최대 6명이 함께하는 온라인 협동 공포 게임 R.E.P.O.(레포)에 네 번째 대형 업데이트 'The Sunstone Update'(버전 0.5.0)가 한국 시간 2026년 10월 29일 밤에 올라왔습니다.
개발사 semiwork가 Steam 공지에 적은 핵심은 새 맵 Sunstone Valley Resort, 새 적 Pony, 게임패드 지원, 21개 언어 현지화 네 가지입니다. 일주일 뒤인 11월 5일에는 0.5.1 패치가 나와 패드 조작과 번역을 다듬었습니다.
이 글은 두 공지를 바탕으로 무엇이 바뀌었는지, 업데이트 후 첫 판에서 무엇부터 확인하면 좋은지를 정리했습니다. 맵·적·아이템 이름은 공식 패치 노트의 영문 이름을 기준으로 적었고, 한국어로 바꾸면 게임 안 표기는 다르게 보일 수 있습니다.
2026년 11월 10일 기준 한국 Steam 가격은 10,700원(할인 없음)이고, 별도 DLC 없이 본편을 가진 사람은 Steam 업데이트로 0.5.0과 0.5.1을 그대로 받습니다. Windows 전용이며 Steam 상점 사양표의 저장 공간은 1GB입니다.
레포는 지금도 Steam 앞서 해보기 게임이라 내용은 이후 패치로 바뀔 수 있으며, 아래 내용은 2026년 11월 10일 기준입니다. 게임 소개와 녹화되는 방식은 R.E.P.O. 게임 페이지에 모아 두었습니다.
선스톤 업데이트(0.5.0)와 0.5.1에서 바뀐 것 (2026년 11월 10일 기준)
| 항목 | 바뀐 내용 | 플레이에서 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 새 맵 Sunstone Valley Resort(선스톤 밸리 리조트) | 0.5.0에서 완전히 새로운 맵으로 추가됐습니다. | 처음 가는 장소라 방 구조와 추출 지점 위치를 팀 모두가 모릅니다. 첫 몇 판은 길 익히기에 쓴다고 생각하는 편이 안전합니다. |
| 새 적 Pony(포니) | 0.5.0에서 추가됐고, 0.5.1에서 포니에 탄 기수의 탑승 위치를 조정하고 포니와 기수가 서로 부딪히지 않게 고쳤습니다. | 공지에는 이름과 이 조정만 나와 있어 행동 패턴은 직접 만나 봐야 압니다. 처음 마주친 장면을 녹화해 두면 팀이 같이 돌려 보기 좋습니다. |
| 게임패드 | 0.5.0에서 지원을 시작했고, 0.5.1에서 패드용 채팅·푸시투토크·음소거 전환 키, 패드 채팅 글자 입력, 회전 감도 설정이 붙고 조준 감도 최대치가 올라갔습니다. | Steam 상점에도 컨트롤러 완벽 지원으로 표시되고 듀얼쇼크·듀얼센스도 지원합니다. 물건을 돌릴 때 쓰는 회전 감도를 조준과 따로 맞출 수 있습니다. |
| 현지화 | 0.5.0에서 21개 언어 현지화가 들어왔고, 0.5.1에서 빠진 번역을 채우고 사용자 번역이 영어 설정에서만 적용되던 문제를 고쳤습니다. | Steam 상점 지원 언어 목록이 영어 포함 21개가 됐고, 한국어도 들어갔습니다. 음성 전체 지원 언어는 영어 하나로 표시됩니다. |
| 기존 4개 장소의 새 방 | Headman Manor 5개, Swiftbroom Academy 4개, Museum of Human Art 4개, McJannek Station 5개로 모두 18개 방이 늘었고, 박물관에는 새 음악 1곡이 들어갔습니다. | 익숙한 맵이어도 처음 보는 방이 나올 수 있습니다. 예전 동선만 믿고 혼자 뛰어가지 않는 게 좋습니다. |
| 새 아이템 | Human Gun, Human Adventure Cable, Recharge Orb 세 가지가 추가됐습니다. | 상점에서 처음 보이면 누가 살지 팀원과 먼저 정해 두면 같은 아이템을 겹쳐 사는 일을 줄일 수 있습니다. |
| 상점 | 코스메틱 머신 옆에 거울이 생겼고, 상점 주인에게 아이템을 들어 보이면 할인을 받거나 반대로 아이템이 부서질 수 있습니다. 상점에서 지도를 열면 추출 지점에 놓인 물건 목록이 보입니다. | 할인은 확률이라 꼭 필요한 아이템보다는 잃어도 괜찮은 아이템으로 시도하는 편이 안전합니다. |
| 편의 기능 | 미리보기가 있는 표정 휠, 잡은 물건과 근접 공격이 조준보다 앞서 움직이게 하는 Grab Lead 설정, 새 코스메틱 10종, 레벨 사이 로딩 중에도 마이크 입력 유지가 들어갔습니다. | 로딩 중에도 목소리가 끊기지 않아 맵을 옮기는 사이에도 대화가 이어집니다. |
업데이트 후 첫 판 전에 정할 세 가지: 언어, 조작, 동선
먼저 언어입니다. 0.5.0부터 한국어를 공식으로 고를 수 있어 메뉴와 아이템 이름을 한국어로 볼 수 있습니다. 다만 이 글은 공지의 영문 이름으로 적었으니, 해외 영상이나 공략과 비교할 때는 영문 이름도 같이 기억해 두면 찾기 쉽습니다.
