← ब्लॉग

R.E.P.O. Language Support (अक्टूबर 2026): कौन सी भाषाएँ आधिकारिक हैं और TSV override से क्या बदला

R.E.P.O. का आधिकारिक Steam screenshot: धुंधले museum hall में लटका dinosaur का कंकाल, नीचे सफेद crates, दाईं ओर teal और लाल रंग के crew robot, और बाएँ सामने से झाँकता तीसरा crew robot
इमेज सोर्स: © semiwork · R.E.P.O. का आधिकारिक Steam store screenshot
मुख्य बातें
  • 29 अक्टूबर 2026 के v0.5.0 Sunstone Update में आधिकारिक localization जुड़ गया। 30 अक्टूबर 2026 को चेक करने पर Steam store में 21 भाषाएँ दिखीं, जिनमें Korean, Japanese, Simplified और Traditional Chinese शामिल हैं, लेकिन full audio सिर्फ English में है। Vietnamese इस लिस्ट में नहीं है, और 16 अक्टूबर 2026 को store में सिर्फ English लिखा था।
  • Developer semiwork ने 20 फरवरी 2026 को बताया कि गेम का localization शुरू हो गया है, और 6 मार्च 2026 के Q&A में कहा कि translation का काम पहले से संभाला जा रहा है। यही काम 29 अक्टूबर 2026 को v0.5.0 में 21 भाषाओं के रूप में आया।
  • v0.4.2 patch notes (12 मई 2026) में StreamingAssets folder की TSV files से base localization को override करने का support जोड़ा गया। Steam Workshop support फिलहाल planned नहीं बताया गया है, इसलिए language files बाँटने का कोई आधिकारिक रास्ता नहीं है।

अगर आप R.E.P.O. खरीदने वाले हैं और जानना चाहते हैं कि यह आपकी भाषा में चलेगा या नहीं, तो छोटा जवाब है: ज़्यादातर players के लिए हाँ।

29 अक्टूबर 2026 के v0.5.0 Sunstone Update में आधिकारिक localization जोड़ा गया, और 30 अक्टूबर 2026 को Steam store page पर 21 भाषाएँ दिखीं, जिनमें Japanese, Korean, Simplified और Traditional Chinese, German, French, Spanish और Brazilian Portuguese शामिल हैं; full audio सिर्फ English में है।

Vietnamese और Indonesian इस लिस्ट में नहीं हैं। इस update से पहले store पर सिर्फ English लिखा था, हालाँकि developer पहले ही localization पर काम शुरू कर चुका था और एक patch में override का तरीका भी दे चुका था।

यह लेख तारीखों को क्रम से रखता है: आज store क्या कहता है, semiwork ने localization के बारे में क्या घोषणा की, v0.4.2 वाली override entry असल में किस चीज़ को कवर करती है, और language files पाने की अब भी कोई आधिकारिक जगह क्यों नहीं है।

Third party translation files, उन्हें कहाँ से download करें या कैसे install करें, यह इस लेख में नहीं है। अगर भाषा ही आपकी खरीद का फैसला करती है, तो पैसे देने से पहले Steam refund के नियम पढ़ लें।

यह co-op गेम है जो दूसरों के साथ खेला जाता है, और अगर group में कोई पहले खेल चुका है तो English interface बहुत कम दिक्कत देता है, इसलिए group बनाने के लिए गेम के लिए दोस्त और party ढूँढना देखें।

आखिरी हिस्सा उन लोगों के काम का है जो वैसे भी English में शुरू कर रहे हैं: एक बार पढ़कर आगे बढ़ चुकी shop या upgrade screen पर वापस कैसे जाएँ।

29 अक्टूबर 2026 update: R.E.P.O. अब आधिकारिक तौर पर 21 भाषाओं में

30 अक्टूबर 2026 तक का छोटा जवाब: R.E.P.O. अब सिर्फ English वाला गेम नहीं है। semiwork ने 29 अक्टूबर 2026 को Steam पर अपना चौथा बड़ा update, v0.5.0 The Sunstone Update, जारी किया, और patch notes के NEW हिस्से में 'Localization Added - 21 languages' लिखा है।

Store page की supported languages table में अब English समेत 21 भाषाएँ हैं: English, French, Italian, German, Spanish (Spain और Latin America), Arabic, Danish, Finnish, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil और Portugal), Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish, Thai, Turkish और Ukrainian।

