้วและสิงหัวของตัวเองอยู่สามารถค้นพบของมีค่าได้ คนที่ตายก่อนเลยยังมีอะไรให้ช่วยทีมได้

เตรียมตัวรับ The Sunstone Update ทีละขั้น

  1. 1ให้ทุกคนใช้เวอร์ชันเดียวกันเช็กในคลัง Steam ว่า R.E.P.O. อัปเดตเสร็จแล้ว และให้เพื่อนทุกคนที่เล่นด้วยอัปเป็น v0.5.1 ของวันที่ 5 พฤศจิกายน ปุ่มใหม่มุมขวาล่างของเมนูหลักจะพาไปดูข่าวล่าสุด รวมถึง Discord และช่อง YouTube ทางการ
  2. 2เลือกภาษาเปิดการตั้งค่าแล้วสลับภาษาถ้าไม่อยากเล่นภาษาอังกฤษ ถ้าเคยเห็นเมนูมีภาษาอังกฤษปนอยู่ใน v0.5.0 ลองดูใหม่หลังอัป v0.5.1 เพราะแพตช์นี้เติมคำแปลที่ขาดไปแล้ว
  3. 3ผูกปุ่มจอยและปรับ sensitivityต่อคอนโทรลเลอร์ แล้วผูกแชต push to talk และปิดไมค์เข้ากับปุ่มบนจอย ตั้ง sensitivity การเล็งกับการหมุนแยกกัน และปรับ Grab Lead ของการจับกับการตีประชิดทีละอย่าง ตั้งแต่ v0.5.1 ยังยกเลิกการผูกปุ่มแชต อีโมต และเสียงที่ไม่ได้ใช้ได้ด้วย
  4. 4เดินสำรวจ Sunstone Valley ไปด้วยกันรอบแรกให้ทีมอยู่รวมกันระหว่างเรียนรู้ห้องและจุด extraction อย่าเพิ่งแยกกัน ถ้า Pony โผล่มา ให้ถอยออกมาดูว่ามันเคลื่อนไหวยังไงก่อนที่ใครจะเข้าไปจัดการ
  5. 5ตัดช่วงเด็ดออกจากคลิปที่อัดไว้หลังจบรอบ หาตอนเจอ Pony ครั้งแรกหรือตอนที่มีคนเปิดห้องใหม่ แล้วตัดเก็บไว้ ถ้าอยากได้เสียงเพื่อนอยู่ในไฟล์เดียวกัน ดู วิธีอัดเสียงเกมพร้อมเสียงไมค์ ส่วนการตัดและส่งต่อ ดู วิธีแชร์ฉากฮา R.E.P.O.

เช็กลิสต์หลังอัปเดต

  • ทุกคนในล็อบบี้ใช้ v0.5.1 แพตช์วันที่ 5 พฤศจิกายนแล้ว
  • ตั้งภาษาเรียบร้อย และชื่อร้านค้ากับไอเทมแสดงตามที่ต้องการ
  • คนเล่นจอยผูก push to talk และปิดไมค์ไว้บนปุ่มคอนโทรลเลอร์แล้ว
  • คนเล่นเมาส์เช็กแล้วว่า Grab Lead ของการตีประชิดตั้งไว้ตามที่ต้องการหลังการแก้ค่าเริ่มต้นใน v0.5.1
  • ถ้าจะอัดเกม ลองพูดสั้น ๆ ก่อนรอบแรก แล้วเช็กว่าเสียงตัวเองเข้าไฟล์จริง
ถ้าเสียงตัวเองหายจากคลิปที่อัดหลังอัปเดต ให้เช็กอินพุตไมค์ก่อนจะโทษเกม วิธีแก้ไมค์ไม่ติดในคลิป ไล่เช็กอุปกรณ์อินพุตของ Windows และการตั้งค่า push to talk ตามลำดับ อีกเรื่องคือ v0.5.0 แก้ปัญหาเซฟเสียเมื่อเปิดเกมหลายหน้าต่างพร้อมกันแล้ว แต่เปิดเกมทีละหน้าต่างก็ยังเป็นนิสัยที่ปลอดภัยกว่า

อัดทริปแรกที่ Sunstone Valley ด้วย DOR

DOR คือแอปอัดเกมฟรีบน Windows เมื่อคุณเปิด R.E.P.O. ตัว DOR จะตรวจจับเกมและอัดทั้งเซสชันตั้งแต่เปิดจนปิดเกม แล้วเก็บไฟล์ไว้ใน My Clips เสียงเกมกับเสียงไมค์จะรวมอยู่ในแทร็กเดียว เสียงกรี๊ดของเพื่อนผ่าน proximity chat กับเสียงของคุณเองเลยอยู่ในวิดีโอเดียวกัน รีแอ็กชันสัปดาห์แรกของอัปเดต เช่น หลงทางในแมพใหม่ เจอ Pony ครั้งแรก หรือเห็น Shopkeeper ทำลายไอเทมที่คุณชูให้ดู จะไม่เกิดขึ้นแบบเดิมซ้ำอีก เปิด DOR ทิ้งไว้ตอนเข้าเกมได้เลย ใน My Clips ตัดช่วงที่ต้องการแล้วบันทึกเป็น 16:9, 9:16 หรือ 1:1 ได้ ส่วนใน DOR Studio (dor.gg/studio) คุณรวมหลายช่วงเข้าด้วยกัน ใส่เทมเพลตเอฟเฟกต์อย่าง Shake Zoom และใส่ข้อความ แล้ว export เป็น MP4 หรือแชร์เป็นลิงก์ dor.gg ได้ ขั้นตอนการแชร์อยู่ใน วิธีแชร์ฉากฮา R.E.P.O. และทุกอย่างที่ DOR ทำได้กับเกมนี้อยู่ใน หน้าเกม R.E.P.O.

