R.E.P.O., das Online-Koop-Horrorspiel von semiwork für bis zu sechs Leute, hat am 29. Oktober 2026 sein viertes großes Content-Update bekommen.
Version 0.5.0, The Sunstone Update, dreht sich um vier große Neuerungen: eine brandneue Map namens Sunstone Valley Resort, einen neuen Gegner namens Pony, Gamepad-Support und Lokalisierung in 21 Sprachen.
Eine Woche später, am 5. November, folgte der Patch v0.5.1 mit Korrekturen für Controller und Übersetzungen. Dieser Guide geht beide offiziellen Patchnotes durch, zeigt, welche Änderungen eure Runs wirklich beeinflussen, und listet auf, was du vor dem ersten Ausflug auf die neue Map prüfen solltest.
Stand 10. November 2026 kostet R.E.P.O. im US-Steam-Store 9,99 US$ ohne laufenden Rabatt, und es gibt keinen DLC: Wer das Spiel besitzt, bekommt 0.5.0 und 0.5.1 als normale Steam-Updates. Das Spiel läuft nur unter Windows, laut Store-Datenblatt braucht es 1 GB Speicherplatz.
R.E.P.O. ist weiterhin im Steam Early Access, Details können sich also mit späteren Patches ändern; alles hier gilt mit Stand 10. November 2026. Wie das Spiel aufgenommen wird und was DOR damit macht, steht auf der R.E.P.O. Spieleseite.
Was The Sunstone Update und v0.5.1 geändert haben (Stand 10. November 2026)
| Bereich | Was sich geändert hat | Was das im Run bedeutet |
|---|---|---|
| Neue Map: Sunstone Valley Resort | Mit v0.5.0 als komplett neue Map hinzugekommen. | Niemand in deiner Gruppe kennt bisher die Raumaufteilung oder die Extraktionspunkte, also sieh die ersten Runs als Erkundungstouren. |
| Neuer Gegner: Pony | Mit v0.5.0 hinzugekommen. In v0.5.1 haben die Entwickler die Reitposition angepasst und dafür gesorgt, dass das Pony nicht mehr mit seinem Reiter kollidiert. | Die Notes verraten nichts über sein Verhalten, du lernst es also erst bei der Begegnung kennen. Wenn du dieses erste Treffen aufnimmst, kann die Gruppe es danach gemeinsam auseinandernehmen. |
| Gamepad | Support mit v0.5.0 hinzugefügt. v0.5.1 brachte Gamepad-Belegungen für Chat, Push to Talk und Stummschalten, Texteingabe per Gamepad im Chat, eine Einstellung für die Rotationsempfindlichkeit und eine höhere maximale Zielempfindlichkeit. | Steam führt vollen Controller-Support plus Unterstützung für DualShock und DualSense, und du kannst die Objektrotation getrennt vom Zielen einstellen. |
| Lokalisierung | Lokalisierung in 21 Sprachen kam mit v0.5.0. v0.5.1 ergänzte fehlende Übersetzungen und behob, dass eigene Übersetzungen nur griffen, wenn das Spiel auf Englisch stand. | Steam listet jetzt 21 Sprachen inklusive Englisch, darunter Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch und beide chinesischen Schriften; vollständige Sprachausgabe gibt es nur auf Englisch. |
| Neue Räume in alten Levels | Headman Manor bekommt 5, Swiftbroom Academy 4, Museum of Human Art 4 und McJannek Station 5, insgesamt 18, dazu einen neuen Musiktrack im Museum. | Auch bekannte Maps können dich noch überraschen, also renn auf alten Routen nicht allein voraus. |
| Neue Items | Human Gun, Human Adventure Cable und Recharge Orb. | Taucht eins davon im Shop auf, sprecht ab, wer es kauft, damit ihr es nicht doppelt holt. |
| Shop | Neben der Cosmetic Machine steht jetzt ein Spiegel, wenn du dem Shopkeeper ein Item hinhältst, gibt es entweder Rabatt oder es wird zerstört, und die Karte zeigt beim Einkaufen, was am Extraktionspunkt wartet. | Der Rabatt ist ein Glücksspiel, probier ihn also mit Items aus, deren Verlust du verkraftest. |
| Komfort | Ein Expression Wheel mit Vorschau, einstellbarer Grab Lead für Greifen und Nahkampf, 10 neue Cosmetics und ein Mikrofoneingang, der zwischen den Levels aktiv bleibt. | Deine Stimme bricht beim Laden der Level nicht mehr ab, das Gequatsche läuft also direkt in die nächste Stage weiter. |
Drei Dinge vor dem ersten Run klären: Sprache, Steuerung, Route
Zuerst die Sprache, falls jemand in deiner Gruppe lieber nicht auf Englisch spielt. Du kannst das Spiel jetzt auf eine von 21 Sprachen umstellen, auch auf Deutsch.
Dieser Guide nutzt aber die englischen Namen aus den Patchnotes; die siehst du auch, wenn du bei Englisch bleibst, und die meisten Guides und Videos verwenden sie ebenfalls. Danach kommt die Steuerung.