Full audio support वाला asterisk अब भी सिर्फ English पर है। इसी update में नया map Sunstone Valley Resort, नया enemy और gamepad support भी आया। नए map के अपने best moments संभालकर रखने हैं तो R.E.P.O. recording guide में तरीका है।

भाषा30 अक्टूबर 2026 की store tableनोट
EnglishSupported, full audio के साथ (asterisk)Full audio वाली इकलौती भाषा
Japanese, Korean, Simplified और Traditional ChineseSupported29 अक्टूबर 2026 को v0.5.0 के साथ जुड़ीं
German, French, Spanish और Brazilian PortugueseSupportedSpanish, Spain और Latin America दोनों के लिए लिस्टेड है
Vietnamese, Indonesianलिस्ट में नहीं21 भाषाओं में शामिल नहीं
  • चेक करें कि Steam ने R.E.P.O. को v0.5.0 पर update कर दिया है। Announcement का नाम 'R.E.P.O. v0.5.0 - The Sunstone Update' है।
  • Patch notes में यह नहीं लिखा कि भाषा कहाँ चुनी जाती है। Update के बाद भी गेम English में दिखे, तो पहले in-game settings खोलें और language का option ढूँढें।
  • अगर आपने पहले community translation files डाली थीं, तो देखें कि स्क्रीन पर दिख रहा text आधिकारिक localization का है या उन files का। गेम अभी Early Access में है, इसलिए खरीदने वाले दिन store table फिर से देख लें।

Update से पहले: 16 अक्टूबर 2026 को store पर सिर्फ English था

Store page की supported languages table में एक ही row थी, English, और उसके साथ वह asterisk जो full audio support वाली भाषाओं को दिखाता है। यह जानकारी 16 अक्टूबर 2026 को Steam store data से पढ़ी गई थी, और भरोसा इसी field पर करना चाहिए, क्योंकि कोई आधिकारिक भाषा जुड़ते ही सबसे पहले यही बदलती है।

Developer की तीन posts दिशा दिखाती हैं। 20 फरवरी 2026 के devlog में studio ने कहा कि गेम को अलग अलग भाषाओं में localize करने का काम शुरू हो गया है, और players से पूछा कि उन्हें कौन सी भाषाएँ चाहिए।

6 मार्च 2026 के Q&A में volunteer translators की पेशकश पर जवाब दिया कि वह हिस्सा पहले से संभाला जा रहा है, फिर भी पूछा कि players कौन सी भाषाएँ चाहते हैं।

12 मई 2026 के v0.4.2 patch notes में Localization के नीचे StreamingAssets folder की TSV files से base localization override करने का support जोड़ा गया। इस line को ध्यान से पढ़ें: यह बदलती है कि गेम अपना text कैसे पढ़ सकता है, यह store list में कोई भाषा नहीं जोड़ती।

Studio ने कहा था कि वह अब भी language requests जमा कर रहा है, इसलिए announcements के साथ किसी community channel पर भी नज़र रखना फायदेमंद है, और active server चुनने के लिए किसी गेम का Discord server कैसे ढूँढें देखें।

उस समय न कोई language list आई थी, न release date, और गेम अभी Early Access में है, इसलिए खरीदने वाले दिन store table को ही जवाब मानें।

