롤(리그 오브 레전드)의 언어는 롤을 켤 때 먼저 뜨는 라이엇 클라이언트의 설정에서 바꿉니다. 설정의 리그 오브 레전드 항목에 있는 '게임 텍스트 언어'에서 영어나 일본어를 고르면 그 언어 파일을 내려받는 업데이트가 진행되고, 다음 실행부터 로비 글자와 챔피언 음성이 함께 바뀝니다.
'롤 영어 음성', '롤 일본어 음성'으로 찾는 방법이 바로 이것입니다. 2026년 11월 10일 라이엇 클라이언트의 롤 설정값을 확인해 보면 한국 서버를 포함한 모든 서버가 같은 27개 언어 항목을 제공하고, 서버마다 다른 것은 처음 정해진 기본 언어뿐입니다.
그래서 한국 계정으로도 원작 영어 대사나 일본어 성우 음성으로 플레이할 수 있습니다. 이 글은 언어를 바꾸는 순서, 헷갈리기 쉬운 두 가지 언어 설정의 차이, 바꾼 뒤 확인할 것, 한국어로 되돌리는 법을 정리했습니다. 언어를 바꿔도 서버는 그대로이니, 서버 자체를 옮기고 싶다면 롤 서버 변경·다른 서버에서 하는 법을 보세요.
언어 설정은 두 곳: '게임 텍스트 언어'와 '라이엇 클라이언트 언어'
라이엇 클라이언트 설정에는 언어 항목이 두 군데 있어 헷갈리기 쉽습니다. 롤 자체의 언어는 설정 왼쪽 '게임' 목록에서 리그 오브 레전드를 누르면 나오는 '게임 텍스트 언어'입니다.
이름에는 '텍스트'라고 적혀 있지만 롤은 챔피언 음성도 언어별 파일로 따로 받기 때문에, 여기서 고른 언어로 클라이언트 글자와 게임 안 음성이 함께 바뀝니다. 실제로 한국어로 설치한 롤 폴더를 열어 보면 챔피언마다 이름 끝이 ko_KR인 언어 파일이 따로 들어 있습니다.
반면 '라이엇 클라이언트' 아래 '일반'에 있는 '언어'는 라이엇 클라이언트 화면 글자만 바꾸는 설정이라, 이것만 바꾸면 롤은 원래 언어 그대로입니다.
서버별 차이도 짚어 두면, 2026년 11월 10일 라이엇 클라이언트 설정값 기준으로 한국·일본·북미·유럽 서부·베트남·대만·동남아 등 15개 서버 모두 같은 27개 언어 항목을 고를 수 있고, 서버마다 다른 것은 기본 언어뿐입니다.
한국 서버는 한국어, 일본 서버는 일본어, 북미는 영어(미국), 유럽 서부는 영어(영국)가 기본입니다. 27개 항목은 영어 5종(미국·영국·호주·필리핀·싱가포르), 스페인어 3종(스페인·멕시코·아르헨티나), 중국어 2종(대만·말레이시아)을 포함해 언어로 치면 20개입니다.
언어와 서버(게임 지역)는 별개 설정이어서, 로그인하면 계정과 연결된 지역이 자동으로 정해지고 언어를 바꿔도 서버는 그대로입니다. 라이엇은 새 롤 클라이언트를 2027년에 선보인다고 밝혔으니, 그 뒤에는 메뉴 위치가 달라질 수 있습니다.
롤 언어를 영어·일본어로 바꾸는 순서
- 1롤을 끄고 라이엇 클라이언트 열기롤 게임이나 클라이언트가 켜져 있다면 먼저 완전히 끕니다. 켜 둔 채로 바꾸면 라이엇 클라이언트가 '이 설정은 다음에 게임을 실행할 때 적용된다'고 안내하고 지금 판에는 반영되지 않습니다. 라이엇은 2026년부터 PC에서 게임을 켤 때 라이엇 클라이언트를 항상 먼저 보여 주도록 순차 적용하고 있어, 바탕화면의 롤 바로가기를 눌러도 이 화면이 먼저 뜹니다.
- 2프로필 메뉴에서 설정 열기로그인한 상태라면 라이엇 클라이언트 오른쪽 위 프로필 메뉴에서 '설정'을 누릅니다. 로그인 화면에서는 톱니바퀴 모양 설정 아이콘으로 들어갑니다. 설정 창 왼쪽에는 '라이엇 클라이언트'(일반·알림·소셜)와 '게임' 목록이 나뉘어 있는데, 롤 언어는 '게임' 쪽에 있습니다.
- 3리그 오브 레전드에서 게임 텍스트 언어 고르기'게임' 아래 리그 오브 레전드를 누르면 '게임 텍스트 언어'와 '게임 지역' 항목이 보입니다. '게임 텍스트 언어' 목록을 열어 영어(미국)나 일본어를 고릅니다. 이 하나의 설정으로 글자와 챔피언 음성이 함께 바뀌니, 음성만 바꾸려고 다른 메뉴를 찾을 필요는 없습니다.
