← Blog

Enregistrer le chat vocal de R.E.P.O. (2026) : chat de proximité, test du micro et voix de vos amis dans la vidéo

Capture Steam officielle de R.E.P.O. : trois robots de l'équipe, vert, marron et rouge, serrés les uns contre les autres dans une pièce carrelée sombre, une boîte de soin blanche marquée de croix vertes flottant à côté du rouge, et un gros jouet de dessin animé marqué BANG au premier plan à gauche
Source de l'image: © semiwork · capture officielle de R.E.P.O. sur la page Steam
À retenir
  • Le chat vocal de proximité de R.E.P.O. sort de la fenêtre du jeu : il arrive dans votre enregistrement que l'option Record All Sounds de DOR soit activée ou non. Pour vos amis sur Discord, c'est différent : ils ne sont capturés que si cette option est activée.
  • Résolution, fréquence d'images, durée des clips et options audio se règlent avant de lancer R.E.P.O. Une option audio s'applique dès que vous la basculez, donc mieux vaut la régler avant de jouer. Une fois le jeu lancé, toute la session est enregistrée dans une seule vidéo jusqu'à sa fermeture.
  • Quand une run part en vrille, appuyez sur F8 pour garder les 30 secondes précédentes dans un clip à part (15, 30, 45 ou 60 secondes). Les vraies voix et les pseudos de vos amis s'y trouvent, alors réécoutez avant de publier quoi que ce soit.

R.E.P.O. est un jeu d'horreur coopératif en ligne jusqu'à six joueurs, et sa page Steam cite le chat vocal de proximité parmi ses ingrédients principaux, aux côtés de la physique et des monstres.

Comme les voix s'atténuent avec la distance, les cris et les fous rires quand un piano glisse des mains de quelqu'un, c'est justement ça le contenu.

Puis vous regardez l'enregistrement et la moitié manque : il n'y a que votre voix, ou toute la conversation Discord a disparu, ou un écho rend le clip incompréhensible. Ce guide explique quels sons sont capturés, et dans quelles conditions, quand vous enregistrez R.E.P.O. sur un PC Windows.

Il commence par un verdict source par source, puis passe en revue le micro et l'option Record All Sounds dans DOR, et ce qu'il faut décider avant de lancer le jeu.

Si les voix manquent déjà dans le jeu, aucun réglage d'enregistrement ne les fera revenir : les vérifications en jeu sont donc listées à part. Bon à savoir : depuis la Monster Update du 30 octobre 2025, vous pouvez voir et rejoindre les parties de vos amis directement depuis Discord. Pour trouver des coéquipiers, voyez trouver un serveur Discord de jeu et trouver des amis et un groupe.

Le verdict : le chat de proximité est toujours capturé, et Record All Sounds décide si Discord y figure

DOR mixe l'audio sur une seule piste : le choix de ce qui est capturé se fait donc avant l'enregistrement, pas après. La règle est simple. Le chat vocal de proximité de R.E.P.O. est un son qui sort de la fenêtre du jeu, il est donc capturé même avec Record All Sounds désactivé.

Tout ce qui se passe hors du jeu, à commencer par un appel Discord, demande que cette option soit activée. Elle l'est par défaut : si vous n'y avez jamais touché, vos conversations Discord sont déjà enregistrées avec le jeu.

Si vous ne voulez ni musique, ni vidéo d'une autre fenêtre, ni sons de notification dans le fichier, désactivez-la et gardez seulement le son du jeu et votre micro. Votre propre voix dépend de l'option Mic Recording, elle aussi activée par défaut.

Si plusieurs entrées sont branchées, choisissez celle dans laquelle vous parlez vraiment sous Microphone Input Device, puis cliquez sur Mic Test et dites quelque chose pour vérifier que le signal arrive.

Autre point à prévoir : les sessions de R.E.P.O. ont tendance à durer, parce qu'on relance une run au lieu de fermer le jeu. Toute la session devient une seule vidéo, et l'enregistrement s'arrête si le disque de destination est plein. Si vous voyez souvent des alertes d'espace, suivez l'ordre de nettoyage du guide sur l'enregistrement de jeux Steam à court d'espace disque.

