LoL（リーグ・オブ・レジェンド）の言語変更は、LoLを起動したときに最初に開くRiotクライアントの設定で行います。設定の「リーグ・オブ・レジェンド」にある「ゲームテキスト言語」で英語を選べば、言語ファイルのダウンロードが終わった次の起動から、ロビーの文字とチャンピオンの音声がまとめて英語になります。
「lol 英語音声」「lol 日本語 にする」で探しているのはこの設定です。2026年11月10日にRiotクライアントのLoL設定値を確認したところ、日本サーバーも北米や韓国のサーバーも同じ27の言語項目を選べて、サーバーごとに違うのは最初に選ばれている言語だけでした。
日本サーバーは日本語が初期設定なので、英語の原語ボイスで遊びたい人はここで英語に切り替えます。反対に、北米サーバーなどで遊んでいて画面が英語のままの人も、同じ場所で日本語にできます。ネットでは設定ファイルを書き換える方法も見かけますが、今はRiotクライアントの設定から選べるので書き換えは必要ありません。
この記事では、切り替えの手順、間違えやすい2つの言語設定の違い、変更後に確かめること、日本語への戻し方を順に説明します。言語を変えてもサーバーは変わらないので、プレイする地域そのものを移りたい場合はLoLのサーバー変更・他地域でプレイする方法を見てください。
言語設定は2か所：「ゲームテキスト言語」と「Riotクライアントの言語」
Riotクライアントの設定には言語の項目が2つあり、ここを取り違えると「変えたのに変わらない」状態になります。LoLそのものの言語は、設定の左側「ゲーム」の一覧で「リーグ・オブ・レジェンド」を開くと出てくる「ゲームテキスト言語」です。
名前には「テキスト」とありますが、LoLはチャンピオンのボイスも言語ごとのファイルで配信しているため、ここで選んだ言語で文字と試合中の音声がいっしょに切り替わります。実際に韓国語でインストールしたLoLのフォルダを見ると、チャンピオンごとに名前の末尾がko_KRの言語ファイルが別に入っています。
一方、「Riotクライアント」の「全般」にある「言語」はRiotクライアントの画面表示だけを変える設定で、ここだけ変えてもLoLは元の言語のままです。サーバーとの関係も整理しておきます。
2026年11月10日時点のRiotクライアントの設定値では、日本、北米、韓国、ヨーロッパ西、ベトナム、台湾、東南アジアなど15のサーバーすべてが同じ27項目を提供していて、違うのは初期設定だけです。日本サーバーは日本語、北米は英語（アメリカ）、ヨーロッパ西は英語（イギリス）、韓国サーバーは韓国語が最初に選ばれています。
27項目のうち英語が5種類（アメリカ、イギリス、オーストラリア、フィリピン、シンガポール）、スペイン語が3種類、中国語が2種類あるので、言語の数としては20です。「ゲームプレイ地域」はアカウントに結びついていて、サインインするとアカウントの地域が自動で適用されます。言語を変えても地域は変わりません。
なお、Riotは新しいLoLクライアントを2027年に導入すると発表しているので、その後はメニューの場所が変わる可能性があります。
LoLを英語音声にする手順（日本語に戻すときも同じ）
- 1LoLを終了してRiotクライアントを開くLoLのクライアントや試合が開いているなら、先に完全に終了します。起動したまま変えると、Riotクライアントに「この設定は次にゲームを起動した際に有効になります」と表示され、いまの起動中には反映されません。Riotは2026年から、PCでゲームを起動するときに必ずRiotクライアントを表示する仕組みを順次広げているので、デスクトップのショートカットから起動してもまずこの画面が開きます。
- 2プロフィールメニューから設定を開くサインイン済みなら、Riotクライアント右上のプロフィールメニューから「設定」を選びます。サインイン画面にいるときは、歯車の形をした設定アイコンから入れます。設定画面の左側は「Riotクライアント」（全般、通知、ソーシャル）と「ゲーム」に分かれていて、LoLの言語は「ゲーム」側にあります。
