「ヴァロ 音声 英語」で調べる人が最初につまずくのは、言語設定が2か所あることです。ひとつはゲーム内で左上のVアイコンから開く設定の「テキスト言語」、もうひとつはVALORANTを起動する前に表示されるRiotクライアントの設定にあるゲーム言語です。
Riotのサポート記事は両方のやり方を案内したうえで、どちらで変えてもゲームとクライアントを完全に終了しないと切り替わらないと書いています。もうひとつ押さえておきたいのがファイルの仕組みです。
VALORANTのインストールフォルダを開くと、言語ごとに音声（Audio）と文字（Text）のファイルが別々にあり、いま選んでいる言語のファイルだけが入っています。つまり英語ボイスを聞きたいなら、英語の音声ファイルが入るようにRiotクライアント側のゲーム言語を変えるのがいちばん確実です。
この記事では2つの設定の違い、英語音声にする手順、日本語テキストのまま英語音声にできるか、変更が反映されない時の確認ポイント、日本語に戻す方法を2026年11月10日時点の情報で整理しました。
ゲーム内「テキスト言語」とRiotクライアントの「ゲーム言語」の違い
ゲーム内の「テキスト言語」は名前のとおり、メニューや字幕、アビリティ説明などの文字を切り替える項目です。試合前のロビーで左上のVアイコンを押し、設定の「一般」タブを開くといちばん上にあります。Riotクライアントのゲーム言語は、VALORANTをどの言語でインストールするかを決める項目です。
ログイン中は右上のプロフィールメニューから「設定」を開き、ゲーム一覧のVALORANTで「ゲームテキスト言語」を選びます。ログイン画面なら右下の歯車アイコンから「ゲーム言語」を選べます。
この記事を書くにあたって韓国語でインストールしたVALORANTのフォルダを確認したところ、韓国語の音声ファイルが約375MB、文字ファイルは1MB未満で別々に入っており、ほかの言語のファイルはありませんでした。音声を変えるには新しい言語の音声ファイルが必要で、そのダウンロードをRiotクライアントが担当しているということです。
選べる言語も確認しておきましょう。2026年11月10日時点のRiotクライアントのVALORANT設定値では、日本のプレイヤーが遊ぶアジア太平洋を含む6地域すべてで、英語（アメリカ）、日本語、韓国語、中国語（台湾）、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、スペイン語2種、ドイツ語、フランス語など同じ17項目が用意されています。
LoLと違って英語はアメリカ英語ひとつだけです。言語とアカウントの地域（サーバー）は別の設定なので、英語にしても日本からいつものサーバーでそのまま遊べます。LoLも遊ぶ人は、同じRiotクライアントでもメニュー名や言語数が違うのでLoLの言語変更のやり方をあわせて見てください。
ヴァロラントを英語音声にする手順
- 1VALORANTとRiotクライアントを終了するゲームを起動しているならまず終了します。Riotの公式記事は、言語を変えたあとゲームとクライアントを両方閉じないと反映されないと案内しているので、最初から閉じた状態で始めると迷いません。タスクバー右側の隠れているインジケーターにRiotクライアントが残っていないかも確認します。
- 2Riotクライアントの設定を開くRiotクライアントを開き直し、ログイン中なら右上のプロフィールメニューから「設定」を選びます。ログイン画面なら右下の歯車アイコンです。設定画面の左側はRiotクライアントの項目とゲーム一覧に分かれていて、VALORANTの言語はゲーム一覧のほうにあります。
- 3ゲーム言語で英語（アメリカ）を選ぶVALORANTを選び、「ゲームテキスト言語」（ログイン画面では「ゲーム言語」）の一覧から英語（アメリカ）を選びます。Riotクライアントの「一般」にある「言語」はランチャーの表示だけを変える設定なので、こちらを変えてもVALORANTは日本語のままです。
- 4音声ファイルのダウンロードを待つ言語を選ぶと、その言語の音声と文字のファイルを取得する更新が始まります。韓国語の音声ファイルは約375MBだったので、英語も同じくらいの容量を見込んでおきましょう。更新後に落ちる・起動しない場合はヴァロラントが落ちる・起動しない時の対処法の順に確認してください。
- 5必要ならゲーム内のテキスト言語を日本語に英語の文字が読みにくい場合は、VALORANTを起動してVアイコン>設定>一般>テキスト言語で日本語を選び、ゲームとクライアントを両方終了してから起動し直します。射撃場でアビリティを使い、音声が英語のまま残っているか聞いてみてください。音声まで日本語に戻った場合は、いまのクライアントでは文字と音声がまとめて切り替わるので、英語の文字のまま使いましょう。セリフと足音のバランスはヴァロラントのサウンド設定のおすすめで調整できます。
やりたいこと別の変更場所（2026年11月10日時点）
| やりたいこと | 変更する場所 | 知っておくこと |
|---|---|---|
| エージェントを英語音声に | Riotクライアント設定>VALORANT>ゲームテキスト言語>英語（アメリカ） | 英語の音声ファイルをダウンロードする更新が入り、文字も英語になります。 |
| メニューの文字だけ変える | ゲーム内Vアイコン>設定>一般>テキスト言語 | Riot公式記事の方法で、ゲームとクライアントを閉じると反映されます。 |
| 英語音声で日本語テキスト | クライアントで英語を選んでダウンロード後、ゲーム内テキスト言語を日本語に | 公式記事に書かれた組み合わせではないため、再起動後に音声を必ず確認します。 |
| ログイン前に変える | ログイン画面右下の歯車>ゲーム言語 | 公式記事が案内するクライアント側の方法です。 |
| 日本語に戻す | 同じメニューで日本語 | 日本語の音声ファイルを再ダウンロードすることがあります。 |
| サーバー（地域）を移す | 言語とは別のアカウント地域 | 言語を変えても地域はそのままです。 |
| ストレージ容量 | 言語を選ぶと自動でダウンロード | 確認した韓国語の音声ファイルは約375MB、文字ファイルは1MB未満でした。 |
言語が変わらない時のチェック
- ゲームとRiotクライアントを両方完全に終了してから起動し直したか。隠れているインジケーターに残ったクライアントも終了します。
- Riotクライアントの「一般」の言語ではなく、VALORANTのゲーム言語を変えたか。
- 言語ファイルの更新が終わって「プレイ」ボタンが表示されているか。
- ドライブに新しい言語ファイルを入れる空き容量があるか。
- ゲームファイルを書き換えて言語を混ぜる外部ツールではなく、公式の設定だけを使っているか。Vanguardが動くゲームなので公式メニューがいちばん安全です。
英語音声にした最初の試合をDORで録画しておく
DORは無料のWindows向けゲーム録画アプリです。VALORANTを起動すると自動で検知して試合をまるごと録画し、キルの場面はエース・クラッチのタグ付きで自動クリップにしてアプリの「マイクリップ」にまとめます。
ゲーム音とマイクを1本のトラックで収録するので、英語に変えたエージェントのセリフやアルティメットのボイスも録画にそのまま残ります。一緒に遊んだフレンドの場面を集めるパーティークリップや、その試合の代表シーンであるPOTGもVALORANTで使えます。
残したいラウンドはアプリで9:16に切り出して保存し、DORスタジオ（dor.gg/studio）でテキストやエフェクトテンプレートを重ねてmp4で書き出すか、dor.ggリンクで共有できます。縦動画の作り方はVALORANTショート動画の作り方に、VALORANTでDORができることはVALORANTのゲームページにまとめています。
