Para grabar con la NVIDIA App, abre el NVIDIA Overlay con Alt+Z dentro del juego y haz clic en Record o presiona Alt+F9; vuelve a presionarlo para detener. Instant Replay, que guarda solo tus últimos momentos, se puede activar desde el overlay o con su atajo, pero las dos funciones necesitan el overlay activado en la NVIDIA App y un equipo que cumpla los requisitos de NVIDIA (Windows 10/11, driver GeForce 551.52 o más reciente y una GPU GeForce RTX serie 20/30/40/50, según lo revisado el 30 de septiembre de 2026). Los mejores valores de calidad, códec y FPS están en nuestra guía de configuración de grabación de NVIDIA, así que este artículo se centra en el orden de los pasos para tu primera grabación.
Decide entre la partida completa o un momento
Solo tienes que tomar una decisión al principio. Si quieres una partida completa, un tutorial o una sesión de trabajo de principio a fin, usa Record manual; si solo quieres los últimos segundos después de una kill o una gran jugada, deja Instant Replay activo. La descripción general de NVIDIA separa las dos funciones de la misma forma. Si Instant Replay está activo pero no se guarda nada, o se apaga solo cuando compartes pantalla en Discord, revisa la lista de síntomas en por qué no funciona NVIDIA Instant Replay. Y si el overlay ni siquiera abre, revisa primero los pasos 1 y 2 de abajo, empezando por si está activado.
Pasos para empezar a grabar con la NVIDIA App
- 1Confirma que el NVIDIA overlay esté activadoAbre la NVIDIA App y revisa en Settings, en el menú de la izquierda, que el NVIDIA overlay esté activado. La página de requisitos de NVIDIA indica Windows 10/11, driver GeForce 551.52 o más reciente y una GPU GeForce RTX serie 20/30/40/50 (según lo revisado el 30 de septiembre de 2026). La forma de describir las GPU compatibles cambia entre documentos de NVIDIA, así que confirma tu tarjeta gráfica en la página oficial de requisitos.
- 2Abre el overlay con Alt+ZPresiona el atajo predeterminado Alt+Z o usa el botón de arriba a la derecha en la ventana de la NVIDIA App. El panel te da acceso a las opciones de video, captura de pantalla, filtros y overlay, y también puedes activar funciones directamente con sus atajos sin abrir el overlay. Si no abre, revisa primero en Settings que el overlay esté activado.
- 3Inicia y detén una grabaciónHaz clic en el botón Record del overlay o presiona Alt+F9 para grabar un juego, una app o tu escritorio; no se detiene hasta que lo vuelvas a presionar. El artículo de la actualización beta dice que sigue grabando hasta que cierres el juego o vuelvas a presionar Alt+F9. Antes de empezar una partida larga, asegúrate de saber cómo vas a detenerla.
- 4Activa Instant ReplayInstant Replay hace una grabación continua mientras juegas, y NVIDIA lo recomienda cuando quieres highlights como kills en lugar de la partida completa. Actívalo desde el overlay o con su atajo, y usa Instant Replay length en la configuración para definir cuánto conservar. El atajo para guardar aparece descrito de forma distinta en dos artículos oficiales: el de lanzamiento dice que Alt+Shift+F10 guarda un clip, mientras que el de la actualización beta dice que se activa con Alt+Shift+F10 y luego se presiona Alt+F10 en el juego para guardar los últimos minutos (según lo revisado el 30 de septiembre de 2026). Revisa la tecla actual en la sección de atajos del engrane de Settings. NVIDIA no publica una duración predeterminada en estos documentos, así que aquí no damos ninguna.
- 5Revisa Desktop capture en Video captureHaz clic en el engrane de Settings arriba del panel del overlay y abre Video capture para encontrar opciones como Codec y Desktop capture. Las opciones de códec y FPS están en nuestra guía de configuración de grabación de NVIDIA, así que este paso no las cubre. Activar Desktop capture te permite grabar fuera de los juegos, así que actívalo solo cuando lo necesites.
- 6Activa la grabación del micrófonoEn el engrane de Settings, la opción Microphone te permite activar o desactivar tu voz en los videos y definir una tecla de push to talk. La descripción general de NVIDIA también menciona cambiar la fuente de sonido del video y el audio multipista, que graba el micrófono en una pista aparte. Arreglar un micrófono que no se capta queda fuera del alcance de este artículo.
- 7Revisa el resultado en GalleryDespués de tu primera captura de pantalla o de video, Gallery aparece en el overlay de Alt+Z. Ordena las capturas por juego, te deja ver solo capturas de pantalla o solo videos, y puedes hacer clic en una captura para ampliarla o reproducirla. También puedes llegar al archivo en el disco para compartirlo o subirlo.
Qué hace cada función y cómo abrirla
| Función | Cómo usarla (según NVIDIA) | Ejemplo de uso |
|---|---|---|
| Record | Botón Record del overlay o Alt+F9; sigue grabando hasta que lo vuelvas a presionar | Una partida completa, un tutorial o una pantalla de trabajo |
| Instant Replay | Actívalo desde el overlay o con su atajo, y define cuánto conservar con Instant Replay length en el engrane de Settings | Guardar solo una kill u otro momento destacado |
| Desktop capture | Actívalo en Video capture dentro del engrane de Settings | Grabar cosas fuera del juego, como un tutorial de PC |
| Captura de pantalla | Alt+F1 | Cuando basta con una imagen fija |
| Gallery | Aparece en el overlay de Alt+Z después de tu primera captura | Ordenar por juego, filtrar videos, reproducir y compartir |
Checklist antes de grabar
- Comparé mi versión de Windows, mi driver (551.52 o más reciente) y mi GPU con la página de requisitos de NVIDIA.
- Activé el NVIDIA overlay en Settings de la NVIDIA App y confirmé que Alt+Z lo abre.
- Inicié Record una vez, lo detuve con Alt+F9 y vi que el video aparece en Gallery.
- Revisé yo mismo Instant Replay length y el atajo para guardar clips en el engrane de Settings.
- Voy a activar Desktop capture solo cuando necesite grabar fuera del juego.
- Confirmé que la opción Microphone está como la quiero antes de grabar.
Si prefieres no presionar nada
Si presionar Alt+F9 en cada partida o estar pendiente de la duración de Instant Replay te parece pesado, DOR, una app de escritorio gratuita para Windows, lo hace de otra forma. Detecta automáticamente los juegos compatibles, graba la partida completa por su cuenta y la guarda en mp4, y usa codificación por hardware NVENC por defecto en tarjetas gráficas NVIDIA. En siete juegos (League of Legends, VALORANT, PUBG, FC Online, Fortnite, Counter-Strike y Overwatch) además corta automáticamente clips de kills y highlights; en los demás juegos compatibles graba la partida completa y tú eliges qué momentos recortar. Cómo funciona un clip de "guardar los últimos momentos" está en guardar los últimos segundos como clip instantáneo, y cómo meter el sonido del juego y tu voz en un mismo video se explica en grabar el audio del juego y el micrófono juntos.
#Minecraft
