R.E.P.O., le jeu d'horreur coopératif en ligne de semiwork jouable jusqu'à six, a reçu sa quatrième grosse mise à jour de contenu le 29 octobre 2026.
La version 0.5.0, The Sunstone Update, tourne autour de quatre nouveautés majeures : une toute nouvelle carte appelée Sunstone Valley Resort, un nouvel ennemi appelé le Pony, le support manette et une traduction en 21 langues.
Une semaine plus tard, le 5 novembre, le patch v0.5.1 a suivi avec des correctifs pour la manette et les traductions.
Ce guide passe en revue les deux patch notes officiels, explique quels changements modifient vraiment la façon de jouer en groupe et liste ce qu'il faut vérifier avant votre première partie sur la nouvelle carte.
Au 10 novembre 2026, R.E.P.O. coûte 9,99 $ US sur le Steam américain, sans promotion en cours, et il n'y a pas de DLC : les possesseurs du jeu reçoivent la 0.5.0 et la 0.5.1 comme de simples mises à jour Steam.
Le jeu tourne uniquement sous Windows et la fiche technique du store indique 1 Go d'espace disque. R.E.P.O. est toujours en accès anticipé sur Steam, donc certains détails peuvent bouger avec les prochains patchs ; tout ce qui suit est exact au 10 novembre 2026. Pour savoir comment le jeu s'enregistre et ce que DOR en fait, consultez la page R.E.P.O..
Ce que changent The Sunstone Update et la v0.5.1 (au 10 novembre 2026)
| Domaine | Ce qui change | Ce que ça donne en partie |
|---|---|---|
| Nouvelle carte : Sunstone Valley Resort | Ajoutée dans la v0.5.0, c'est une carte entièrement nouvelle. | Personne dans votre équipe ne connaît encore l'agencement des salles ni les points d'extraction : considérez les premières parties comme des repérages. |
| Nouvel ennemi : le Pony | Ajouté dans la v0.5.0. Avec la v0.5.1, les développeurs ont ajusté sa position de monte et empêché le Pony d'entrer en collision avec son cavalier. | Les notes ne détaillent pas son comportement, vous l'apprendrez donc en le croisant. Enregistrer cette première rencontre permet au groupe de l'analyser après coup. |
| Manette | Support ajouté dans la v0.5.0. La v0.5.1 ajoute des touches manette pour le chat, le push to talk et la coupure du micro, la saisie de texte à la manette pour le chat, un réglage de sensibilité de rotation et une sensibilité de visée maximale plus élevée. | Steam indique une prise en charge complète des manettes, DualShock et DualSense compris, et vous pouvez régler la rotation des objets indépendamment de la visée. |
| Traduction | La traduction en 21 langues arrive avec la v0.5.0. La v0.5.1 complète les traductions manquantes et corrige les traductions personnalisées qui ne s'appliquaient que lorsque le jeu était réglé en anglais. | Steam liste désormais 21 langues, anglais compris, dont le français, l'allemand, l'espagnol, le japonais, le coréen, le thaï et le chinois simplifié et traditionnel, avec un doublage audio complet uniquement en anglais. |
| Nouvelles salles dans les anciens niveaux | Headman Manor en gagne 5, Swiftbroom Academy 4, Museum of Human Art 4 et McJannek Station 5, soit 18 au total, plus une nouvelle piste musicale pour le Museum. | Même les cartes connues peuvent encore vous surprendre : ne foncez pas seul devant sur un ancien trajet. |
| Nouveaux objets | Human Gun, Human Adventure Cable et Recharge Orb. | Quand l'un d'eux apparaît en boutique, décidez qui l'achète pour éviter que l'équipe ne le prenne en double. |
| Boutique | Un miroir se trouve maintenant à côté de la Cosmetic Machine, présenter un objet au Shopkeeper peut vous valoir une réduction ou sa destruction, et la carte affiche ce qui vous attend au point d'extraction pendant vos achats. | La réduction est un pari : tentez le coup avec des objets que vous pouvez vous permettre de perdre. |
| Confort de jeu | Une roue d'expressions avec aperçu, un Grab Lead réglable pour la saisie et le corps à corps, 10 nouveaux cosmétiques et une entrée micro qui reste active entre les niveaux. | Votre voix ne se coupe plus pendant les chargements de niveau, les discussions continuent donc directement dans l'étape suivante. |
Trois choses à régler avant la première partie : langue, commandes, itinéraire
La langue d'abord, si quelqu'un dans votre groupe préfère ne pas jouer en anglais.
Vous pouvez désormais passer le jeu dans l'une des 21 langues, français compris, mais ce guide reprend les noms anglais des patch notes : ce sont aussi ceux que vous verrez si vous restez en anglais, et ceux qu'utilisent la plupart des guides et des vidéos. Viennent ensuite les commandes.
