R.E.P.O., o terror cooperativo online da semiwork para até seis jogadores, recebeu sua quarta grande atualização de conteúdo em 29 de outubro de 2026.
A versão 0.5.0, The Sunstone Update, gira em torno de quatro novidades principais: um mapa totalmente novo chamado Sunstone Valley Resort, um inimigo novo chamado Pony, suporte a controle e localização em 21 idiomas.
Uma semana depois, em 5 de novembro, veio o patch v0.5.1 com correções de controle e de tradução. Este guia resume as duas notas oficiais, explica quais mudanças realmente mexem no jeito como o seu grupo joga e lista o que conferir antes da primeira partida no mapa novo.
Em 10 de novembro de 2026, R.E.P.O. custa US$ 9,99 na Steam dos EUA, sem promoção ativa, e não há DLC: quem já tem o jogo recebe a 0.5.0 e a 0.5.1 como atualizações normais da Steam. O jogo é só para Windows, e a ficha técnica da loja pede 1 GB de armazenamento.
R.E.P.O. continua em Acesso Antecipado na Steam, então detalhes podem mudar em patches futuros; tudo abaixo vale para 10 de novembro de 2026. Para saber como o jogo é gravado e o que o DOR faz com ele, veja a página do R.E.P.O..
O que mudou na The Sunstone Update e na v0.5.1 (em 10 de novembro de 2026)
| Área | O que mudou | O que isso muda na partida |
|---|---|---|
| Mapa novo: Sunstone Valley Resort | Adicionado na v0.5.0 como um mapa totalmente novo. | Ninguém do seu grupo conhece ainda a disposição das salas nem os pontos de extração, então trate as primeiras partidas como reconhecimento. |
| Inimigo novo: Pony | Adicionado na v0.5.0. Na v0.5.1 os desenvolvedores ajustaram a posição de montaria e fizeram o Pony parar de colidir com quem está montado nele. | As notas não detalham o comportamento dele, então você aprende na hora do encontro. Gravar esse primeiro contato deixa o grupo analisar tudo depois. |
| Controle | Suporte adicionado na v0.5.0. A v0.5.1 trouxe botões de controle para chat, push to talk e alternar mudo, digitação de texto no chat pelo controle, uma configuração de sensibilidade de rotação e um limite maior de sensibilidade de mira. | A Steam indica suporte total a controle, além de DualShock e DualSense, e dá para ajustar a rotação de objetos separado da mira. |
| Localização | A localização em 21 idiomas chegou na v0.5.0. A v0.5.1 completou traduções que faltavam e corrigiu traduções personalizadas que só funcionavam com o jogo em inglês. | A Steam agora lista 21 idiomas contando o inglês, entre eles português do Brasil, francês, alemão, espanhol, japonês, coreano, tailandês e os dois tipos de chinês, com áudio completo só em inglês. |
| Salas novas nos níveis antigos | Headman Manor ganha 5, Swiftbroom Academy 4, Museum of Human Art 4 e McJannek Station 5, num total de 18, além de uma música nova no Museum. | Mapas conhecidos ainda podem surpreender, então não saia correndo sozinho por uma rota antiga. |
| Itens novos | Human Gun, Human Adventure Cable e Recharge Orb. | Quando um deles aparecer na loja, combinem quem vai comprar para o time não levar repetido. |
| Loja | Agora há um espelho ao lado da Cosmetic Machine, mostrar um item ao Shopkeeper pode render desconto ou fazer com que ele destrua o item, e o mapa mostra o que espera no ponto de extração enquanto você compra. | O desconto é uma aposta, então teste com itens que você pode perder. |
| Qualidade de vida | Uma roda de expressões com prévia, Grab Lead ajustável para agarrar e para corpo a corpo, 10 cosméticos novos e entrada de microfone que continua ativa entre os níveis. | Sua voz não corta mais no carregamento dos níveis, então a conversa segue direto para a próxima fase. |
Três coisas para decidir antes da primeira partida: idioma, controles e rota
O idioma vem primeiro, ainda mais se alguém do grupo prefere não jogar em inglês: agora dá para colocar o jogo em português do Brasil ou em qualquer um dos 21 idiomas.
Este guia usa os nomes em inglês das notas de patch, que são os que você vê se mantiver o jogo em inglês e os que a maioria dos guias e vídeos usa. Depois vêm os controles.