อัดเริ่มเองเมื่อเปิดเกม: โปรแกรมอัดเกม →

DOR Clips

คลิป R.E.P.O. บน DOR

คลิปเพิ่มเติม

คลิป R.E.P.O. ที่ผู้ใช้ DOR อัดและโพสต์ไว้ แตะเพื่อดูบน dor.gg

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

หลัง The Sunstone Update เกม R.E.P.O. รองรับภาษาอะไรบ้าง มีภาษาไทยไหม

มีภาษาไทย v0.5.0 เมื่อ 29 ตุลาคม 2026 เพิ่มระบบแปล 21 ภาษา ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 Steam ระบุภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน สเปน (สเปนและละตินอเมริกา) อาหรับ เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส (บราซิลและโปรตุเกส) รัสเซีย จีนตัวย่อและจีนตัวเต็ม สวีเดน ไทย ตุรกี และยูเครน โดยเสียงพากย์เต็มมีแค่ภาษาอังกฤษ ส่วน v0.5.1 เติมคำแปลที่ยังขาดอยู่

R.E.P.O. เล่นด้วยจอยได้ไหม

ได้ การรองรับจอยมาใน v0.5.0 และ Steam ระบุว่ารองรับคอนโทรลเลอร์เต็มรูปแบบ รวมถึง DualShock และ DualSense ส่วน v0.5.1 เพิ่มปุ่มบนจอยสำหรับแชต push to talk และปิดไมค์ การพิมพ์แชตด้วยจอย และค่า sensitivity การหมุน

รับมือศัตรู Pony ยังไง

แพตช์โน้ตทางการบอกแค่ว่า Pony ถูกเพิ่มใน v0.5.0 และ v0.5.1 ปรับตำแหน่งการขี่ กับแก้ไม่ให้มันชนคนที่ขี่อยู่ ยังไม่มีวิธีรับมือทางการออกมา ช่วงแรกจึงควรรักษาระยะ สังเกตว่ามันเคลื่อนไหวยังไง และอัดตอนเจอไว้ให้ทีมย้อนดูด้วยกัน ถ้าอยากดูขั้นตอนอัดเกมสยองขวัญแนวเล่นร่วมกันคล้าย ๆ กัน ดู วิธีแชร์คลิปตอนผีล่าใน Phasmophobia

Games

คู่มือเกมที่เกี่ยวข้อง

อ่านต่อ

บทความที่เกี่ยวข้อง

ภาพเกมเพลย์ 2XKO การต่อสู้ 2 ต่อ 2 บนด่านป่าสีแดง Ahri กับ Yasuo ลอยกลางอากาศ ส่วน Ekko กับ Illaoi ปะทะกันบนพื้นข่าวเกม

2XKO ปิดเซิร์ฟไหม? อะไรยังอยู่ อะไรจบแล้ว และเส้นตายขอเงินคืน 7 ธันวาคม (อัปเดตพฤศจิกายน 2026)

Riot จะหยุดพัฒนา 2XKO อย่างต่อเนื่องในเดือนธันวาคม 2026 แต่เซิร์ฟเวอร์ยังเปิดอยู่ และเกมยังเล่นฟรีบน PC, PS5 และ Xbox Series X|S สรุปว่าอะไรยังอยู่ อะไรจบไปแล้ว ใครได้เงินคืน และวิธียื่นขอเงินคืนก่อนเส้นตาย 7 ธันวาคม ข้อมูล ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน

Godzilla ตัวมหึมาตระหง่านอยู่หลัง Storm Point ที่ปกคลุมด้วยหมอก ขณะที่ Legend สามคนวิ่งอยู่ใต้ซิปไลน์ และกล่องเสบียงสีฟ้าเรืองแสงกำลังร่อนลงที่มุมซ้ายบนข่าวเกม

อีเวนต์ Godzilla ใน Apex Legends (2026): เอาตัวรอดบน Storm Point และเก็บ Devotion ลำแสง Heat Ray

Godzilla บุก Storm Point ใน Apex Legends ตั้งแต่ 10 พฤศจิกายนถึง 1 ธันวาคม ฆ่ามันไม่ได้ ทำได้แค่เอาตัวรอด แต่ขโมยพลังมันมาได้ส่วนหนึ่ง นั่นคือ Devotion แบบพิเศษที่ยิงลำแสงติดตามศัตรู สรุปวิธีเล่นอีเวนต์ ของรางวัลใน Event Pass ทั้งสายฟรีและพรีเมียม ช่วงเวลา Twitch Drops และเหตุผลที่ E-District กลางคืนหายจากโรเตชัน

เริ่มใช้ DOR

แค่เปิดเกม DOR ก็อัดให้เอง ไม่พลาดทุกจังหวะเทพ