- 3リーグ・オブ・レジェンドのゲームテキスト言語を選ぶ「ゲーム」の下の「リーグ・オブ・レジェンド」を開くと、「ゲームテキスト言語」と「ゲームプレイ地域」が並んでいます。「ゲームテキスト言語」の一覧から英語（アメリカ）を選びます。日本語にしたいときは同じ一覧で日本語を選びます。この1つの設定で文字とボイスが両方切り替わるので、音声だけの項目を探す必要はありません。
- 4言語ファイルのダウンロードを待つ言語を選ぶと、その言語の音声と文字のファイルを取得するアップデートが始まり、ボタンが「アップデート」に変わります。この記事を書くために確かめた韓国語ファイル一式は約4GBで、RiotサポートはLoL全体のインストール容量を通常35から40GBと案内しています。ドライブの空きが足りないとディスク容量不足のエラーが出るので、先に空きを確保しておきましょう。PCスペックと容量の確認はLoLの推奨スペックと確認方法にまとめています。
- 5LoLを起動して音声を確かめるダウンロードが終わって「プレイ」ボタンが戻ったらLoLを起動します。まずロビーの文字が変わったかを見て、音声はプラクティスツールでチャンピオンを選び、スキルを何回か使えばすぐ聞けます。開き方はLoLプラクティスツールのやり方にあります。アップデート後にクライアントが真っ黒になる、起動しないといった場合はLoLクライアントの黒い画面・エラーの直し方の順で確かめてください。
目的別の変更場所（2026年11月10日時点）
| やりたいこと | Riotクライアントで選ぶ場所 | 知っておくこと |
|---|---|---|
| 英語音声にする | 設定 > ゲーム > リーグ・オブ・レジェンド > ゲームテキスト言語 > 英語（アメリカ） | 英語は5種類あります。アイテムやスキルの説明文も英語になります。 |
| 日本語にする・戻す | 同じ一覧で日本語 | 日本サーバーの初期設定です。日本語ファイルを取り直すアップデートが入ることがあります。 |
| 韓国語音声にする | 同じ一覧で韓国語 | メニューもハングル表記になるので、慣れたチャンピオンで試すのがおすすめです。 |
| Riotクライアントの表示だけ変える | 設定 > Riotクライアント > 全般 > 言語 | ランチャーの文字だけが変わり、LoLの言語はそのままです。 |
| プレイする地域を変える | 言語とは別のアカウント設定 | ゲームプレイ地域はサインインしたアカウントで決まり、移るには地域移行が必要です。 |
| LoLの起動中に変えた | 同じ一覧 | Riotクライアントに、次にゲームを起動した際に有効になると表示されます。 |
| ストレージ容量 | 言語を選ぶと自動でダウンロード | 今回確かめた韓国語ファイルは約4GB、LoL全体は通常35から40GB（Riotサポートの案内）です。 |
言語を変えたあとに確かめること
- LoLの試合とクライアントを両方終了してから変えたか。起動中に変えた場合は次の起動から反映されます。
- 「Riotクライアント」の「全般」の言語ではなく、「リーグ・オブ・レジェンド」の「ゲームテキスト言語」を変えたか。
- 新しい言語ファイルを入れる空きがドライブにあるか。韓国語ファイルで約4GBでした。
- アップデートが終わって「プレイ」ボタンが表示されているか。
- 言語を変えてもアカウントのゲームプレイ地域は変わらないことを理解しているか。
英語音声で遊んだ最初の試合をDORで録画して残す
DORは無料のWindows向けゲーム録画アプリです。LoLを起動すると自動で検知して試合をまるごと録画し、キル、マルチキル、オブジェクトの場面は自動クリップとしてアプリの「マイクリップ」にまとめます。ゲーム音とマイクを1つのトラックで録るので、英語や韓国語に切り替えたチャンピオンのセリフもそのまま動画に入ります。
英語ボイスで初めて決めたペンタキルのように残したい場面は、アプリで9:16に切り出して保存し、DORスタジオ（dor.gg/studio）でテキストやエフェクトテンプレートを重ねてmp4で書き出すか、dor.ggのリンクで友達に送れます。縦型動画の作り方はLoLショート動画の作り方に、LoLでDORができることはリーグ・オブ・レジェンドのゲームページにまとめています。