- 4언어 파일 내려받기 기다리기언어를 고르면 그 언어의 음성·텍스트 파일을 받는 업데이트가 시작되고, 버튼이 '업데이트'와 '다운로드 중'으로 바뀝니다. 이 글을 쓰며 확인한 한국어 파일 묶음은 약 4GB였고, 라이엇 고객지원은 롤 전체 설치 용량을 보통 35~40GB로 안내합니다. 드라이브 공간이 모자라면 디스크 공간 부족 오류가 뜨니 미리 여유를 확인하세요. 내 PC 사양과 저장 공간은 롤 사양 확인법에서 함께 볼 수 있습니다.
- 5롤을 켜서 바뀐 음성 들어 보기다운로드가 끝나 '플레이' 버튼이 보이면 롤을 실행합니다. 로비 글자가 바뀌었는지 먼저 보고, 음성은 연습 모드에서 챔피언을 골라 스킬을 써 보면 바로 들을 수 있습니다. 연습 모드 여는 곳은 롤 연습 모드 하는 법에 있습니다. 업데이트 뒤 클라이언트가 검게 뜨거나 실행되지 않으면 롤 클라이언트 검은 화면·오류 해결 순서대로 확인하세요.
목적별로 고를 곳 (2026년 11월 10일 기준)
| 하고 싶은 것 | 라이엇 클라이언트에서 고를 곳 | 알아 둘 점 |
|---|---|---|
| 롤 음성을 영어로 | 설정 > 게임 > 리그 오브 레전드 > 게임 텍스트 언어 > 영어(미국) | 영어 항목은 미국·영국·호주·필리핀·싱가포르 5개이고, 글자도 영어로 바뀝니다. |
| 롤 음성을 일본어로 | 같은 메뉴에서 일본어 | 로비·아이템·스킬 설명까지 일본어로 바뀌니 일본어 글자에 익숙할 때 고르세요. |
| 다시 한국어로 | 같은 메뉴에서 한국어 | 한국 서버의 기본 언어입니다. 한국어 파일을 다시 받는 업데이트가 진행될 수 있습니다. |
| 라이엇 클라이언트 화면만 다른 언어로 | 설정 > 라이엇 클라이언트 > 일반 > 언어 | 런처 글자만 바뀌고 롤 안 언어는 그대로입니다. |
| 서버(지역) 옮기기 | 언어와 별개인 계정 설정 | 게임 지역은 로그인한 계정 기준으로 자동 적용되고, 옮기려면 지역 이전을 따로 해야 합니다. |
| 롤을 켠 채로 바꿨을 때 | 같은 메뉴 | 라이엇 클라이언트가 다음에 게임을 실행할 때 적용된다고 안내합니다. |
| 저장 공간 | 언어를 고르면 자동 다운로드 | 이 글을 쓰며 확인한 한국어 파일은 약 4GB, 롤 전체 설치는 보통 35~40GB(라이엇 고객지원 안내)입니다. |
언어를 바꾼 뒤 확인할 것
- 롤 게임과 클라이언트를 모두 끈 뒤에 바꿨는지 봅니다. 켜진 채로 바꾸면 다음 실행부터 적용됩니다.
- '라이엇 클라이언트 언어'가 아니라 리그 오브 레전드 항목의 '게임 텍스트 언어'를 바꿨는지 봅니다.
- 드라이브에 새 언어 파일을 받을 여유가 있는지 봅니다. 한국어 파일 기준 약 4GB였습니다.
- 업데이트가 끝나 '플레이' 버튼이 보이는지 봅니다. 다운로드 중에는 롤을 실행할 수 없습니다.
- 언어를 바꿔도 계정의 서버(게임 지역)는 그대로라는 점을 기억해 둡니다.
영어·일본어 음성으로 바꾼 첫 판, DOR로 녹화해 남기기
DOR는 무료 Windows 게임 녹화 앱입니다. 롤을 켜면 자동으로 감지해 판 전체를 녹화하고, 킬·멀티킬·오브젝트 장면은 자동 클립으로 만들어 앱의 '내 클립'에 모아 줍니다. 게임 소리와 마이크를 한 트랙으로 담기 때문에 영어나 일본어로 바꾼 챔피언 대사도 녹화본에 그대로 들어갑니다.
일본어 음성으로 처음 해 본 판의 펜타킬처럼 남기고 싶은 장면은 앱에서 9:16으로 잘라 저장하고, DOR 스튜디오(dor.gg/studio)에서 텍스트와 효과 템플릿을 얹어 mp4로 내보내거나 dor.gg 링크로 친구에게 보낼 수 있습니다. 세로 영상 만드는 순서는 롤 쇼츠 만드는 법에, 롤에서 DOR로 되는 기능은 리그 오브 레전드 게임 페이지에 모아 두었습니다.
