Se você pesquisou como mudar a voz do VALORANT, provavelmente já achou a caixa Idioma do texto (Text Language) nas configurações do jogo e percebeu que ela não fala nada claro sobre as vozes. Isso acontece porque o VALORANT tem dois controles de idioma separados.
O primeiro fica dentro do jogo: antes da partida, clique no ícone V no canto superior esquerdo, abra Configurações, continue na aba Geral e escolha em Idioma do texto. O segundo fica no Riot Client, onde você define em qual idioma o VALORANT é instalado.
O artigo de suporte da própria Riot cobre os dois e reforça que você precisa sair do jogo e do client para a mudança valer.
Tem mais um detalhe que explica quase toda a confusão: se você abrir a pasta de instalação do VALORANT, cada idioma tem seu próprio pacote de áudio e seu próprio pacote de texto, e só o idioma escolhido fica instalado.
Então, se você quer ouvir os agentes em inglês, japonês ou qualquer outro idioma disponível, o caminho certo é o ajuste do Riot Client, porque é ele que baixa o áudio novo.
Este guia mostra a diferença entre os dois ajustes, a ordem certa para trocar a voz dos agentes, como combinar uma voz com outro idioma de texto e o que conferir quando nada muda, tudo verificado em 10 de novembro de 2026.
Idioma do texto no jogo vs idioma do jogo no Riot Client
O Idioma do texto dentro do jogo faz exatamente o que o nome diz: muda menus, legendas, descrições de habilidades e o resto do texto na tela. Já o idioma do jogo no Riot Client decide qual pacote de idioma o VALORANT instala.
Com a conta conectada, abra o menu de perfil no canto superior direito, escolha Configurações, selecione VALORANT na lista de jogos e mude o idioma do texto do jogo.
Na tela de login, o ícone de engrenagem no canto inferior direito abre a lista Idioma do jogo, que é o método do client documentado pela Riot.
Quando conferimos uma instalação do VALORANT para escrever este guia, o pacote de áudio em coreano tinha cerca de 375 MB e o pacote de texto em coreano tinha menos de 1 MB, guardados como arquivos separados e sem nenhum outro idioma presente.
Na prática, uma voz nova exige um novo download de áudio, e quem cuida desse download é o Riot Client. A lista de opções é a mesma em todo lugar.
Em 10 de novembro de 2026, a configuração do Riot Client para o VALORANT lista as mesmas 17 opções nas seis regiões (América do Norte, Europa, Ásia Pacífico, Coreia, Brasil e América Latina): inglês (EUA), alemão, árabe, duas variantes de espanhol, francês, indonésio, italiano, japonês, coreano, polonês, português do Brasil, russo, tailandês, turco, vietnamita e chinês tradicional.
Só o padrão muda por região, por exemplo coreano na Coreia e português do Brasil aqui no Brasil. Diferente do LoL, existe uma única opção de inglês. O idioma também é separado da região da conta, então colocar a voz em japonês não leva você para um servidor japonês. Se você também joga LoL, os nomes dos menus e a lista de idiomas mudam, então veja como mudar o idioma do League of Legends.
Como mudar o idioma da voz dos agentes
- 1Feche o VALORANT e o Riot ClientSaia do jogo primeiro. O artigo da Riot diz que a mudança só vale quando o jogo e o client estão fechados, então começar do zero evita a confusão mais comum. Confira os ícones ocultos da barra de tarefas para ter certeza de que o Riot Client não continua aberto.
- 2Abra as configurações do Riot ClientAbra o Riot Client de novo. Se estiver conectado, abra o menu de perfil no canto superior direito e escolha Configurações. Na tela de login, clique no ícone de engrenagem no canto inferior direito. A janela de configurações separa as opções do Riot Client da lista de jogos, e o idioma do VALORANT fica na lista de jogos.
- 3Escolha o idioma que você quer ouvirSelecione VALORANT e escolha um idioma em Idioma do texto do jogo (Game Text Language), ou em Idioma do jogo na tela de login. A opção Idioma em Riot Client > Geral muda só o launcher, então mexer nela deixa o VALORANT exatamente como estava.
- 4Espere o download do idioma terminarO client inicia uma atualização que baixa os arquivos de áudio e texto daquele idioma. O pacote de áudio em coreano tinha cerca de 375 MB na nossa medição, então conte com um download de tamanho parecido. Se o jogo fechar sozinho ou não abrir depois disso, siga VALORANT crashando ou não abrindo.
- 5Se quiser, volte o texto no jogoSe você quer, por exemplo, voz em inglês com menus em português, abra o VALORANT, vá em ícone V > Configurações > Geral > Idioma do texto, escolha Português (Brasil), feche o jogo e o client e abra de novo. Use uma habilidade no Estande de Tiro para ouvir se a voz continuou. Se a voz voltou junto, o client atual liga as duas coisas, então fique com o idioma único que preferir. Para equilibrar as falas com o som de passos, veja as melhores configurações de áudio do VALORANT.
Onde mudar cada coisa (atualizado em 10 de novembro de 2026)
| O que você quer | Onde mudar | Bom saber |
|---|---|---|
| Agentes falando outro idioma | Configurações do Riot Client > VALORANT > idioma do texto do jogo | Baixa o áudio daquele idioma, e o texto muda junto. |
| Só menus e legendas | No jogo, ícone V > Configurações > Geral > Idioma do texto | Método documentado pela Riot; vale depois de fechar jogo e client. |
| Voz em japonês ou coreano com texto em inglês | Escolha a voz no client e depois volte o Idioma do texto para inglês no jogo | Combinação que a Riot não documenta, então confira a voz depois de reiniciar. |
| Mudar antes de fazer login | Engrenagem da tela de login > Idioma do jogo | O método do client no artigo de suporte da Riot. |
| Voltar para o inglês | Mesmo menu, inglês (EUA) | A única opção de inglês e o padrão na América do Norte e na Europa. |
| Ir para outra região | Região da conta, separada do idioma | Mudar o idioma nunca troca o seu servidor. |
| Espaço em disco | Baixa automaticamente depois que você escolhe | O pacote de áudio em coreano que medimos tinha cerca de 375 MB. |
Se o idioma não muda
- Feche totalmente o jogo e o Riot Client, incluindo o que fica nos ícones ocultos da barra de tarefas, e abra de novo.
- Confirme que você mudou o idioma do jogo do VALORANT, e não o Idioma do próprio Riot Client em Geral.
- Espere a atualização do idioma terminar e o botão Jogar voltar a aparecer.
- Veja se o seu disco tem espaço para os novos arquivos de idioma.
- Use só as configurações oficiais em vez de programas que trocam arquivos do jogo; o VALORANT roda o Vanguard, então os menus oficiais são o caminho seguro.
Grave sua primeira partida com a voz nova no DOR
O DOR é um gravador de jogos gratuito para Windows. Ele detecta o VALORANT quando você abre o jogo, grava a partida inteira e transforma as kills em clipes automáticos com tags de ace e clutch em My Clips.
O áudio do jogo e o seu microfone são capturados em uma faixa só, então as falas novas e os avisos de ultimate ficam na gravação do jeito que você ouviu. O VALORANT também tem clipes de party, que juntam os momentos dos amigos que entraram na fila com você, e POTG, a jogada de destaque da partida.
Corte as rodadas que você quer guardar em 9:16 no app, depois coloque texto e templates de efeito no DOR Studio (dor.gg/studio) e exporte em mp4 ou compartilhe um link dor.gg. O passo a passo completo de vídeo vertical está em como fazer Shorts de VALORANT, e tudo o que o DOR faz neste jogo está na página do VALORANT.