R.E.P.O. का language support खुद कैसे चेक करें

  1. 1Store page की supported languages table से शुरू करेंSteam store page पर नीचे scroll करें जब तक supported languages table न आ जाए। 16 अक्टूबर 2026 को इसमें एक ही row थी, English, और उसके पास का asterisk full audio support वाली भाषा बताता है। Community pages और video descriptions से ज़्यादा इस table पर भरोसा करें। कोई आधिकारिक भाषा जुड़ती है तो सबसे पहले यहीं दिखती है, इसलिए खरीदने वाले दिन एक नज़र डालने से ताज़ा जवाब मिल जाता है।
  2. 2Announcements tab में localization वाली posts पढ़ेंStore page या community hub में announcements खोलें और तारीख वाली तीन posts ढूँढें। 20 फरवरी 2026 के devlog में localization का काम शुरू होने की घोषणा थी। 6 मार्च 2026 के Q&A में volunteer translators और Steam Workshop के सवालों के जवाब थे। 12 मई 2026 के v0.4.2 patch notes में localization override वाली entry है। 16 अक्टूबर 2026 तक उस लिस्ट की सबसे नई post 5 जून 2026 की थी।
  3. 3v0.4.2 की localization entry मूल शब्दों में पढ़ेंv0.4.2 patch notes में Localization के नीचे लिखा है कि StreamingAssets folder की TSV files से base localization override करने का support जोड़ा गया। Game folder ढूँढने के लिए Steam library में R.E.P.O. पर right click करें और manage या properties menu से local files browse करें। Studio ने कोई अलग how-to document जारी नहीं किया है, इसलिए यह लेख उस एक patch note line से आगे कोई तरीका नहीं बताता।
  4. 4देखें कि कोई आधिकारिक distribution channel है या नहीं6 मार्च 2026 के Q&A में Steam Workshop support के बारे में जवाब था कि यह फिलहाल planned नहीं है। 16 अक्टूबर 2026 को store page की feature list में भी Workshop की कोई entry नहीं थी; उसमें Single-player, Multi-player, Co-op, Online Co-op, Steam Cloud, Family Sharing और comfort options दिखते हैं। मतलब आज आधिकारिक language files पाने का कोई in-game या Steam वाला रास्ता नहीं है।
  5. 5English में शुरू कर रहे हैं तो launch से पहले recording सेट करेंअगर आप वैसे भी English में खेलने वाले हैं, तो recording तैयार रखें ताकि shop और upgrade screens बाद में दोबारा देख सकें। R.E.P.O. launch होते ही DOR अपने आप record करना शुरू कर देता है, और resolution, frame rate, clip length और hotkeys launch से पहले सेट होते हैं। Default हैं 1080p, 30 fps, F8 और पिछले 30 सेकंड। पहले Settings और Games में चेक करें कि R.E.P.O. के लिए full session recording on है: personal PC पर default on, internet cafe में default off।
  6. 6Session के बाद जो screens दोबारा देखनी हैं उन्हें रख लेंगेम बंद करते ही launch से exit तक का सब कुछ आपकी library में एक session video के रूप में आ जाता है। वह हिस्सा ढूँढें जहाँ आप कोई upgrade description या item का नाम पढ़ रहे थे, फिर उसे favourite करें या trim tool से काट लें। Full session videos का quota default में 5GB है, और quota भरने पर सबसे पुराना session folder उसके अंदर की F8 clips समेत साफ हो जाता है, जबकि favourite किए videos बचे रहते हैं, इसलिए जो रखना है उसे उसी दिन संभाल लें।

आधिकारिक स्रोतों से R.E.P.O. language की जानकारी (16 अक्टूबर 2026 को चेक की गई)

विषय16 अक्टूबर 2026 को क्या लिखा थाकहाँ चेक करें
आधिकारिक supported languagesसिर्फ English। Asterisk full audio support वाली भाषा बताता है, और Korean, Japanese, Chinese और Vietnamese लिस्ट में नहीं थीं।Steam store page की supported languages table
Localization की प्रगति20 फरवरी 2026 के devlog में कहा गया कि गेम को अलग अलग भाषाओं में localize करने का काम शुरू हो गया है, और players से पसंद की भाषाएँ पूछी गईं।Announcements tab, 20 फरवरी 2026 की post
Translation में मदद6 मार्च 2026 के Q&A में translation में मदद की पेशकश पर कहा गया कि वह हिस्सा पहले से संभाला जा रहा है, साथ ही language requests जमा करना जारी रहा।Announcements tab, 6 मार्च 2026 का Q&A
Localization overrideVersion 0.4.2 (12 मई 2026) में StreamingAssets folder की TSV files से base localization override करने का support जोड़ा गया। इससे कोई भाषा नहीं जुड़ी।v0.4.2 patch notes की Localization entry
आधिकारिक distribution channel6 मार्च 2026 के Q&A में Steam Workshop support को फिलहाल planned नहीं बताया गया, और store की feature list में Workshop की कोई entry नहीं है।वही Q&A और store page की feature list
Language list और तारीखघोषित नहीं। 5 जून 2026 की सबसे नई post कहती है कि अगला update एक नए level पर केंद्रित है और 1.0 release की तैयारी के दौरान devlogs कम आएँगे।Announcements tab, सबसे नई post

