最大6人で遊べるオンライン協力ホラー『R.E.P.O.』（レポ）に、4回目の大型アップデート「The Sunstone Update」（バージョン0.5.0）が日本時間2026年10月29日の夜に配信されました。
開発元semiworkのSteam告知に並んだ目玉は、新マップSunstone Valley Resort、新しい敵Pony、ゲームパッド対応、21言語のローカライズの4つです。日本語で遊びたい人にとっては、公式に日本語を選べるようになったのが一番大きな変化でしょう。
1週間後の11月5日には0.5.1が配信され、パッド操作と翻訳まわりが調整されました。この記事では2つのパッチノートをもとに、何が変わったのか、アップデート後の最初の1回で何を確認すればいいのかをまとめます。マップ・敵・アイテム名はパッチノートの英語名で書いているので、日本語設定のゲーム内では表記が違って見える場合があります。
2026年11月10日時点の日本のSteam価格は1,200円（セールなし）で、DLCはなく、本編を持っていれば0.5.0と0.5.1は通常のSteamアップデートとして届きます。対応OSはWindowsのみで、ストアの必要スペックに記載されたストレージは1GBです。
R.E.P.O.はまだSteamの早期アクセス中で、今後のパッチで内容が変わることもあります。以下は2026年11月10日時点の情報です。ゲームの概要と録画のされ方はR.E.P.O.のゲームページにまとめています。
サンストーンアップデート（0.5.0）と0.5.1の変更点（2026年11月10日時点）
| 項目 | 変更内容 | プレイで変わること |
|---|---|---|
| 新マップ Sunstone Valley Resort（サンストーン・バレー・リゾート） | 0.5.0でまったく新しいマップとして追加されました。 | 部屋の構造も抽出ポイントの場所も全員が初見です。最初の数回は道を覚える回と割り切るのが安全です。 |
| 新しい敵 Pony（ポニー） | 0.5.0で追加。0.5.1ではポニーに乗る乗り手の位置が調整され、ポニーと乗り手がぶつからないよう修正されました。 | 告知には名前とこの調整しか書かれていないので、行動パターンは実際に会って覚えるしかありません。初遭遇を録画しておくとチームで見返せます。 |
| ゲームパッド | 0.5.0で対応開始。0.5.1でチャット・プッシュトゥトーク・ミュート切り替えのパッド用キー、パッドでのチャット文字入力、回転感度の設定が加わり、エイム感度の上限も上がりました。 | Steamストアでもフルコントローラサポートと表示され、DualShockとDualSenseにも対応しています。物を回す回転感度はエイムとは別に調整できます。 |
| ローカライズ | 0.5.0で21言語のローカライズが入りました。0.5.1で抜けていた翻訳を補い、カスタム翻訳が英語設定のときしか反映されなかった不具合を直しました。 | Steamの対応言語は英語を含む21言語になり、日本語も入りました。フル音声対応は英語のみと表示されています。 |
| 既存マップの新しい部屋 | Headman Manorに5室、Swiftbroom Academyに4室、Museum of Human Artに4室、McJannek Stationに5室の計18室が増え、博物館には新曲が1曲入りました。 | 慣れたマップでも見たことのない部屋が出ます。昔のルートを信じて一人で走り込まないのが無難です。 |
| 新アイテム | Human Gun、Human Adventure Cable、Recharge Orbの3つが追加されました。 | ショップで見かけたら誰が買うかを先に決めておくと、同じものを重ねて買うのを防げます。 |
| ショップ | コスメティックマシンの横に鏡が置かれ、店主にアイテムを掲げると値引きされることも、逆に壊されることもあります。ショップでマップを開くと抽出ポイントにある品物のリストが見られます。 | 値引きは運次第なので、失っても困らないアイテムで試すのが安全です。 |
| 便利機能 | プレビュー付きの表情ホイール、つかんだ物や近接攻撃をエイムより先に動かすGrab Lead設定、新コスメ10種、レベル移動中もマイク入力が途切れない仕様が入りました。 | ロード中も声が切れないので、ステージの合間の会話もそのまま続きます。 |