Comment garder les voix de R.E.P.O. dans l'enregistrement

  1. 1Ouvrir DOR Settings > Audio avant de lancer le jeuTéléchargez DOR sur dor.gg, installez-le et ouvrez Settings > Audio. Mic Recording et Record All Sounds sont tous deux activés d'origine. Si vous venez de brancher un nouveau casque, ou si une webcam et un boîtier d'acquisition sont aussi connectés, Microphone Input Device peut pointer vers la mauvaise entrée : sélectionnez le micro dans lequel vous parlez vraiment et cliquez sur Mic Test. Une barre de signal qui bouge signifie que l'entrée arrive. Utilisez Input Volume si votre voix est trop faible ou trop forte, et Output Volume si le son du jeu couvre les voix.
  2. 2Régler Record All Sounds selon l'origine des voixSi votre groupe parle uniquement via le chat de proximité du jeu, vous pouvez laisser l'option désactivée. Le chat vocal de proximité fait partie du son de la fenêtre du jeu, il est donc capturé de toute façon, et rien d'autre du bureau ne se glisse dans le fichier. Si le groupe est aussi en appel Discord, activez l'option et laissez-la activée. Les voix en jeu et la conversation Discord arrivent alors sur la même piste. Les configurations mixtes sont courantes : décidez quel canal porte la conversation avant de jouer, pas après.
  3. 3Fixer aussi résolution, fréquence d'images et durée des clips avant le lancementRésolution, fréquence d'images, raccourcis et durée des clips font partie des réglages d'avant lancement. Sous Settings > Video, Video Resolution et Video Frame sont par défaut à 1080p et 30 images par seconde, avec 720p et 1080p ainsi que 30 et 60 images disponibles en compte gratuit ; au-delà de 1080p ou de 60 images, c'est un réglage Pro. Sous Settings > Highlights, vous choisissez la touche de clip, F8 par défaut, et la durée : 15, 30, 45 ou 60 secondes, avec 30 au départ. Un transport qui tourne au fiasco a besoin d'un peu de contexte avant, donc 45 à 60 secondes sont souvent plus pratiques.
  4. 4Lancer R.E.P.O. et tester l'audio une fois dans le lobbyAvec DOR ouvert, lancez la version Steam de R.E.P.O. : DOR détecte le processus du jeu et commence à enregistrer. La détection de R.E.P.O. est arrivée avec la version 1.7.0 de l'application, donc mettez-la à jour si elle n'a pas bougé depuis longtemps. Dans le camion ou le lobby, dites quelque chose à un ami et faites-le répondre pour vérifier les deux sens. Si personne n'entend personne à ce stade, le problème vient du jeu ou de la chaîne de périphériques, pas de l'enregistreur. R.E.P.O. n'existe pour l'instant qu'en anglais : les options audio et périphériques des paramètres du jeu sont donc en anglais.
  5. 5Appuyer sur F8 juste après le moment à garderQuand un monstre attrape quelqu'un en plein transport, quand la cargaison se brise ou quand le dernier membre tombe juste avant l'extraction, appuyez une fois sur F8. Les 30 secondes précédentes, ou la durée que vous avez réglée, sont sauvegardées dans un clip séparé pendant que l'enregistrement complet de la session continue sans interruption. Si vous appuyez trop tard, le début du moment sort de la fenêtre : prenez le réflexe d'appuyer dès que la situation se calme. Les moments à garder se sauvegardent ainsi à la main. Vous avez oublié d'appuyer ? Le moment est toujours dans la vidéo complète de la session.
  6. 6Après la session, réécouter et mettre en favori ce que vous gardezFermer le jeu range la session dans un groupe dans My Clips, avec la vidéo complète de la session et les éventuels clips F8. Lisez-la et vérifiez que le chat de proximité, votre micro et la conversation Discord sont bien arrivés comme prévu ; corrigez les réglages avant la prochaine session s'il manque quelque chose. Mettez en favori les vidéos à garder. Avec la gestion automatique des fichiers activée, les vidéos complètes de session sont effacées des plus anciennes aux plus récentes dans leur quota, cinq gigaoctets par défaut, mais les vidéos en favori ne sont jamais supprimées.