Se você joga no controle, configure push to talk e mudo antes de entrar, porque a v0.5.1 é a primeira versão que permite fazer isso pelo controle.
Se você joga no mouse e teclado e sentiu o golpe corpo a corpo saindo à frente da mira depois da v0.5.0, o motivo pode ser este: as notas da v0.5.1 citam a correção do Grab Lead corpo a corpo que vinha ativado por padrão, por engano, no mouse e teclado. Por fim, a rota.
O Sunstone Valley Resort é novidade para todo mundo, e os níveis antigos ganharam 18 salas novas no total. Duas mudanças deixam o reconhecimento menos punitivo.
Se não sobrarem objetos de valor suficientes num nível para fechar uma extração, objetos de valor menores agora aparecem a uma curta distância dos jogadores, mudança pensada para as partidas que travavam antes de bater a cota.
E um jogador morto que controla a própria cabeça (death head) agora pode descobrir objetos de valor, o que dá a quem caiu primeiro algo útil para fazer.
Como se preparar para a The Sunstone Update
- 1Deixe todo mundo na mesma versãoConfira na biblioteca da Steam se R.E.P.O. terminou de atualizar e garanta que todos do grupo estejam na v0.5.1, de 5 de novembro. Os botões novos no canto inferior direito do menu principal abrem as últimas notícias e os canais oficiais no Discord e no YouTube.
- 2Escolha o idiomaAbra as configurações e troque o idioma se preferir algo além do inglês, como português do Brasil. Se você viu inglês misturado nos menus na v0.5.0, confira de novo depois da v0.5.1, que completou as traduções que faltavam.
- 3Configure os botões do controle e a sensibilidadeConecte o controle e coloque chat, push to talk e mudo em botões dele. Ajuste a sensibilidade de mira e a de rotação separadamente, e regule o Grab Lead de agarrar e de corpo a corpo um de cada vez. Desde a v0.5.1 também dá para desvincular teclas de chat, expressão e voz que você nunca usa.
- 4Explorem o Sunstone Valley juntosNa primeira partida, mantenha o grupo unido enquanto vocês aprendem as salas e os pontos de extração, em vez de se separar. Se o Pony aparecer, recue e observe como ele se move antes de alguém tentar lidar com ele.
- 5Tire os melhores momentos da gravaçãoDepois da partida, ache o primeiro encontro com o Pony ou o momento em que alguém abriu uma sala nova e corte o trecho. Para ter a voz dos amigos no mesmo arquivo, veja como gravar o som do jogo e o microfone juntos; para cortar e enviar, veja como compartilhar momentos engraçados de R.E.P.O..
Checklist depois da atualização
- Todos no lobby estão na v0.5.1, o patch de 5 de novembro
- O idioma está definido, e os nomes da loja e dos itens aparecem do jeito que você espera
- Quem joga no controle tem push to talk e mudo em botões do controle
- Quem joga no mouse conferiu se o Grab Lead corpo a corpo está do jeito que quer depois da correção do padrão na v0.5.1
- Se você grava, falou algumas palavras antes da primeira partida e confirmou que sua voz está no arquivo
Grave sua primeira ida ao Sunstone Valley com o DOR
O DOR é um app gratuito para Windows que grava jogos. Quando você abre R.E.P.O., o DOR detecta o jogo e grava a sessão inteira, da abertura até o fechamento, e a gravação vai para My Clips (Meus clipes).
O som do jogo e o seu microfone ficam numa faixa só, então os gritos dos amigos no chat de proximidade e a sua própria voz entram no mesmo vídeo.
As reações da primeira semana de uma atualização, como se perder no mapa novo, topar com o Pony pela primeira vez ou ver o Shopkeeper destruir o item que você mostrou, não se repetem do mesmo jeito, então deixe o DOR aberto quando entrar no jogo.
Em My Clips, corte a parte que quiser e salve em 16:9, 9:16 ou 1:1. No DOR Studio (dor.gg/studio) você junta vários momentos, adiciona um template de efeito como Shake Zoom e um texto, e depois exporta em MP4 ou compartilha um link do dor.gg. O passo a passo de compartilhamento está em como compartilhar momentos engraçados de R.E.P.O., e tudo o que o DOR faz com este jogo está na página do R.E.P.O..
