Si buscaste repeticiones de Deadlock, seguramente estás en una de tres situaciones. La partida acaba de terminar y el juego dice que la repetición no está lista. Descargaste una repetición y no encuentras el archivo. O quieres grabar una pelea de equipo limpia, sin el HUD estorbando. Las tres dependen de cómo funciona el sistema de repeticiones de Valve en Deadlock, que sigue en acceso anticipado, así que los nombres de los menús y su comportamiento pueden cambiar con cualquier actualización. Esta guía se basa en lo que reportan las guías de la comunidad y los hilos de Steam: dónde están los botones Watch y Download Replay, por qué una partida recién terminada suele mostrar replay not ready durante uno o dos minutos, dónde quedan los archivos .dem descargados en el disco, qué les pasa después de un parche y los comandos de consola que usan los jugadores para ocultar el HUD de la repetición. También responde una pregunta muy común, si Deadlock graba el chat de voz, y muestra cómo convertir una repetición en un video que de verdad puedas publicar. Si lo que quieres es mandarle una jugada a tus amigos, compartir videos de Deadlock cubre la parte de subirlo. Al final hay una forma de guardar cada partida en el disco sin esperar ninguna repetición, porque DOR graba toda la sesión por ti.
Respuesta corta: Profile, View all match history y luego Watch o Download Replay
Las guías de la comunidad describen casi siempre la misma ruta. Abre tu Profile, elige View all match history, selecciona la partida y presiona Watch para verla en streaming desde los servidores de Valve o Download Replay para guardar una copia en tu PC. Si tienes un Match ID de un amigo, de un sitio de estadísticas o de tu propio historial, escríbelo en la pestaña Watch para abrir esa partida directamente. Justo después de una partida el botón suele decir que la repetición no está lista. Normalmente significa que el servidor todavía procesa la partida o que tu cliente no ha actualizado la lista; los jugadores suelen reportar de 1 a 2 minutos, a veces más, con un caso de unos 7 minutos. Valve no ha publicado nada al respecto, así que las soluciones prácticas son las que usa la comunidad: abrir otra partida y regresar, reiniciar el juego o buscar el Match ID en la pestaña Watch. Valve tampoco ha publicado cuánto tiempo se quedan las repeticiones en sus servidores, así que si una partida te importa, descárgala pronto en vez de confiar en que siga ahí la próxima semana. Una repetición descargada es un archivo .dem guardado en tu PC, y la caducidad en el servidor no lo afecta. El problema es la siguiente actualización del juego. Las demos viejas suelen dejar de reproducirse con una nueva versión, y esa es la razón principal por la que los jugadores graban sus mejores repeticiones como video. En cuanto a la voz, una repetición son datos del juego que tu cliente reproduce y no hay confirmación de que incluya la voz de la party, así que no cuentes con ello. Si quieres que las indicaciones de tu party queden con el video, graba la sesión con un grabador que capture tanto el micrófono como el audio del juego; grabar el audio de una llamada de Discord explica cómo configurarlo.
Del historial de partidas a un video terminado, paso a paso
- 1Abre la partida desde tu historialDesde el menú principal ve a Profile y elige View all match history. Elige la partida que quieres y aparecen los botones Watch y Download Replay. Si un amigo te mandó un Match ID, escribirlo en la pestaña Watch es más rápido. Si una actualización movió las cosas, empieza desde la pantalla del historial de partidas y busca esos dos botones.
- 2Espera a que pase replay not ready y actualizaUna partida que acaba de terminar puede seguir procesándose en el servidor. Dale uno o dos minutos, abre otra partida y regresa para que el cliente recargue la lista. Si sigue sin moverse, reinicia el juego o busca el Match ID en la pestaña Watch. Hay jugadores que reportan esperas de varios minutos, así que un retraso corto no significa que la repetición se haya perdido.
- 3Descarga las partidas que quieras conservarValve no ha publicado cuánto tiempo se quedan las repeticiones en sus servidores, y los cálculos de la comunidad varían. La forma más fácil de evitar la sorpresa de replay expired es presionar Download Replay en cuanto una partida que te gustó esté lista. Cuando el archivo ya está en tu PC, la limpieza del servidor ya no lo afecta.
- 4Encuentra el archivo .dem en la carpeta replaysEn tu biblioteca de Steam, haz clic derecho en Deadlock y elige Administrar > Ver archivos locales para abrir la carpeta de instalación dentro de steamapps\common. Entra a game\citadel\replays y ahí están tus archivos .dem descargados. Un archivo que termina en .dem.partial es una descarga interrumpida, así que bórralo y descárgalo otra vez. Ten en cuenta que una actualización del juego muchas veces deja estos archivos sin poder reproducirse, así que respáldalos en video si te importan.