다음은 조작입니다. 패드로 한다면 맵에 들어가기 전에 푸시투토크와 음소거를 패드 버튼에 지정해 두세요. 패드로 이걸 할 수 있게 된 건 0.5.1부터입니다.
마우스와 키보드로 하는데 0.5.0 이후 근접 공격이 조준보다 먼저 휘둘러지는 느낌이 들었다면 이 문제였을 수 있습니다. 0.5.1 공지에는 마우스·키보드에서 근접 Grab Lead가 실수로 기본 켜짐으로 돼 있던 버그를 고쳤다고 적혀 있습니다. 마지막은 동선입니다.
Sunstone Valley Resort는 모두에게 처음인 맵이고, 기존 맵에도 모두 18개의 새 방이 생겼습니다. 정찰 부담을 줄여 주는 조정도 두 가지 있습니다. 레벨에 남은 귀중품이 추출 목표를 채우기에 모자라면 플레이어에게서 조금 떨어진 곳에 더 작은 귀중품이 새로 생깁니다.
목표 금액을 채울 물건이 없어 판이 막히는 상황을 막기 위한 조정입니다. 또 죽은 플레이어가 데스 헤드를 조종하는 동안에도 귀중품을 찾을 수 있게 돼, 먼저 쓰러진 사람도 팀에 도움이 됩니다.
선스톤 업데이트 적용하고 첫 판 준비하는 순서
- 1버전부터 맞추기Steam 라이브러리에서 R.E.P.O. 업데이트가 끝났는지 확인하고, 같이 할 친구들도 11월 5일 0.5.1까지 받았는지 먼저 맞춥니다. 메인 메뉴 오른쪽 아래에 새로 생긴 버튼으로 최신 소식과 공식 Discord·YouTube에 바로 갈 수 있습니다.
- 2언어를 한국어로 바꾸기설정에서 언어를 한국어로 고릅니다. 0.5.0에서 메뉴에 영어가 섞여 보였다면, 빠진 번역이 채워진 0.5.1에서 다시 확인해 보세요.
- 3패드 키와 감도 맞추기패드를 연결하고 채팅·푸시투토크·음소거를 패드 버튼에 지정합니다. 조준 감도와 회전 감도는 따로 맞추고, Grab Lead는 잡기용과 근접용 설정을 하나씩 바꿔 보며 고릅니다. 0.5.1부터는 안 쓰는 채팅·표정·음성 키 할당을 아예 해제할 수도 있습니다.
- 4선스톤 밸리는 같이 걷기첫 판은 흩어지지 말고 함께 움직이며 방 위치와 추출 지점을 익힙니다. Pony를 만나면 무리하게 상대하기보다 거리를 두고 움직임부터 지켜보세요.
- 5녹화본에서 장면 꺼내기판이 끝나면 녹화본에서 Pony를 처음 만난 장면이나 새 방을 발견한 순간을 찾아 잘라 둡니다. 친구 목소리까지 담는 방법은 게임 소리와 마이크 함께 녹화하는 법, 잘라서 보내는 순서는 레포 웃긴 장면 공유를 참고하세요.
업데이트 후 확인할 것
- 같이 하는 친구 모두 0.5.1(11월 5일 패치)까지 받았는지
- 언어를 한국어로 바꾼 뒤 상점·아이템 이름이 어떻게 보이는지
- 패드 사용자는 푸시투토크·음소거를 패드 버튼에 지정했는지
- 마우스 사용자는 0.5.1 기본값 수정 뒤 근접 Grab Lead가 원하는 설정인지
- 녹화한다면 첫 판 전에 몇 마디 해 보고 내 목소리가 들어가는지
선스톤 밸리 첫 탐험, DOR로 통째로 남기기
DOR는 무료 Windows 게임 녹화 앱입니다. R.E.P.O.를 켜면 자동으로 감지해 실행부터 종료까지 세션 전체를 녹화하고, 녹화본은 앱의 '내 클립'에 모입니다. 음성은 게임 소리와 내 마이크를 한 트랙으로 담아서, 근접 음성 채팅으로 들리는 친구들의 비명과 내 목소리가 한 영상에 같이 남습니다.
새 맵에서 길을 잃은 장면, Pony를 처음 만난 순간, 상점 주인에게 아이템을 들이밀었다가 부서진 장면처럼 업데이트 첫 주에만 나오는 반응은 똑같이 다시 찍을 수 없으니 DOR를 켜 둔 채로 들어가세요.
원하는 구간은 앱에서 16:9·9:16·1:1로 잘라 저장하고, DOR 스튜디오(dor.gg/studio)에서 여러 장면을 합치고 쉐이크 줌 같은 효과 템플릿과 텍스트를 얹어 mp4로 내보내거나 dor.gg 링크로 공유할 수 있습니다. 공유 흐름은 레포 웃긴 장면 공유에, 레포에서 되는 기능은 R.E.P.O. 게임 페이지에 모아 두었습니다.