Quels sons arrivent dans l'enregistrement (vérifié le 16 octobre 2026)

Origine du sonQuand il arrive dans l'enregistrementOù le vérifier
Un ami qui parle via le chat de proximité du jeuToujours, car c'est du son de la fenêtre du jeu. Record All Sounds ne change rien ici. Une voix trop lointaine pour être entendue en jeu est aussi absente de l'enregistrement : c'est le principe même du chat de proximité.La section audio des paramètres du jeu (en anglais) et Output Volume dans DOR Settings > Audio
Votre propre microDès que Mic Recording est activé dans DOR Settings > Audio. C'est le cas par défaut, et seul le périphérique sélectionné est capturé si plusieurs sont branchés.Mic Recording, Microphone Input Device, Mic Test et Input Volume dans DOR Settings > Audio
Des amis qui parlent en appel DiscordSeulement quand Record All Sounds est activé. Option désactivée, seul le son de la fenêtre du jeu est enregistré et l'appel n'apparaît pas dans le fichier.Record All Sounds dans DOR Settings > Audio, activé par défaut
Monstres, bruits de pas et autres sons du jeuToujours, car c'est du son de la fenêtre du jeu. Le niveau de chaque son se règle dans le jeu lui-même.Les options de volume des paramètres du jeu ; la page Steam affiche le tag d'accessibilité Custom Volume Controls
Ce que vous dites après votre mortVotre micro est toujours enregistré tant que Mic Recording est activé. Se faire entendre des joueurs vivants est une autre affaire : il faut pour cela la tête du robot mort (death head) introduite par la Monster Update du 30 octobre 2025.La batterie de la tête (death head) sur l'écran spectateur du jeu
Musique, vidéos d'autres fenêtres et sons de notificationCapturés tant que Record All Sounds est activé. Désactivez l'option avant de jouer, ou fermez ces applications, si vous ne les voulez pas dans le fichier.Record All Sounds dans DOR Settings > Audio

Chat de proximité ou micro absent de la vidéo ? Vérifiez ces points

  • DOR est en version 1.7.0 ou plus récente. Sur les versions plus anciennes, Settings > Game affiche un avis vous invitant à mettre à jour l'application pour détecter R.E.P.O.
  • Full gameplay recording est activé pour R.E.P.O. sous Settings > Game. C'est le cas par défaut sur un PC personnel, et désactivé par défaut dans un cybercafé.
  • Mic Recording est activé, Microphone Input Device pointe vers le micro dans lequel vous parlez vraiment, et Mic Test affiche un signal.
  • S'il ne manque que la conversation Discord, vérifiez si Record All Sounds a été désactivé. Option désactivée, seul le son de la fenêtre du jeu est enregistré.
  • Rappelez-vous si quelqu'un l'entendait en jeu. Sinon, c'est un problème de jeu ou de périphérique et non d'enregistrement : vérifiez les options audio et périphériques des paramètres du jeu, le périphérique d'entrée et l'autorisation du micro dans les paramètres son de Windows, puis cherchez le même symptôme via le lien d'assistance de la page Steam, qui renvoie au Discord officiel. Tant que personne n'entend personne, le chat écrit en jeu est une solution de repli : les notes de patch du 30 octobre 2025 incluent un correctif pour la touche Entrée quand le chat est ouvert, ce qui confirme que la fonction existe, même si aucun document officiel n'indique la touche pour l'ouvrir ; consultez la liste des commandes dans les paramètres du jeu.
  • Si vous entendez de l'écho, passez tout le monde au casque. Une voix qui sort des haut-parleurs repart dans le micro de la personne, et le son doublé se retrouve aussi dans l'enregistrement.
Réécoutez avant de publier. Un enregistrement de R.E.P.O. contient les vraies voix de vos amis, leur façon de s'interpeller et les pseudos affichés à l'écran. Demandez-leur d'abord si la vidéo doit être publique, et coupez les passages de conversation privée. Pensez aussi au rangement : avec la gestion automatique des fichiers activée, les vidéos complètes de session sont effacées des plus anciennes aux plus récentes dans leur quota par défaut de cinq gigaoctets, et les clips F8 rangés dans ce dossier de session partent avec. Mettez en favori ce que vous gardez le jour même, ou découpez les passages utiles, plutôt que de compter sur leur présence la semaine suivante.