- 5Oculta el HUD con comandos de consolaSi la consola está activada en tu configuración, F7 la abre. Mientras ves una repetición, citadel_hide_replay_hud true oculta la línea de tiempo de la repetición y la barra de equipos, y citadel_hud_visible false oculta el HUD normal del juego. Cuando termines, revierte con false y true. Los controles y comandos de repetición pueden cambiar entre versiones, así que si uno deja de funcionar, vuelve a revisarlo en el juego.
- 6Graba la repetición como videoUna repetición no es un archivo de video, así que no la puedes subir tal cual. Reproduce la parte que quieres con el HUD oculto y captúrala con un grabador de pantalla, y tendrás un video que puedes publicar o editar. Haz primero una prueba corta para confirmar que entra el audio del juego, y termina antes de que llegue el siguiente parche para que la demo todavía cargue.
Repeticiones de Deadlock de un vistazo: a dónde ir y qué saber
| Tarea | Dónde o cómo | Qué saber |
|---|---|---|
| Ver una partida | Profile > View all match history > elegir la partida > Watch | Se transmite desde los servidores de Valve. Los menús pueden moverse con las actualizaciones del acceso anticipado. |
| Guardar una copia | Download Replay en la misma pantalla | Se guarda en tu PC como archivo .dem. Hazlo pronto con las partidas que te importan. |
| Abrir una partida específica | Escribe el Match ID en la pestaña Watch | También es una solución común cuando una repetición sigue diciendo not ready. |
| Replay not ready | Espera, abre otra partida y regresa, o reinicia el juego | Normalmente de 1 a 2 minutos, a veces más, según reportes de jugadores. |
| Archivos descargados | Carpeta de instalación de Deadlock en steamapps\common > game\citadel\replays | Un archivo .dem.partial significa que la descarga se interrumpió. |
| Ocultar la línea de tiempo de la repetición | citadel_hide_replay_hud true en la consola (F7, si está activada) | Oculta la línea de tiempo de la repetición y la barra de equipos. |
| Ocultar el HUD del juego | citadel_hud_visible false en la consola | Ponlo otra vez en true para que vuelva el HUD. |
| Después de un parche | Los .dem viejos suelen dejar de abrirse | Graba como video las repeticiones que quieras conservar antes de la siguiente actualización. |
Antes de meterte con las repeticiones de Deadlock
- Conoces la ruta Profile > View all match history y dónde escribir un Match ID en la pestaña Watch.
- Cuando aparece replay not ready, esperas uno o dos minutos y abres otra partida antes de reintentar.
- Las partidas que quieres conservar las descargas justo al terminar.
- No quedan archivos .dem.partial olvidados en la carpeta replays.
- Las repeticiones que te importan las grabas como video antes de la siguiente actualización.
- La consola está activada en la configuración si piensas usar comandos del HUD.
- Regresas el HUD a la normalidad después de grabar.
- Si quieres conservar la voz de la party, grabas con una herramienta que capture el micrófono y el audio del juego.
Olvídate de esperar la repetición: DOR graba cada partida de Deadlock por ti
Solo abre el juego y la IA de DOR lo graba automáticamente. DOR es una app gratis para Windows que detecta Deadlock cuando arranca y graba toda la sesión en segundo plano como mp4 hasta que sales, con el audio del juego y tu micrófono capturados juntos. No hay repetición que esperar ni archivo .dem que el siguiente parche vaya a bloquear: la partida ya es un video en tu biblioteca de DOR en cuanto la terminas. Recorta la pelea que quieres directo en la biblioteca y expórtala en 16:9, 9:16 o 1:1. Si guardaste varios clips en una noche de peleas de línea y wipes de equipo, márcalos y presiona AI Highlight para unirlos en un montaje. AI Voice Notes (notas de voz con IA) convierte en texto sobre la línea de tiempo lo que dijeron tú y tu party, así que puedes saltar directo al momento en que alguien avisó del Mid Boss o de un gank, y la voz se queda con el video. Para editar más, abre DOR Studio en tu navegador sin instalar nada para unir clips y agregar texto, música de fondo y plantillas de efectos como Shake Zoom y Punch Zoom, y luego descarga un mp4. Comparte lo que quieras con un solo enlace de dor.gg que se abre en cualquier navegador sin instalar nada. Para los siguientes pasos, mira cómo compartir videos de Deadlock, el editor de clips de DOR en el navegador y Shorts verticales a partir de tus partidas.