खरीदने या खेलने से पहले ये चेक कर लें

  • खरीदने वाले दिन supported languages table फिर से देखें। यह लेख 16 अक्टूबर 2026 को चेक किया गया था, और गेम Early Access में है, इसलिए patches से चीज़ें बदल सकती हैं।
  • सबसे नया announcement भी खोलें। कोई भाषा जुड़ती है तो वह announcements और store table दोनों में दिखती है।
  • English interface को ध्यान में रखकर plan करें: जो English आराम से पढ़ता है वह shop और upgrade screens संभाले, और बाकी squad valuables उठाए।
  • अगर भाषा से ही खरीद तय होती है, तो पैसे देने से पहले refund की शर्तें चेक करें: दो घंटे से कम playtime और खरीद के दो हफ्तों के अंदर।
  • अपने session की recording चाहिए तो चेक करें कि DOR app version 1.7.0 या उससे नया है और Settings और Games में R.E.P.O. के लिए full session recording on है।
  • Recordings वाली drive पर 20GB से ज़्यादा जगह खाली रखें। 30GB से कम पर warning आती है, और 20GB या उससे कम पर recording शुरू नहीं होती या रुक जाती है।
Shop और upgrade screens से एक बार हट गए तो वहाँ लौटना मुश्किल होता है। Full session recording on हो तो वे screens session video में बनी रहती हैं, इसलिए run के बाद library में वह हिस्सा ढूँढकर favourite कर सकते हैं या छोटी clip के रूप में trim कर सकते हैं। अगर किसी screen को देखकर लगे कि बाद में ज़रूरत पड़ेगी, तो उसी पल F8 दबाना ज़्यादा तेज़ है: यह सिर्फ पिछले 30 सेकंड रखता है।

English में खेल रहे हैं: shop और upgrade screens पर वापस कैसे जाएँ

DOR Windows PC के लिए एक free recording app है। R.E.P.O. का executable (REPO.exe) पहचानते ही यह record करना शुरू कर देता है, और गेम बंद करने पर पूरे session को एक video के रूप में save करता है।

इस गेम की पहचान app version 1.7.0 और नए में है, और यह personal PC पर default on और internet cafe में default off रहती है। English interface में खेलने का मतलब अक्सर होता है कि upgrade description या item का नाम एक बार पढ़ा और आगे बढ़ गए।

Recording आपकी स्क्रीन पर जो है वही capture करती है, इसलिए गेम translate हुआ हो या नहीं, कोई फर्क नहीं पड़ता: वह screen session video में रहती है और बाद में library में जाकर देख सकते हैं।

पूरे session के बजाय छोटा हिस्सा चाहिए तो F8 दबाएँ और पिछले 30 सेकंड अलग clip के रूप में save हो जाते हैं; length 15, 30, 45 या 60 सेकंड रखी जा सकती है और hotkey बदली जा सकती है, लेकिन दोनों गेम launch करने से पहले सेट होते हैं।

Audio एक ही track पर record होता है, और record all sound default on होने से voice call भी गेम के साथ capture हो जाती है, इसलिए video share करने से पहले दूसरों की आवाज़ और नाम चेक कर लें। रखने लायक clips F8 दबाने से या आपके खुद के trim से बनती हैं।

DOR Windows PC पर चलता है, इसलिए यह flow तब है जब R.E.P.O. Windows PC पर खेला जाए। Recordings से drive भर जाए तो recording के दौरान low disk space का fix देखें।

गेम शुरू होते ही शुरू होने वाली recording: PC के लिए फ़्री गेम रिकॉर्डर →

DOR Clips

DOR पर R.E.P.O. clips

और clips

DOR यूज़र्स के रिकॉर्ड और पोस्ट किए गए R.E.P.O. वीडियो। किसी पर टैप करें और dor.gg पर चलाएँ।

FAQ

FAQ

R.E.P.O. में और भाषाएँ कब आएँगी?