Enregistrer R.E.P.O. avec DOR : toute la session automatiquement, plus les 30 dernières secondes avec F8

DOR est une application d'enregistrement gratuite pour PC Windows. Il détecte l'exécutable de la version Steam de R.E.P.O., lance l'enregistrement et sauvegarde la session dans une seule vidéo quand vous fermez le jeu.

Sur un PC personnel, c'est activé par défaut, donc aucun bouton d'enregistrement à retenir, et Full gameplay recording se désactive jeu par jeu sous Settings > Game. L'audio est mixé sur une seule piste.

Mic Recording ajoute votre propre voix ; Record All Sounds décide si tout ce qui joue sur le PC, Discord compris, est capturé, ou seulement le son de la fenêtre du jeu. Le chat vocal de proximité fait partie du son de la fenêtre du jeu, il est donc gardé dans les deux cas.

Appuyez sur F8 en jeu et les 30 secondes précédentes sont sauvegardées dans un clip à part, avec une durée au choix de 15, 30, 45 ou 60 secondes. L'enregistrement est par défaut en 1080p à 30 images par seconde, avec 720p et 1080p ainsi que 30 ou 60 images disponibles gratuitement.

Les enregistrements se lisent dans My Clips, et l'outil de découpe, qui demande une connexion, exporte en 16:9, 9:16 ou 1:1. Les moments que vous voulez se sauvegardent avec F8.

Tout arrive sur une seule piste audio, alors équilibrez votre voix et le jeu avec Input Volume et Output Volume sous Settings > Audio avant d'enregistrer.

Résolution, fréquence d'images et durée des clips se règlent avant le lancement, et dans un cybercafé, activez d'abord Full gameplay recording sous Settings > Game.

Un enregistrement qui démarre avec votre jeu : logiciel d'enregistrement de jeu →

DOR Clips

Clips R.E.P.O. sur DOR

Plus de clips

Vidéos R.E.P.O. enregistrées et publiées par les joueurs DOR. Touchez-en une pour la lire sur dor.gg.

FAQ

FAQ

Pourquoi mes amis ne m'entendent plus après ma mort ?

Parler aux joueurs vivants depuis le mode spectateur passe par votre tête (death head). L'annonce de la Monster Update du 30 octobre 2025 décrit une batterie qui se recharge pendant que vous êtes mort et que vous dépensez pour posséder votre tête et interagir avec les vivants, et le message d'aperçu précise qu'il faut attendre que la batterie se charge avant d'en prendre le contrôle. Juste après la mort, il y a donc un moment où rien de ce que vous dites n'atteint personne. L'enregistrement, lui, fonctionne autrement : tant que Mic Recording est activé dans Settings > Audio, tout ce que vous dites est dans la vidéo, que les vivants l'aient entendu ou non.

Le chat de proximité est-il enregistré si je désactive Record All Sounds ?

Oui. Le chat vocal de proximité est un son qui sort de la fenêtre du jeu, il est donc capturé quelle que soit cette option. Ce qui change, c'est tout ce qui est hors du jeu : appels Discord, musique, vidéos d'une autre fenêtre et sons de notification disparaissent, il reste le son du jeu et votre micro. Gardez l'option activée si le groupe parle sur Discord, et pensez à la désactiver si vous n'utilisez que le chat de proximité en jeu et voulez un fichier propre. L'option est activée par défaut.

Que faire si le jeu ne capte pas du tout mon micro ?

Cela se règle côté jeu et Windows. R.E.P.O. est sorti le 26 février 2025, il est toujours en accès anticipé et l'anglais est sa seule langue prise en charge : les options audio et périphériques des paramètres du jeu sont donc en anglais. Commencez par là et vérifiez que le périphérique d'entrée correspond au micro que vous utilisez, puis contrôlez le périphérique d'entrée et l'autorisation micro des applications dans les paramètres son de Windows. Ensuite, cherchez le même symptôme via le lien d'assistance de la page Steam, qui renvoie au Discord officiel. Au 16 octobre 2026, la note de version la plus récente est la v0.4.4 du 25 mai 2026, et les écrans de paramètres bougent d'une mise à jour à l'autre : fiez-vous à ce qui s'affiche réellement.

Games

Guides de jeux liés

À lire ensuite

Articles liés

Démarrer avec DOR

Lancez simplement le jeu : DOR enregistre tout seul, pour ne plus jamais rater une belle action