Spielst du mit Pad, leg Push to Talk und Stummschalten fest, bevor du reingehst, denn erst mit v0.5.1 geht das direkt über den Controller.
Spielst du mit Maus und Tastatur und hattest nach v0.5.0 das Gefühl, dass der Nahkampf deinem Zielen vorauseilt, könnte das der Grund sein: Die Notes zu v0.5.1 nennen einen Fix dafür, dass der Grab Lead für den Nahkampf bei Maus und Tastatur versehentlich standardmäßig aktiv war. Dann die Route.
Sunstone Valley Resort ist für alle neu, und die alten Levels haben zusammen 18 neue Räume bekommen. Zwei Änderungen machen das Erkunden weniger hart.
Reichen die verbliebenen Wertsachen in einem Level nicht mehr für eine Extraktion, spawnen jetzt kleinere Wertsachen in kurzer Entfernung zu den Spielern; das zielt auf Runs, die früher knapp unter der Quote hängen blieben.
Und wer tot ist und seinen Death Head steuert, kann jetzt Wertsachen entdecken, damit hat auch derjenige, der als Erstes umgefallen ist, noch etwas Sinnvolles zu tun.
So machst du dich bereit für The Sunstone Update
- 1Alle auf dieselbe Version bringenPrüf in deiner Steam-Bibliothek, ob R.E.P.O. fertig aktualisiert ist, und sorg dafür, dass alle aus deiner Runde v0.5.1 vom 5. November gezogen haben. Die neuen Buttons unten rechts im Hauptmenü öffnen die aktuellen News sowie den offiziellen Discord und YouTube-Kanal.
- 2Sprache wählenÖffne die Einstellungen und stell die Sprache um, wenn du etwas anderes als Englisch willst, zum Beispiel Deutsch. Falls du unter v0.5.0 englische Reste in den Menüs gesehen hast, schau nach v0.5.1 noch mal nach, der Patch hat fehlende Übersetzungen ergänzt.
- 3Pad-Tasten belegen und Empfindlichkeit einstellenSchließ deinen Controller an und leg Chat, Push to Talk und Stummschalten auf Pad-Tasten. Stell Ziel- und Rotationsempfindlichkeit getrennt ein und passe den Grab Lead für Greifen und Nahkampf jeweils einzeln an. Seit v0.5.1 kannst du außerdem Belegungen für Chat, Expressions und Voice aufheben, die du nie benutzt.
- 4Sunstone Valley gemeinsam ablaufenBleib im ersten Run mit der Gruppe zusammen, während ihr Räume und Extraktionspunkte kennenlernt, statt euch aufzuteilen. Taucht das Pony auf, geht auf Abstand und beobachtet, wie es sich bewegt, bevor jemand versucht, damit fertigzuwerden.
- 5Die Momente aus der Aufnahme holenSuch nach dem Run die erste Begegnung mit dem Pony oder den Moment, in dem jemand einen neuen Raum geöffnet hat, und schneide ihn zu. Wie die Stimmen deiner Freunde in dieselbe Datei kommen, steht unter Spielsound und Mikrofon zusammen aufnehmen; zum Schneiden und Verschicken siehe lustige R.E.P.O. Momente teilen.
Checkliste nach dem Update
- Alle in der Lobby sind auf v0.5.1, dem Patch vom 5. November
- Deine Sprache ist eingestellt, und Shop- und Itemnamen lesen sich so, wie du es erwartest
- Pad-Spieler haben Push to Talk und Stummschalten auf Controller-Tasten
- Maus-Spieler haben geprüft, dass der Grab Lead für den Nahkampf nach dem Standard-Fix in v0.5.1 so eingestellt ist, wie sie ihn wollen
- Wenn du aufnimmst, hast du vor dem ersten Run ein paar Worte gesagt und geprüft, dass deine Stimme in der Datei ist
Deinen ersten Trip nach Sunstone Valley mit DOR aufnehmen
DOR ist eine kostenlose Windows-App zum Aufnehmen von Spielen. Startest du R.E.P.O., erkennt DOR das Spiel und nimmt die komplette Session vom Start bis zum Beenden auf; die Aufnahme landet unter My Clips (Meine Clips).
Spielsound und dein Mikrofon kommen auf eine Spur, so landen die Schreie deiner Freunde im Proximity-Chat und deine eigene Stimme im selben Video.
Reaktionen aus der ersten Woche nach einem Update, etwa wenn ihr euch auf der neuen Map verlauft, zum ersten Mal dem Pony begegnet oder zuseht, wie der Shopkeeper das hingehaltene Item zerstört, passieren nie zweimal gleich, also lass DOR laufen, wenn du reingehst.
In My Clips schneidest du den gewünschten Teil zu und speicherst ihn als 16:9, 9:16 oder 1:1. In DOR Studio (dor.gg/studio) kannst du mehrere Momente zusammenfügen, eine Effektvorlage wie Shake Zoom und etwas Text hinzufügen und dann als MP4 exportieren oder einen dor.gg-Link teilen. Wie das Teilen läuft, steht in lustige R.E.P.O. Momente teilen, und alles, was DOR für dieses Spiel macht, findest du auf der R.E.P.O. Spieleseite.
