Si te preguntas cómo cambiar el idioma de League of Legends, no tienes que buscar en ningún archivo de configuración. La opción está en el Riot Client, el launcher que se abre antes de LoL.
Dentro de la sección de League of Legends en su configuración hay una lista llamada Game Text Language, y lo que elijas ahí cambia el texto del cliente y las voces de los campeones al mismo tiempo, tras una descarga corta.
Así también se cambia el idioma de las voces de LoL, ya sea que quieras el doblaje japonés, el coreano o volver al español o al inglés en un cliente que se instaló en otro idioma.
Revisamos la configuración de League en el Riot Client el 10 de noviembre de 2026: todos los servidores, desde NA y EUW hasta Corea y Japón, tienen la misma lista de 27 opciones de idioma, y lo único que cambia es cuál viene seleccionada de forma predeterminada.
Abajo tienes los pasos exactos, la diferencia entre las dos opciones de idioma que suelen confundir, qué revisar después del cambio y cómo regresar. El idioma y el servidor son cosas distintas; si lo que quieres es jugar en otra región, revisa nuestra guía de transferencia de región y otros servidores.
Dos opciones de idioma: Game Text Language y Riot Client Language
El Riot Client tiene dos menús de idioma, y confundirlos es la razón más común de que un cambio parezca no hacer nada. El que importa para League es Game Text Language, que aparece al hacer clic en League of Legends dentro de Games en la barra lateral de configuración.
En algunas versiones en inglés del cliente se llama simplemente Game Language. Aunque diga text, League guarda las líneas de voz de los campeones en archivos separados por idioma, así que el idioma que elijas aquí cambia tanto lo que lees como lo que escuchas en la partida.
Se nota en la carpeta de instalación: una instalación en coreano tiene un archivo aparte terminado en ko_KR para cada campeón. El otro menú, Riot Client Language, en Riot Client y luego General, solo traduce el launcher, y League se queda en el idioma que tenía.
Sobre los servidores: según la configuración del Riot Client al 10 de noviembre de 2026, los 15 servidores, incluidos NA, EUW, EUNE, Oceanía, Corea, Japón, Vietnam, Taiwán y el Sudeste Asiático, tienen las mismas 27 opciones.
NA viene en English (United States), EUW y EUNE en English (United Kingdom), Oceanía en English (Australia), Corea en coreano y Japón en japonés.
Las 27 opciones cubren 20 idiomas, porque el inglés aparece cinco veces (Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Filipinas y Singapur), el español tres veces y el chino dos. Tu servidor no forma parte de este menú: el Riot Client actualiza la región ligada a tu cuenta cuando inicias sesión.
Riot ha dicho que en 2027 llega un nuevo cliente de League, así que el menú podría cambiar de lugar después de eso.
Cómo cambiar el idioma de League of Legends paso a paso
- 1Cierra League y abre el Riot ClientCierra por completo el cliente de League y cualquier partida en curso. Si League está abierto cuando cambias el idioma, el Riot Client te avisa que la opción se aplicará la próxima vez que abras el juego. En 2026 Riot ha ido aplicando un cambio para que el Riot Client siempre aparezca al abrir un juego en PC, así que el acceso directo de tu escritorio te llevará a esta pantalla de todos modos.
- 2Abre Settings desde el menú de tu perfilCon la sesión iniciada, haz clic en el menú de tu perfil, arriba a la derecha del Riot Client, y elige Settings (configuración). En la pantalla de inicio de sesión, usa el ícono de engrane. La barra lateral se divide en Riot Client (General, Notifications, Social) y Games, y el idioma de League está en Games.
- 3Elige un idioma en League of LegendsHaz clic en League of Legends dentro de Games. Verás Game Text Language y Game Region. Abre la lista de Game Text Language y elige japonés, coreano, una de las tres opciones de español o la variante de inglés que prefieras. Esta única opción controla el texto y las voces, así que no hay otro menú de voces que buscar.
- 4Deja que se descargue el paquete de idiomaEn cuanto eliges un idioma, el Riot Client empieza a parchear los archivos de voz y texto de ese idioma y el botón cambia a Update y Downloading. El paquete de coreano en la PC que usamos para esta guía pesó unos 4 GB, y el soporte de Riot dice que una instalación típica de League ocupa de 35 a 40 GB. Si el disco está casi lleno, te saldrá un error de espacio insuficiente, así que libera espacio antes. Nuestra guía de requisitos de League of Legends cubre el almacenamiento y la revisión de tu PC.
- 5Abre League y escuchaCuando vuelva a aparecer el botón Play, abre League. Revisa primero el texto del lobby, luego entra a la Herramienta de práctica, elige un campeón y lanza algunas habilidades para escuchar la nueva voz de inmediato. Nuestra guía de la Herramienta de práctica te dice dónde encontrarla. Si el cliente se queda en negro o no abre después de la actualización, sigue nuestra solución a la pantalla negra del cliente de LoL.
Dónde cambiar cada cosa (al 10 de noviembre de 2026)
| Lo que quieres | Dónde en el Riot Client | Para tener en cuenta |
|---|---|---|
| Voces en japonés | Settings > Games > League of Legends > Game Text Language > japonés | El texto de objetos y habilidades también pasa a japonés. |
| Voces en coreano | Misma lista > coreano | Los menús, las descripciones y los mensajes del sistema en el chat también quedan en coreano. |
| Regresar al inglés | Misma lista > English (United States) o English (United Kingdom) | Hay cinco opciones de inglés: Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Filipinas y Singapur. |
| Cambiar solo el launcher | Settings (configuración) > Riot Client > General > Riot Client Language | League se queda en su idioma actual. |
| Jugar en otro servidor | No depende del idioma | Tu región viene de tu cuenta. Para cambiarla necesitas una transferencia de región. |
| Lo cambiaste con League abierto | Misma lista | El Riot Client indica que la opción se aplica la próxima vez que abras el juego. |
| Espacio en disco | La descarga empieza al elegir un idioma | El paquete de coreano que revisamos pesó unos 4 GB. El soporte de Riot calcula una instalación completa típica en 35 a 40 GB. |
Después del cambio, revisa esto
- League y su cliente estaban completamente cerrados cuando hiciste el cambio. Si no, se aplica en el siguiente inicio.
- Cambiaste Game Text Language dentro de League of Legends, no Riot Client Language dentro de General.
- Tu disco tiene espacio para el nuevo paquete de idioma. El de coreano que revisamos pesó unos 4 GB.
- La descarga terminó y el botón Play volvió a aparecer.
- Tu servidor y la región de tu cuenta no cambiaron, porque idioma y región son opciones separadas.
Graba tu primera partida con la nueva voz en DOR
DOR es un grabador de juegos gratis para Windows. Detecta League of Legends cuando lo abres y graba la partida completa, y guarda kills, multikills y objetivos como clips automáticos en My Clips dentro de la app.
DOR captura el sonido del juego y tu micrófono juntos en una sola pista, así que las líneas de voz en japonés o coreano que acabas de poner quedan en la grabación tal como las escuchaste.
Recorta el momento que quieras conservar a 9:16 en la app y luego usa DOR Studio (dor.gg/studio) para agregar texto y plantillas de efectos y exportar un mp4 o compartir un enlace de dor.gg con tus amigos. Nuestra guía de shorts de LoL explica el flujo para video vertical, y todo lo que DOR hace con League está en la página de League of Legends.
