Dressmaker 是 Cozy Lives 開發、Free Lives 發行的裁縫工藝遊戲，2026 年 9 月 21 日在 Steam 上市：挑布料、照紙型裁剪，再用縫紉機把布片縫起來，做出客人指定的洋裝。上市後很多人搜尋「dressmaker 手機」「dressmaker 中文」，想知道能不能用手機玩、有沒有繁體中文。
本文依 2026 年 11 月 3 日直接查詢的 Steam 商店資料與開發團隊在 Steam 發布的公告整理：官方支援哪些語言、繁體中文玩家該怎麼選、在 Steam 切換遊戲語言的步驟、手機版與 Switch 版的官方說法、Steam Deck 與 Mac 的情況，以及在電腦上玩時把作品錄成影片傳到手機看的方法。語言與平台可能在之後的更新中增加，購買前建議照下面的步驟再確認一次。
結論：沒有繁體中文但有簡體中文，手機版還沒推出
Steam 商店的支援語言表只有三列：英文、簡體中文、日文，三種語言都標示「具備完整音效支援」。繁體中文不在表上。容易誤會的原因在商店頁：用繁體中文介面打開 Steam，會看到「當個裁縫師吧！」開頭的繁體介紹文字，但那是商店頁的翻譯，和遊戲內的語言清單是分開的。
對看得懂簡體字的台灣玩家來說，最實際的做法是在 Steam 把遊戲語言切到簡體中文。簡體中文商店頁上的中文名稱是「针影裁梦」，在中文社群看到這個名字，指的就是同一款遊戲。
手機版方面，開發團隊在 9 月 21 日的上市公告中提到正在規劃手機版與 Switch 版移植，原因是社群上一直有人要求，但沒有公布日期；之後 9 月 22 日、9 月 25 日、10 月 14 日（台灣時間）的更新說明也沒有再提。
截至 11 月 3 日，能玩的是 Steam 上的 Windows 與 macOS 版本，Steam Deck 的相容性評等為「可遊玩」。想在手機上看自己的作品，比較穩的方法是在電腦上錄影後把影片傳到手機。
確認語言、切換成簡體中文的步驟
- 1看商店頁的支援語言表，不看介紹文字Steam 商店頁往下捲，右側有支援語言表。11 月 3 日確認時只有英文、簡體中文、日文三列，都標示完整音效支援。用繁體中文介面瀏覽時，介紹文字會是繁體，但那屬於商店頁；遊戲裡有哪些語言，以這張表為準。
- 2在 Steam 把遊戲語言切成簡體中文在收藏庫的 Dressmaker 上按右鍵，選「內容」（Properties）→「一般」→「語言」，改成簡體中文。改完把遊戲完全關閉再重新開啟；如果介面還是英文，再打開遊戲內的設定選單確認。
- 3看不慣簡體字也可以先用英文10 月 14 日的更新（Build 443）加強了新手教學，畫面下方也多了大量操作提示。Steam 官方截圖的縫紉畫面下方也有 Space Sew、A D Rotate、W S Change Speed 這類按鍵提示（縫製、旋轉、改變速度），就算選英文，手也跟得上；之後想換語言，再回到上一步即可。
- 4Steam Deck 玩家先看相容性說明商店頁的 Steam Deck 相容性為「可遊玩」。Valve 的測試結果指出畫面上的按鍵圖示與 Deck 不一致、部分文字不易閱讀，預設控制器設定與執行效能則通過。開發團隊 10 月 14 日表示，所有按鍵的重新設定與手把操作（包含 Steam Deck）是優先項目。
- 5手機版、Switch 版留意 Steam 公告開發團隊上市與更新的消息都發在 Steam 的公告。追蹤這款遊戲後，公告會出現在 Steam 動態中。在官方宣布之前，如果在手機商店看到名稱相似的 App，先確認開發者是不是 Cozy Lives 或 Free Lives。
Dressmaker 語言與平台一覽（2026 年 11 月 3 日確認）
| 項目 | 11 月 3 日的官方資訊 | 在哪裡確認 |
|---|---|---|
| 官方支援語言 | 英文、簡體中文、日文，三種都標示完整音效支援 | Steam 商店支援語言表 |
| 繁體中文 | 不在支援語言表上；繁體介紹文字是商店頁翻譯 | 同一張表（和介紹文字分開看） |
| 簡體中文名稱 | 簡體中文商店頁顯示為「针影裁梦」 | 簡體中文商店頁 |
| 手機版 | 9 月 21 日上市公告提到規劃中，未公布日期 | 上市公告（Out Now） |
| Switch 版 | 同一公告提到規劃移植，未公布日期 | 上市公告（Out Now） |
| Steam Deck | 相容性「可遊玩」；控制器支援與按鍵重新設定列為優先項目 | 商店 Steam Deck 相容性、10 月 14 日公告 |
| 電腦配備 | Windows 10 以上、記憶體 8 GB、Intel UHD 630 以上、2 GB 空間；也支援 macOS | 商店系統需求 |
購買前確認這五件事
- 能接受簡體中文或英文介面（支援語言裡沒有繁體中文）。
- 用 Windows 或 Mac 電腦玩（目前沒有手機版、Switch 版）。
- 電腦符合最低需求，內顯需 Intel UHD 630 以上。
- 只用滑鼠也能玩，也沒有限時輸入（Steam 功能標示），可以慢慢做。
- 支援 Steam 雲端存檔，換電腦也能接著做。
在 Windows 電腦錄下做好的洋裝，傳到手機看
DOR 是免費的 Windows 軟體。開啟 Dressmaker 後會自動偵測遊戲，從啟動到關閉把整段遊玩錄成一支影片，錄好的影片集中在 App 的「我的剪輯」。從挑布料到縫上最後一段花邊都會留下來，之後可以只把完成的洋裝那一段剪出來，存成 16:9、9:16 或 1:1。
想做直式短影音，可以參考製作遊戲直式影片的方法。在瀏覽器開啟 DOR 工作室，能把同一件洋裝的幾段影片接在一起，加上文字和背景音樂，再匯出 mp4，或用 dor.gg 連結分享，對方用手機瀏覽器就能直接播放。在手機版推出之前，這也是在手機上展示作品的簡單方法。其他 Steam 遊戲也能用同樣方式錄，詳見Steam 遊戲錄製方法。
