Se você quer saber como mudar o idioma do LoL, a opção não está escondida em nenhum arquivo de configuração. Ela fica no Riot Client, o launcher que abre antes do League.
Nas configurações dele, dentro de League of Legends, existe a lista Game Text Language (idioma do texto do jogo), e o que você escolher ali muda o texto do cliente e as vozes dos campeões juntos, depois de um download rápido.
É assim também que se troca o idioma da voz do LoL, seja para ouvir o elenco japonês, o elenco coreano ou voltar ao inglês num cliente que foi instalado em alemão ou espanhol.
Conferimos as configurações do League no Riot Client em 10 de novembro de 2026: todos os servidores, de NA e EUW até Coreia e Japão, oferecem a mesma lista de 27 opções de idioma, e a única diferença é qual delas vem marcada por padrão.
Abaixo estão o passo a passo, a diferença entre as duas opções de idioma que confundem muita gente, o que conferir depois da troca e como voltar ao que era antes. Idioma e servidor são coisas separadas, então, se você quer mesmo jogar em outra região, veja nosso guia de transferência de região e de outros servidores.
Duas opções de idioma: Game Text Language x Riot Client Language
O Riot Client tem dois menus de idioma, e confundir um com o outro é o motivo mais comum de a troca parecer não funcionar. O que importa para o LoL é o Game Text Language, que aparece quando você clica em League of Legends na seção Jogos da barra lateral das configurações.
Em algumas versões em inglês do cliente ele aparece só como Game Language. Apesar de falar em texto, o League traz as falas dos campeões em arquivos separados por idioma, então o idioma escolhido ali muda tanto o que você lê quanto o que você ouve na partida.
Dá para ver isso na pasta de instalação: uma instalação em coreano tem, para cada campeão, um arquivo separado terminado em ko_KR. O outro menu, Riot Client Language, em Riot Client e depois Geral, traduz só o próprio launcher, e o League continua no idioma que já estava.
Sobre servidores: segundo a configuração do Riot Client em 10 de novembro de 2026, os 15 servidores, incluindo NA, EUW, EUNE, Oceania, Coreia, Japão, Vietnã, Taiwan e Sudeste Asiático, oferecem as mesmas 27 opções.
NA vem por padrão em inglês (Estados Unidos), EUW e EUNE em inglês (Reino Unido), Oceania em inglês (Austrália), Coreia em coreano e Japão em japonês.
As 27 opções cobrem 20 idiomas, porque o inglês aparece cinco vezes (EUA, Reino Unido, Austrália, Filipinas, Singapura), o espanhol três vezes e o chinês duas. O seu servidor não faz parte desse menu: o Riot Client atualiza a região vinculada à sua conta quando você faz login.
A Riot já disse que um novo cliente do League chega em 2027, então o menu pode mudar de lugar depois disso.
Como mudar o idioma do LoL passo a passo
- 1Feche o League e abra o Riot ClientFeche totalmente o cliente do League e qualquer partida em andamento. Se o League estiver aberto quando você mudar o idioma, o Riot Client avisa que a configuração vale na próxima vez que você abrir o jogo. Em 2026 a Riot vem liberando uma mudança para que o Riot Client sempre apareça quando você abre um jogo no PC, então o atalho da área de trabalho já vai te levar a essa tela.
- 2Abra Configurações pelo menu do perfilCom a conta conectada, clique no menu do seu perfil no canto superior direito do Riot Client e escolha Configurações. Na tela de login, use o ícone de engrenagem. A barra lateral é dividida em Riot Client (Geral, Notificações, Social) e Jogos, e o idioma do League fica em Jogos.
- 3Escolha o idioma em League of LegendsClique em League of Legends, dentro de Jogos. Você vai ver Game Text Language e Game Region. Abra a lista Game Text Language e escolha japonês, coreano ou a variante de inglês que preferir. Essa única opção controla texto e vozes, então não existe outro menu de voz para procurar.
- 4Deixe o pacote de idioma baixarAssim que você escolhe um idioma, o Riot Client começa a baixar os arquivos de voz e texto dele, e o botão muda para Atualizar e Baixando. O pacote coreano no PC que usamos neste guia deu cerca de 4 GB, e o Suporte da Riot diz que uma instalação típica do League ocupa de 35 a 40 GB. Se o disco estiver quase cheio, vai aparecer um erro de espaço em disco insuficiente, então libere espaço antes. Nosso guia de requisitos do League of Legends explica armazenamento e o que conferir no PC.
- 5Abra o League e escuteQuando o botão Jogar voltar, abra o League. Confira primeiro o texto do lobby, depois entre na Ferramenta de Treino, escolha um campeão e solte algumas habilidades para ouvir a nova voz na hora. Nosso guia da Ferramenta de Treino mostra onde ela fica. Se o cliente ficar preto ou não abrir depois da atualização, siga nosso guia para resolver a tela preta do cliente do LoL.
Onde mudar cada coisa (em 10 de novembro de 2026)
| O que você quer | Onde fica no Riot Client | Bom saber |
|---|---|---|
| Vozes em japonês | Configurações > Jogos > League of Legends > Game Text Language > japonês | O texto de itens e habilidades também fica em japonês. |
| Vozes em coreano | Mesma lista > coreano | Menus, dicas e mensagens do sistema no chat também ficam em coreano. |
| Voltar ao inglês | Mesma lista > inglês (Estados Unidos) ou inglês (Reino Unido) | Há cinco opções de inglês: EUA, Reino Unido, Austrália, Filipinas e Singapura. |
| Mudar só o launcher | Configurações > Riot Client > Geral > Riot Client Language | O League continua no idioma atual. |
| Jogar em outro servidor | Separado do idioma | A região vem da sua conta. Para mudar, é preciso uma transferência de região. |
| Mudou com o League aberto | Mesma lista | O Riot Client avisa que a configuração vale na próxima vez que você abrir o jogo. |
| Espaço em disco | O download começa quando você escolhe o idioma | O pacote coreano que conferimos tinha cerca de 4 GB. O Suporte da Riot fala em 35 a 40 GB para uma instalação completa típica. |
Depois de trocar, confira isto
- O League e o cliente estavam totalmente fechados quando você fez a troca. Se não, ela vale na próxima vez que abrir.
- Você mudou o Game Text Language dentro de League of Legends, e não o Riot Client Language em Geral.
- O disco tem espaço para o novo pacote de idioma. O pacote coreano que conferimos tinha cerca de 4 GB.
- O download terminou e o botão Jogar apareceu de novo.
- Seu servidor e a região da conta não mudaram, porque idioma e região são opções separadas.
Grave sua primeira partida com a voz nova no DOR
O DOR é um gravador de jogos gratuito para Windows. Ele detecta o League of Legends quando você abre o jogo, grava a partida inteira e salva abates, multiabates e objetivos como clipes automáticos em My Clips, dentro do app.
O DOR captura o som do jogo e o seu microfone juntos numa faixa só, então as falas em japonês ou coreano que você acabou de ativar ficam na gravação exatamente como você ouviu.
Corte o momento que quer guardar em 9:16 no app e depois use o DOR Studio (dor.gg/studio) para colocar texto e templates de efeito, exportar um mp4 ou mandar um link dor.gg para os amigos. Nosso guia de shorts de LoL mostra o fluxo de vídeo vertical, e tudo o que o DOR faz pelo League está na página do League of Legends.