वे 29 अक्टूबर 2026 को v0.5.0, The Sunstone Update, के साथ आ चुकी हैं, और 30 अक्टूबर 2026 को store में 21 भाषाएँ दिखीं। इससे पहले developer ने 20 फरवरी 2026 को बताया था कि localization का काम शुरू हो गया है और पूछा था कि players कौन सी भाषाएँ चाहते हैं, और 6 मार्च 2026 के Q&A में कहा था कि translation का हिस्सा पहले से संभाला जा रहा है। 16 अक्टूबर 2026 तक यह घोषित नहीं था कि कौन सी भाषाएँ कब आएँगी। 5 जून 2026 की सबसे नई post में कहा गया था कि 1.0 release की तैयारी के दौरान devlogs कम आएँगे। किसी भी दिन इसका जवाब दो जगह मिलता है: store page की supported languages table और सबसे नया announcement।

क्या मैं TSV file से अपनी भाषा जोड़ सकता हूँ?

12 मई 2026 के v0.4.2 patch notes में बस इतना लिखा है कि StreamingAssets folder की TSV files से base localization override करने का support जोड़ा गया। Studio ने कोई how-to document जारी नहीं किया है, और Steam Workshop support को फिलहाल planned नहीं बताया है, इसलिए कोई आधिकारिक distribution channel नहीं है। Third party translation files, उन्हें कहाँ से लें या कैसे install करें, यह इस लेख में नहीं है। गेम Early Access में है, इसलिए किसी भी patch से behaviour बदल सकता है; ताज़ा wording चाहिए तो v0.4.2 और बाद के patch notes खुद पढ़ें।

क्या R.E.P.O. में achievements हैं?

16 अक्टूबर 2026 को चेक करने पर store data में इस गेम के लिए कोई achievement लिस्टेड नहीं था। 6 मार्च 2026 के Q&A में studio ने कहा कि achievements planned हैं, लेकिन उन पर काम 1.0 update का काम शुरू होने पर ही शुरू होगा। तब तक आपकी save file और आपकी अपनी recordings ही आपके किए का रिकॉर्ड हैं। पहली बार कोई नाज़ुक valuable सही सलामत निकाला हो या बड़ी मुश्किल से extraction goal पूरा किया हो, तो full session recording और F8 clip से वह पल save रहता है।

Games

मिलती जुलती गेम गाइड

आगे पढ़ें

मिलते जुलते आर्टिकल

PEAK का ऑफिशियल Steam स्क्रीनशॉट: फर्स्ट पर्सन व्यू में खिलाड़ी के अपने हाथ कैंपफायर पर मार्शमैलो स्टिक पकड़े हुए हैं, दाईं ओर एक स्काउट बैठा है और आग के उस पार दूसरा स्काउट भी मार्शमैलो भून रहा है, स्क्रीन के बीच में 'CAMPFIRE / E cook' इंटरैक्शन प्रॉम्प्ट दिख रहा हैरिकॉर्डिंग गाइड

PEAK Save and Continue Run (2026): कैंपफायर ऑटोसेव कैसे काम करता है और सेव कब डिलीट होता है

30 मार्च 2026 के अपडेट से PEAK में कैंपफायर ऑटोसेव आ गया है, यानी आप एक्सपेडिशन बीच में छोड़कर बाद में उसे जारी रख सकते हैं। लेकिन यह सेव तभी तक रहता है जब तक रन खत्म न हो, नया एक्सपेडिशन शुरू न हो या कोई अपडेट आपका मैप हटा न दे। यहाँ हर पैच नोट के हिसाब से मौजूदा नियम हैं, और यह भी कि होस्ट न होने पर क्या बदलता है।

R.E.P.O. का official Steam स्क्रीनशॉट: चेकर्ड फ़र्श वाले डाइनिंग रूम में रोशनी की किरणें फेंकता बड़ा चमकता लाल गोला, साथ में गुर्राता monster और लाल रोशनी में नहाया crew robotरिकॉर्डिंग गाइड

R.E.P.O. Crashing Mid Game (2026): दोबारा खोलने से पहले Crash को वीडियो में सेव करें

R.E.P.O. गेम के बीच, लॉबी जॉइन करते समय या लॉन्च पर crash हो रहा है? दोबारा शुरू करने से पहले यह करें। REPO.exe बंद होते ही सेशन रिकॉर्डिंग बंद हो जाती है और crash वाला पल पूरे गेमप्ले वीडियो के आखिर में होता है। उसे ट्रिम करने, crash और रुकी हुई रिकॉर्डिंग में फ़र्क पहचानने और रिपोर्ट करने का तरीका यहाँ है।

DOR के साथ शुरू करें

बस गेम चलाएं, DOR अपने आप रिकॉर्ड करता है, ताकि कोई बढ़िया play छूट न जाए