Si vous jouez à la manette, attribuez le push to talk et la coupure du micro avant de lancer la partie, car la v0.5.1 est la première version qui permet de le faire depuis la manette.
Si vous jouez au clavier et à la souris et que votre corps à corps semblait partir en avance sur votre visée depuis la v0.5.0, voici peut-être l'explication : les notes de la v0.5.1 mentionnent un correctif pour le Grab Lead de corps à corps, activé par erreur par défaut au clavier et à la souris.
Reste l'itinéraire. Sunstone Valley Resort est nouvelle pour tout le monde, et les anciens niveaux ont gagné 18 nouvelles salles à eux tous. Deux changements rendent le repérage moins punitif.
S'il ne reste plus assez d'objets de valeur dans un niveau pour boucler une extraction, de plus petits objets de valeur apparaissent désormais à courte distance des joueurs, un changement pensé pour les parties qui restaient bloquées juste sous le quota.
Et un joueur mort qui contrôle sa tête de mort peut maintenant découvrir des objets de valeur, ce qui donne une tâche utile à celui qui est tombé en premier.
Comment se préparer pour The Sunstone Update
- 1Mettez tout le monde sur la même versionVérifiez dans votre bibliothèque Steam que R.E.P.O. a fini sa mise à jour, et assurez-vous que tous vos coéquipiers ont bien la v0.5.1 du 5 novembre. Les nouveaux boutons en bas à droite du menu principal ouvrent les dernières actus ainsi que le Discord et la chaîne YouTube officiels.
- 2Choisissez votre langueOuvrez les paramètres et changez de langue si vous préférez autre chose que l'anglais, par exemple le français. Si vous voyiez de l'anglais mélangé dans les menus en v0.5.0, revérifiez après la v0.5.1, qui a ajouté les traductions manquantes.
- 3Attribuez les boutons manette et réglez la sensibilitéBranchez votre manette, puis attribuez le chat, le push to talk et la coupure du micro à des boutons. Réglez séparément la sensibilité de visée et celle de rotation, et ajustez le Grab Lead de la saisie puis celui du corps à corps, l'un après l'autre. Depuis la v0.5.1, vous pouvez aussi retirer les touches de chat, d'expression et de voix que vous n'utilisez jamais.
- 4Explorez Sunstone Valley ensembleLors de la première partie, restez groupés pendant que vous apprenez les salles et les points d'extraction au lieu de vous séparer. Si le Pony apparaît, reculez et observez ses déplacements avant que quelqu'un ne tente de s'en occuper.
- 5Récupérez les meilleurs moments de votre enregistrementAprès la partie, retrouvez la première rencontre avec le Pony ou le moment où quelqu'un a ouvert une nouvelle salle, et coupez ce passage. Pour avoir la voix de vos amis dans le même fichier, voyez enregistrer le son du jeu et le micro ensemble ; pour couper et envoyer, voyez partager les moments drôles de R.E.P.O..
Check-list après la mise à jour
- Tout le monde dans le lobby est en v0.5.1, le patch du 5 novembre
- Votre langue est réglée, et les noms de la boutique et des objets s'affichent comme prévu
- Les joueurs manette ont le push to talk et la coupure du micro sur des boutons
- Les joueurs souris ont vérifié que le Grab Lead de corps à corps est réglé comme ils le veulent après le correctif de la valeur par défaut en v0.5.1
- Si vous enregistrez, vous avez dit quelques mots avant la première partie et vérifié que votre voix est bien dans le fichier
Enregistrez votre première virée à Sunstone Valley avec DOR
DOR est une application Windows gratuite pour enregistrer vos parties. Quand vous lancez R.E.P.O., DOR détecte le jeu et enregistre toute la session, du lancement à la fermeture, et l'enregistrement arrive dans My Clips (Mes clips).
Le son du jeu et votre micro sont sur une seule piste : les cris de vos amis dans le chat de proximité et votre propre voix se retrouvent dans la même vidéo.
Les réactions de la première semaine d'une mise à jour, comme se perdre sur une nouvelle carte, tomber sur le Pony pour la première fois ou voir le Shopkeeper détruire l'objet que vous lui présentiez, ne se reproduiront jamais à l'identique, alors laissez DOR tourner quand vous lancez une partie.
Dans My Clips, coupez le passage qui vous intéresse et enregistrez-le en 16:9, 9:16 ou 1:1. Dans DOR Studio (dor.gg/studio), vous pouvez assembler plusieurs moments, ajouter un modèle d'effet comme Shake Zoom et du texte, puis exporter un MP4 ou partager un lien dor.gg. Le partage est détaillé dans partager les moments drôles de R.E.P.O., et tout ce que DOR fait pour ce jeu se trouve sur la page R.E.P.O..