最初の1回の前に決めておく3つ：言語、操作、ルート
まずは言語です。0.5.0から日本語を公式に選べるようになり、メニューやアイテム名を日本語で読めます。ただ、この記事は告知の英語名で書いているので、海外の動画や攻略と見比べるときは英語名も頭に入れておくと迷いません。
次に操作です。パッドで遊ぶなら、プッシュトゥトークとミュートをロード前にパッドのボタンへ割り当てておきましょう。コントローラーからこれができるのは0.5.1からです。
マウスとキーボードで遊んでいて、0.5.0以降に近接攻撃がエイムより先に振られる感覚があったなら、原因はこの不具合かもしれません。0.5.1の告知には、マウスとキーボードで近接Grab Leadが誤って初期状態でオンになっていた問題の修正が載っています。最後にルートです。
Sunstone Valley Resortは全員が初見で、既存マップにも計18室の新しい部屋が増えました。偵察を楽にする調整も2つあります。抽出に必要な貴重品がレベルに足りないときは、プレイヤーから少し離れた場所に小さな貴重品が新しく出現するようになりました。
ノルマに届かず詰んでしまう状況を防ぐための調整です。また、死んだプレイヤーがデスヘッドを操作している間も貴重品を見つけられるようになったので、先に倒れた人もチームの役に立てます。
サンストーンアップデートを遊ぶ前の準備のやり方
- 1全員のバージョンをそろえるSteamのライブラリでR.E.P.O.の更新が終わっているかを確認し、一緒に遊ぶ友達も11月5日の0.5.1まで入っているかを先にそろえます。メインメニュー右下に新しく付いたボタンから、最新ニュースや公式Discord・YouTubeに飛べます。
- 2言語を日本語にする設定で言語を日本語に切り替えます。0.5.0のときにメニューに英語が混ざって見えたなら、抜けていた翻訳が補われた0.5.1でもう一度確認してみてください。
- 3パッドのキーと感度を合わせるコントローラーをつないで、チャット・プッシュトゥトーク・ミュートをパッドのボタンに割り当てます。エイム感度と回転感度は別々に調整し、Grab Leadはつかみ用と近接用の設定を1つずつ試します。0.5.1からは使わないチャット・表情・ボイスのキーの割り当てを外すこともできます。
- 4Sunstone Valleyは固まって歩く最初の1回は散らばらずに一緒に動き、部屋の位置と抽出ポイントを覚えます。Ponyに出くわしたら、無理に相手をせず距離を取って動きを観察しましょう。
- 5録画から名場面を切り出す終わったら、Ponyに初めて会った場面や新しい部屋を見つけた瞬間を録画から探して切り出します。友達の声まで入れる方法はゲーム音とマイクを一緒に録画する方法、切り出して送る手順はR.E.P.O.の爆笑シーンを共有する方法を参考にしてください。
アップデート後に確認すること
- ロビーの全員が0.5.1（11月5日のパッチ）になっているか
- 日本語に切り替えたあと、ショップやアイテム名がどう表示されるか
- パッド勢はプッシュトゥトークとミュートをボタンに割り当てたか
- マウス勢は0.5.1の初期値修正のあと、近接のGrab Leadが好みの設定になっているか
- 録画するなら最初の1回の前に少し話して、自分の声が入っているか
Sunstone Valleyの初探索をDORで丸ごと残す
DORは無料のWindows向けゲーム録画アプリです。R.E.P.O.を起動すると自動で検知し、起動から終了までのセッションをまるごと録画して、録画は「マイクリップ」にたまります。ゲーム音とマイクは1つのトラックにまとめて録音されるので、近接ボイスチャットで聞こえる友達の悲鳴と自分の声が同じ動画に残ります。
新マップで迷った場面、Ponyに初めて出くわした瞬間、店主にアイテムを掲げたら壊された場面のように、アップデート直後の初見リアクションは二度と同じようには撮れません。DORを起動したまま入りましょう。「マイクリップ」では残したい部分を切り出し、16:9、9:16、1:1から比率を選んで保存できます。
DORスタジオ（dor.gg/studio）では複数の場面を結合し、シェイクズームなどの効果テンプレートやテキストを乗せて、mp4で書き出すかdor.ggリンクで共有できます。共有の流れはR.E.P.O.の爆笑シーンを共有する方法、このゲームでDORができることはR.E.P.O.のゲームページにまとめています。
